Dirixir un negocio exitoso leva tempo, talento e, por suposto, as estratexias adecuadas para mostrar os teus produtos e conseguir a atención desexada dos teus clientes habituais e potenciais. Manter o teu público interesado parecía ser unha arte que aprendes co tempo, pero que pasa cando o desafío é global e o teu público fala outro idioma?
A maioría dos nosos clientes fieis poden compartir a súa experiencia con outros a través das canles de redes sociais, correos electrónicos e algunhas das ligazóns que probablemente se incluirán nas súas publicacións poden ser o URL do noso sitio web, o URL do produto, a nosa información de contacto e moito máis, o que significa que estes globais as redes axudan a difundir as nosas palabras ao resto do mundo e aqueles interesados nos nosos servizos ou produtos atoparanos facilmente en liña.
Un aspecto que debemos ter en conta ao "falar" cos nosos clientes é facerlles a mensaxe o máis familiar posible, na súa propia lingua. Este proceso de personalización fará que os teus clientes se sintan "na casa" cando aterricen no teu sitio web, non só se sentirán parte do equipo, senón tamén que che importa o que teñen que dicir e como se senten cos teus produtos.
As tendas en liña son excelentes exemplos de como as cousas poden ir globalmente facilmente e a rapidez con que un novo público pode atopar os teus produtos, tanto se vive no teu país como se necesitas migrar a empresa ou a mensaxe a un novo país de destino.
Atopar a mellor correspondencia para a tradución do teu sitio web non é tan sinxelo, podes navegar pola web buscando as empresas adecuadas que apoien o teu negocio mediante traducións e a verdade é que ás veces non pensamos o que pasa detrás da pantalla como se traduce realmente o sitio web, falemos un pouco máis sobre iso.
Cando falamos de tradución de sitios web, que fai realmente para que o seu sitio se traduza?
Este proceso comeza por atopar a fonte de tradución correcta, xa sexa unha empresa de tradución, tradutor profesional ou tradución automática e a integración do sitio web que é basicamente a posibilidade de proporcionar contido localizado nun idioma diferente.
Se xa liches os nosos artigos antes, probablemente saibas o beneficiosa que é a tradución humana cando necesitamos precisión fronte aos beneficios da tradución automática rápida.
A tradución automática ten un papel moi especial cando se trata de traducións de sitios web, podes usar un programa de tradución automática (Google Translator, DeepL) ou un complemento de WordPress (ConveyThis). A tradución automática reduce o tempo que levará o proceso, atrévome a falar do complemento ConveyThis porque é preciso, fácil de instalar e de aplicar e a tradución humana tamén formaría parte del, o que significa que non hai maneira de que poidamos equivocarnos con eles. .
Os tradutores profesionais engaden o seu talento ao noso sitio web de diferentes xeitos. A precisión vén coa súa capacidade de reproducir a nosa mensaxe na súa lingua nativa a ese nivel "nativo" que esperarían os seus clientes.
Lembra o importante que é facer que os teus clientes se sintan “na casa” cando aterrizan na túa web, as frases coñecidas, ese matiz lingüístico, a coherencia, a gramática, o contexto e os aspectos culturais que precisas para transmitir perfectamente á túa audiencia, son parte da maxia. un tradutor profesional achegaría ao teu proxecto. Isto levará algún tempo? Si e aínda que algúns poidan pensar que é unha desvantaxe, déixame dicir, que merece a pena se a profesionalidade é o que queres demostrar a este novo mercado obxectivo.
Cando chegue a hora de importar a tradución no teu sitio web, se utilizaches un tradutor profesional, terás que rexistrar versións do teu dominio co dominio de nivel superior do código de país do teu país de destino. É importante verificar que non falten acentos, caracteres ou símbolos no teu contido unha vez importado. A precisión é a clave para transmitir unha mensaxe perfecta.
Ata agora leches sobre a importancia de traducir o teu sitio web e algúns conceptos básicos para axudarche a comprender como o fan profesionais, máquinas e empresas de servizos de tradución de sitios web, pero unha vez que a tradución está feita e cargada, que segue?
Ben, temos as palabras, a mensaxe, o deseño, un sitio web estupendo e agora todo o que necesitas está por ver. Unha gran estratexia de mercadotecnia debe estar xa no teu plan, este sitio web está destinado a ser visitado por miles e unha das mellores formas de facelo é optimizar as túas estratexias de SEO , cando pasas por un proceso de tradución dun sitio web o teu SEO convértese nun multilingüe. un tamén, o que significa que será facilmente atopado por novas palabras clave nos motores de busca do seu mercado obxectivo.
