Non está fóra de lugar que algúns propietarios de tendas Shopify pensen nun momento ou outro en ampliar o alcance da súa tenda e vender intencionadamente. E esta, por suposto, é a forma máis segura garantida de axudarche a vender máis. Quen sabe que pode ter comezado a viaxe de ofrecer envíos internacionais, tal vez o caso?
Pero hai unha cousa importante que debes tomar nota e estar seguro cando se trata de localizar a túa oferta en todo o mundo: se o comprador non pode comprar no seu propio idioma, é probable que despedirás esa venda. Isto é o que se propón este artigo; os beneficios de engadir varios idiomas a Shopify e como podes facelo ti que posúes unha tenda nela.
É bastante doado ser autosuficiente e ter unha idea preconcibida de que só porque a maioría de Internet fale inglés, este idioma "global" será automaticamente suficiente, pero ao ler as estatísticas en Google, descubrirás que as cousas complícanse un pouco máis do que parecen.
O feito máis comprobante é que a maioría das buscas en liña realízanse noutros idiomas que non sexan o inglés... E cando dicimos que o inglés é a maior parte de Internet, é só o 25 % (é razoablemente baixo en comparación con outros idiomas que se utilizan) .
Aquí vai unha pregunta; por que deberías estar máis preocupado por que as buscas en liña se realicen noutros idiomas?, a resposta é sinxela e directa, non aparecerá nos resultados da busca se a túa tenda Shopify non está nun idioma no que buscan os teus clientes potenciais.
Ademais, neste artigos breves e rápidos, abordarase o problema de como podes traducir facilmente e rapidamente a totalidade da túa tenda Shopify con ConveyThis, e como a solución proporcionada ao traducir a tenda Shopify elimina as dificultades experimentadas na creación dunha tenda multilingüe. .
Varios idiomas: Shopify o admite?
Orixinalmente, Shopify non ofrece a súa propia solución nativa cando se trata de facer a túa tenda multilingüe, pero, con todo, hai algunhas opcións dispoñibles que podes utilizar cando se trata de engadir idiomas á túa tenda Shopify, que inclúen:
Tenda múltiple
Ter unha tenda de varios idiomas é tentador de algunha maneira. O principal dilema é que é incriblemente difícil de xestionar e manter.
Esta dificultade non é só en termos de custos de execución e actualización de máis dun sitio web con produtos modernos e actualizacións, senón que tamén inclúe, entre outros, o control dos niveis de stock.
Ademais, non se discutiu como traducir o novo sitio web; tamén hai que prever a tradución de todos os contidos e produtos que o propietario da tenda ten nunha tenda Shopify.
Tema multilingüe de Shopify
Hai unha idea errónea común cando se trata de crear unha tenda multilingüe de Shopify, é dicir, terás que seleccionar unha tenda multilingüe e que xa ten un selector de idiomas incluído.
En realidade, é unha concepción incorrecta. Ao principio, a idea pode parecer bastante boa, pero a longo prazo, moitos (se non todos) dos temas son relativamente básicos na súa funcionalidade, mentres que algúns ofrécenche a oportunidade de traducir só o texto e descoidar calquera verificación ou sistema. mensaxes nel.
Ademais da limitación anterior, está implicado unha gran cantidade de traballo manual. É necesario que traduzas HTML, os textos sinxelos e tamén teñas especial coidado e coidado cando se trata de traducir calquera idioma do modelo na túa tenda Shopify.
Liquid é o nome que recibe a linguaxe do modelo creado por unha tenda Shopfiy e é responsable do control da aparencia "en pantalla" do teu sitio web. Hai que ter coidado para traducir só o texto ao redor do líquido e non os filtros, obxectos ou etiquetas de líquido.
É moi posible facer uso dun tema multilingüe, pero a parte problemática son os inconvenientes manuais que posúe. Isto é máis certo para aqueles que xa crearon unha tenda e agora teñen que cambiar os modelos.
Aplicación multilingüe Shopify
Facer uso dunha aplicación multilingüe é a forma máis sinxela e cómoda coñecida de traducir a túa tenda Shopify. Non será necesario que dupliques a túa tenda Shopify e tampouco haberá necesidade dun tema multilingüe.
Usar a aplicación ConveyThis para engadir varios idiomas á túa tenda Shopify é bastante sinxelo, sinxelo e directo. Coa axuda de ConveyThis , podes engadir literalmente centos de idiomas á túa tenda en menos dun minuto. Non só se encarga de detectar e traducir automaticamente todo o sitio da túa tenda Shopify (incluídas as notificacións por correo electrónico e a verificación), tamén é responsable do manexo do sitio web da tenda de SEO multilingüe recentemente traducido.
