Sitio web bilingüe refírese a calquera sitio web que utilice dous (bi) idiomas. Noutras palabras, calquera sitio web dispoñible en dous idiomas coñécese como sitio web bilingüe. Ter un sitio web dispoñible en dous idiomas pode ser un cambio de xogo para ti. Isto débese a que un sitio web en dúas linguas permitirá chegar a un mercado moi grande e poderás vender non só localmente senón tamén internacionalmente. É máis como se tentas duplicar o teu alcance e potencialidades actuais cando tes un sitio web bilingüe.
Polo tanto, neste artigo discutiremos os motivos polos que deberías ter un sitio web bilingüe e como podes facelo usando unha solución de tradución de sitios web como ConveyThis para crear e posuír un sitio web bilingüe.
Por que deberías crear e posuír un sitio web bilingüe
Aínda que hai moitas razóns que constitúen os beneficios de ter un sitio web bilingüe, centrémonos en dúas delas ao longo deste artigo.
- Chegar a persoas non falantes da túa lingua local dentro e fóra da túa localidade:
A idea dun sitio web bilingüe é tan axeitada tanto para as empresas máis grandes como para as pequenas que actualmente están funcionando a nivel internacional ou teñen a intención de funcionar a nivel internacional.
A razón diso é que a Internet non só está formada por usuarios de lingua inglesa. De feito, preto do 75% dos internautas non teñen o inglés como primeiro idioma, pero o inglés é o idioma que se usa en máis da metade de internet.
Polo tanto, será razoable que o seu sitio web sexa en lingua inglesa, así como noutro idioma popular.
Ademais, se estás nun país onde os residentes falan máis dunha lingua, ter un sitio web bilingüe é unha moi boa opción. Se tomamos os Estados Unidos como exemplo típico, hai maioría de falantes de inglés e español. Agora imaxina ter un sitio web que funcione neses dous idiomas. Tal idea de bilingüe definitivamente aumentará o seu público potencial nun grao razoable.
Os que non falan inglés adoitan asumir que están menos atendidos. Polo tanto, podes aproveitar esa oportunidade para conectar co corazón destes, xa que estarán dispoñibles para aproveitar calquera oportunidade que promova a súa lingua. Esa é unha das razóns polas que deberías levar o teu sitio web a un nivel bilingüe.
- Mellorando a túa marca:
O sitio web que está dispoñible en máis dun idioma fala ben da túa marca. Define a túa marca como sofisticada, moderna, interesante e fascinante.
Ás veces, os visitantes do teu sitio web poden ler ou comprender o contido do teu sitio web no idioma orixinal (por exemplo, o inglés), pero o feito de que teñas traducido o teu sitio web ao idioma do seu corazón faráos máis cómodos. navegando polo seu sitio web e mirarano de tal forma que mostre que che importan por eles. Polo tanto, estarán dispostos a comprometerse co seu sitio web.
Tamén existe o potencial de mellorar e mellorar as vendas porque moitos dos que visitan sitios web que teñen o seu idioma están máis inclinados a mercar desde ese sitio web traducido.
Discutimos dous (2) beneficios de crear e deber un sitio web bilingüe. Non obstante, podes preguntarche como podes crear un sitio web bilingüe. Ben, por sorte para ti, hai unha solución de tradución que non só che servirá de solucións bilingües, senón que tamén axudará a levar o teu sitio web a un nivel internacional.
A solución web bilingüe correcta
Non é tan sinxelo atopar a solución de tradución de sitios web adecuada. Non obstante, á hora de buscar a solución de tradución correcta, hai que buscar algunhas cousas clave. Debes asegurarte de que:
- A solución de tradución ofrece calidade, é dicir, a tradución debe ser precisa.
- A solución de tradución debe ser sinxela de usar sen ter que aprender algún tipo de habilidades técnicas.
- A solución de tradución debería ofrecer flexibilidade, é dicir, debería ofrecerche a posibilidade de utilizar unha ou ambas as traducións automáticas e humanas.
- A solución de tradución debería ser moi eficiente. Debería permitirche usar e xestionar o teu tempo de forma eficaz.
Tradución de calidade: unha solución de tradución correcta debería poder traducir todos os compoñentes do teu sitio web sen ningunha reserva. Todos os contidos, incluídos widgets, menús, produtos, publicacións, ligazóns e imaxes, deberían ser traducidos mediante esa solución de tradución.
Tes que ter coidado aquí porque só poucas das solucións de tradución de sitios dispoñibles hoxe en día ofrecen un servizo de calidade. Non quererás que os visitantes do teu sitio web queiran experimentar unha tradución de mala ou media calidade, como a que ofrecen algunhas solucións de tradución nas que terás partes do teu contido sen traducir.