Se a idea de varios sitios web soa demasiado desafiante ou complicada para o teu plan de negocios e o teu sitio web está construído en WordPress, podes querer facilitar as cousas usando un complemento que che axude a traducilo en cuestión de minutos sen crear novos dominios para o teu novo. lingua(s) de destino.
Aquí é onde podemos finalmente falar de atopar o provedor de servizos de tradución de sitios web axeitados .
Unha solución multilingüe para o teu WordPress é o complemento ConveyThis.
Como probablemente leras nos nosos artigos anteriores, hai varias formas de axudarche coas túas traducións, desde simples parágrafos ata todo o teu sitio web, ConveyThis ten un plan para o que necesitas.
Temos a posibilidade de permitirche traducir ata 2.500 palabras, así como traducir o teu sitio web a 1 idioma de destino de balde, isto é posible creando unha conta no noso sitio web e activando unha subscrición gratuíta. Se a túa intención é ter un sitio web multilingüe, temos os mellores plans en contraste cos nosos competidores.
Como parte das integracións, atoparás no sitio web de ConveyThis, o complemento para WordPress.
Como instalo o complemento ConveyThis no meu WordPress?
– Vaia ao panel de control de WordPress, faga clic en “ Complementos ” e en “ Engadir novo ”.
– Escriba “ ConveyThis ” na busca, despois “ Instalar agora ” e “ Activar ”.
– Cando actualices a páxina, verás activada pero aínda non configurada, polo que fai clic en “ Configurar páxina ”.
– Verá a configuración de ConveyThis, para iso, terá que crear unha conta en www.conveythis.com.
– Unha vez que confirmes o teu rexistro, consulta o panel de control, copia a clave API única e volve á túa páxina de configuración.
- Pega a clave da API no lugar axeitado, selecciona o idioma de orixe e destino e fai clic en " Gardar configuración "
– Unha vez que remates, só tes que actualizar a páxina e o cambiador de idioma debería funcionar, para personalizalo ou configuracións adicionais fai clic en “ mostrar máis opcións ” e para obter máis información sobre a interface de tradución, visita o sitio web de ConveyThis, vai a Integracións > WordPress > despois de que se explique o proceso de instalación, ao final desta páxina, atoparás " procede aquí " para obter máis información.
Algunhas das vantaxes das solucións multilingües ConveyThis ofrece:
– Contador de palabras do sitio web
– Tradutor gratuíto de sitios web
– Memoria de tradución
– Tradución en liña
– Varias Integracións
– Un blog con información valiosa para traducións e solucións de comercio electrónico
É importante destacar o feito de que ConveyThis ofrece non só tradución automática, para a súa satisfacción ao 100%, aseguraranse de que a tradución humana forme parte do proceso, porque saben canta precisión se require en calquera sitio web, pode confiar no seu instante. A tradución de sitios web usa redes neuronais como Google Translator, DeepL, Yandex e outros provedores de tradución automática.
Se precisas editar algún detalle das túas traducións, proporcionan un potente editor visual, polo que facer cambios será máis fácil do que pensabamos.
Optimizar o teu SEO non sería un problema, xa que a localización do teu contido tamén é algo que ConveyThis cobre, os teus potenciais clientes atoparano facilmente en liña e en varios idiomas. Deste xeito, aumentarás o tráfico e, polo tanto, as túas vendas.
En conclusión, é posible que dediquemos unhas horas a investigar sobre as empresas que serían a nosa mellor oportunidade de traducir o noso mundo en liña aos ollos de aqueles que estean interesados en coñecerte mellor a ti e ao teu negocio. Non importa a empresa que elixas, asegúrate de que todas as túas preguntas e dúbidas estean respondidas antes de contratar o servizo, entende como se fará o proceso e o tempo que levará ou se podes facelo en cuestión de minutos grazas aos complementos ou calquera opción posible que che ofreza esta empresa. O detalle máis importante aquí é que queres unha boa tradución porque esta será a túa "cara", o teu "ID" para este novo mercado obxectivo.
Unha vez que vexas os resultados dunha excelente tradución no teu sitio web ademais de todas as estratexias de mercadotecnia que aplicarás, é xusto dicir que os teus clientes estarán encantados de ler as túas actualizacións e aprender sobre o teu produto no seu propio idioma, se non, intenta pensa na túa propia sensación de cliente sempre que visites o sitio web doutra empresa, poñerte na pel dos teus clientes é unha boa forma de saber que esperas e onde xerar cambios positivos para mellorar a túa experiencia de cliente e aumentar as túas vendas.