Con ConveyThis , o único que queda por facer é instalar a aplicación, en lugar de pasar polo estrés de buscar un novo tema ou de ter que pasar polo agotador proceso de crear outra tenda por completo.
Adición de varios idiomas á túa tenda Shopify
Como se mencionou anteriormente, non existen requisitos especiais necesarios para engadir varios idiomas á túa tenda Shopify ao facer uso de ConveyThis. A túa tenda existente está lista para ser traducida inmediatamente ao maior número de idiomas posible e como queiras.
Os seguintes pasos son o xeito máis sinxelo de engadir idiomas á túa tenda Shopify. Botámoslle unha ollada;
- Configurar/Crear unha conta con ConveyThis
Rexístrate en ConveyThis (obtén unha proba gratuíta de 10 días sen necesidade de proporcionar os datos da túa tarxeta de crédito tan pronto como te rexistres ou crees unha conta), despois pons un nome ao teu proxecto e seleccionas "Shopify" como tecnoloxía.
- Descarga a aplicación ConveyThis da tenda Shopify
Despois terás que buscar na tenda Shopify a aplicación ConveyThis e, cando a atopes, fará clic en "Engadir aplicación".
Unha vez que remates de engadir, simplemente instala a aplicación.
- Inicia sesión na túa conta de ConveyThis
A continuación, será promovido e pediráselle que engada o enderezo de correo electrónico e o contrasinal que creaches para a túa conta de ConveyThis.
- Engadindo os teus idiomas
O seguinte é seleccionar en que idioma está a túa aplicación Shopify e, a continuación, procederás a escoller o idioma que queres engadir á túa tenda.
Ola! Aquí estás!, a túa tenda Shopify xa está dispoñible en varios idiomas. Visita a túa tenda Shopify para ver ConveyThis en acción ou podes seleccionar "Ir á configuración da aplicación ConveyThis" para cambiar o aspecto e a posición do teu cambiador de idioma.
Xestionar os idiomas da túa tenda Shopify
Xestionar as túas transaccións é unha das cousas máis sinxelas de ConveyThis. Ofrece unhas primeiras capas rápidas de transacción automatizada que é moi perfecta para traducir ás veces os miles de páxinas de produtos que tes na túa tenda Shopify.
Ademais, a mellor parte de todo é que podes editar rapidamente esas transaccións manualmente e simplemente navegar ata a túa páxina clave se queres.
ConveyThis ofrece dúas formas diferentes de editar transaccións manuais. O primeiro é a través da túa lista de transaccións no taboleiro da aplicación ConveyThis onde poderás ver os idiomas en paralelo.
Aínda que o segundo é un enfoque máis visual, co "editor de contexto" de ConveyThis, onde terás a oportunidade de editar as túas transaccións nunha vista previa en directo da túa tenda Shopify, para que saibas exactamente onde residen as transaccións no teu sitio web.
Non estás familiarizado coas linguas? Buscar a axuda dun tradutor profesional non será unha idea errónea despois de todo e isto está dispoñible no teu panel de control de ConveyThis, todo o que tes que facer é pedir a It (un tradutor profesional) directamente desde o teu panel.
Unha das grandes cousas que distinguiu a ConveyThis, colocándoo no nivel de fronteira, o que o converte nunha aposta máis segura cando se trata de traducir, é que proporciona unha sensación de alivio do estrés inxustificado porque con ela, toda a túa tenda Shopify está traducida, incluíndo a túa páxina de saída e ata as túas notificacións por correo electrónico.
Para ter un acceso rápido e sinxelo ás transaccións da túa compra, todo o que tes que facer é acceder a elas na túa conta de Shopify, seguindo o tutorial e aprendendo máis sobre a tradución das notificacións por correo electrónico alí.
As aplicacións de Shopify que son famosas hoxe en día que inclúen galerías de imaxes e aplicacións de busca sofisticadas están a usar ConveyThis para garantir que se renderizan en diferentes idiomas para atraer a moitos clientes de diferentes antecedentes. Outros aspectos ou seccións da túa tenda Shopify non necesitan moitos problemas para tentalos traducir porque ConveyThis encargarase de todos sen problemas ou sen ningún problema para o interese dos teus potenciais clientes ou potenciais consumidores.
Aínda te atrasa algo? Non debería haber. Isto débese a que con só uns poucos pasos podes usar ConveyThis para traducir a túa tenda Shopify e xa estás listo.