Tradución sinxela de usar: a solución de tradución difícil pode xerar serios problemas ao intentar usalas. Unha boa solución de tradución debe ser doada e sinxela de usar para que non teñas que perder tempo e diñeiro intentando configurala.
Ademais, non debería ser tan difícil configurar o teu contido para a optimización do motor de busca. Isto débese a que o SEO fará posible que os falantes dos idiomas poidan atopar o seu sitio web facilmente dispoñible cando se solicite información en Internet durante a busca. Polo tanto, quererá escoller unha solución de tradución que teña en conta as palabras clave que se usan nos dous idiomas.
Solución de tradución que ofrece flexibilidade: unha boa solución de tradución debe ser moi flexible. Independentemente da plataforma de creación de sitios web que estea a usar, esta solución de tradución de sitios web debería funcionar ben. Independentemente do navegador ou do dispositivo co que os seus visitantes tenden a visitar o seu sitio web, debería ofrecer a mellor solución.
Tradución eficiente: tentar crear un sitio web separado para cada un dos idiomas aos que está a traducir pode ser un custo e unha perda de tempo. Terás que traballar sen descanso na xestión, deseño, creación de contidos e aloxamento dos dous sitios web.
Ter un sitio web separado para cada un dos dous idiomas tamén pode levar aos teus visitantes a confusión pensando en cal dos sitios web é o auténtico. A mellor opción é ter unha solución de tradución de sitios web que traduza o seu sitio web ao idioma que utilice inmediatamente. Isto permitirache concentrarse só nun sitio.
Creando un sitio web multilingüe con ConveyThis
Unha solución de tradución multilingüe que pode axudarche a crear sitios web bilingües é ConveyThis . Está todo nunha solución que che permite engadir novos idiomas ao teu sitio web para que os visitantes do teu sitio web teñan a opción de escoller cales dos idiomas do teu sitio web usarán. Tamén ofrece unha oportunidade de detección automática de idiomas onde se detecta automaticamente o idioma do visitante do teu sitio web e cambia o teu sitio web a el.
Con ConveyThis, pode traducir contidos automaticamente, así como utilizar o servizo de tradutores profesionais para afinar a saída da tradución. Desde o teu panel da plataforma, podes solicitar o servizo de tradutores humanos. Se pensas que sería o mellor, podes usar a combinación de traducións manuais e automáticas.
Ademais, ConveyThis xestiona a tradución do seu sitio web de forma que cando se busque información en calquera dos idiomas dos seus sitios web, o seu sitio web sexa facilmente atopado. Isto significa que optimiza o teu sitio web para o SEO. Isto ampliará o alcance dos teus clientes xa que moitos máis poderán obter recursos do teu sitio web de xeito sinxelo e rápido. Ademais, parecerá interesante saber que ConveyThis está construído de xeito que é compatible con todos os principais CMS (Sistema de Xestión de Contidos). Funciona con Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce e moitos outros. Fai que o teu sitio web traducido funcione en calquera dispositivo ou navegador.
ConveyThis traduce todos os aspectos do teu sitio web. Poden ser os blogs, imaxes, ligazóns, widgets, páxina de inicio, menús, etc. E se hai que facer algún axuste no que traduciu, sempre pode facer un axuste desde a súa plataforma. Usando ConveyThis, descubrirás que hai unha oportunidade para usar o botón de cambio de idioma. Este botón permite que os usuarios e visitantes do teu sitio web cambien facilmente entre idiomas sen ter que pasar polo estrés de usar Google Translate.
Ao facer clic en calquera dos idiomas, o sitio web cambia automaticamente ao idioma seleccionado.
Usar ConveyThis para o teu sitio web é bastante sinxelo e sinxelo. Tenta instalar e configurar ConveyThis no teu sitio web. Traducirá o contido web automaticamente. Non obstante, se non está demasiado cómodo coa saída, pode axustar os contidos traducidos no editor. Facendo isto, o teu sitio web estará configurado para a optimización da busca. Posiblemente queiras ver como quedará o teu sitio web despois da tradución, podes previsualizar a través do Editor visual. Desde o teu panel, podes crear un equipo de colaboradores e tamén contratar tradutores profesionais.
Crear un sitio web bilingüe é posible e sinxelo cando usas ConveyThis. Asume o control de todo o traballo de tradución e xestión do sitio web e, así, terá o tempo e os recursos para centrar a súa atención noutras cousas. Comeza hoxe un sitio web bilingüe usando ConveyThis .