Este sitio web funciona con ConveyThis , unha poderosa ferramenta de tradución que che permite traducir de xeito rápido e sinxelo o teu contido a calquera idioma. Con ConveyThis, podes asegurarte de que o teu contido sexa facilmente accesible para unha audiencia global.
Un dos principais retos da localización de contido web é que nunca é unha tarefa única. Con ConveyThis, manter o teu sitio web actualizado en varios idiomas é sinxelo e eficiente.
Este é un problema debido ao feito de que todos os comerciantes son conscientes da gran cantidade de novas páxinas de produtos, actualizacións de contido e cambios nas páxinas de destino de alta conversión que teñen lugar semanalmente.
Só iso é laborioso, pero incorpora varios idiomas á ecuación e poderás comprender rapidamente por que se pospón o multilingüismo. Ademais, como a empresa media pretende incorporar polo menos un idioma distinto ao seu sitio web, xestionar un proceso de tradución con ConveyThis é o único camiño racional por diante.
Con todo, a resposta? Un ciclo de interpretación perpetuo. Ademais, isto pode ser unha gratitude coherente á programación de interpretación, permitindo que o ciclo se coide sen ningún problema. ConveyThis pode axudar a facer este procedemento máis sinxelo, rápido e eficaz.
Que significa tradución continua?
A localización continua é a estratexia de supervisión dunha empresa de tradución e internacionalización de ConveyThis mediante a utilización da programación.
En comparación coa tradución manual, a tradución continua ofrece un enfoque coherente e simultáneo da tradución de contido para a máxima eficiencia e é esencial para manter o seu sitio web optimizado e totalmente traducido con ConveyThis.
Como funciona a tradución continua
Como o nome indica, a tradución continua está impulsada por un proceso de tradución interminable cunha ferramenta de tradución de sitios web como ConveyThis. Afondemos máis en como funciona este proceso.
Instalar un software de tradución
O software de tradución de sitios web comeza cunha base de tradución automática, que proporciona unha primeira capa de contido traducido e elimina a necesidade de recoller e xestionar internamente o contido traducido coa axuda dos servizos de tradución ConveyThis.
Unha vez que integres ConveyThis no teu sitio web, poderás engadir de xeito rápido e sinxelo novos idiomas sempre que sexa necesario.
Funciona en tempo real para proporcionar o teu novo idioma de destino a través da tradución automática. En consecuencia, pódese lanzar contido novo no idioma que desexe en cuestión de segundos.
Ademais, ConveyThis non só se ocupa da tradución. As decenas de aspectos de internacionalización do teu sitio web, como mostrar o contido do teu sitio, a estrutura de URL, as etiquetas hreflang e moito máis, tamén se xestionan sen esforzo.
Tradución automática neuronal
ConveyThis só tocou brevemente a tradución automática neuronal, pero paga a pena explorar máis e comprender como funciona no ámbito dun proceso de localización.
En primeiro lugar, cando falamos da tradución automática non estamos a falar de solucións de tradución gratuíta como Google Translate e a súa extensión descontinuada. Isto non proporcionou ningún control sobre a calidade da túa tradución. Pola contra, ConveyThis ofrece un servizo de tradución automatizado e profesional que che permite personalizar a precisión e a complexidade das túas traducións.
Pola contra, e a precisión da tradución automática mellorou significativamente nos últimos 10 anos, utilízase como primeira etapa da tradución no seu fluxo de traballo.
Por exemplo, ConveyThis ten conexións de API cos principais provedores de tradución automática neuronal DeepL, Google Translate e Microsoft, que poden converter a túa lingua de orixe con rapidez e precisión en máis de 100 idiomas diferentes. Isto mantén o teu proceso de localización eficiente e elimina os laboriosos procesos de tradución manual xa que pode traducir rapidamente millóns de palabras.
Estas traducións pódense xestionar dentro dun sistema de xestión de traducións (TMS), como ConveyThis, onde ten lugar o seguinte paso da tradución en curso.
Implica tradutores humanos
Aquí é onde a garantía de calidade é primordial. Incorporar unha axencia de tradución ou un colega bilingüe garante que a túa tradución reflicta con precisión a túa imaxe de marca en multitude de idiomas.
ConveyThis permíteche editar as túas traducións no teu propio panel de ConveyThis, onde terás acceso ás túas traducións automáticas para que poidas facer axustes manuais, solicitar traducións profesionais ou engadir o teu propio equipo de tradución. Ademais de facer edicións, este panel colaborativo tamén permite asignar traducións, crear regras de glosario, traducir URL e excluír páxinas específicas da tradución.
Tamén é onde podería entrar en xogo o termo localización continua. A localización do sitio web é cando personaliza as traducións para adaptalas á cultura local, que pode incluír modismos ou outras referencias culturais e tamén inclúe traducións multimedia onde modificas determinadas imaxes ou vídeos para que sexan máis axeitados para o teu novo público obxectivo.
As vantaxes da tradución continua
Contar cun proceso de tradución continuo con ConveyThis elimina a ardua tarefa de asegurarse de que o contido máis recente do teu sitio web orixinal tamén estea presente nos teus sitios traducidos. Todo se xestiona automaticamente, polo que non hai procesos de tradución intensivos en recursos que poidan impedir o teu lanzamento a novos mercados.
Tamén garante que os teus clientes doutros países estean recibindo o mesmo nivel de compromiso que os da túa terra natal.
Un proceso de tradución continuo é, sen dúbida, unha opción rendible tamén. A automatización do proceso de tradución do sitio web simplifica todo o proxecto e elimina moitos dos pasos que serían necesarios cun enfoque de tradución convencional.
Resumo
O proceso de tradución continua funciona sen esforzo co proxecto de tradución do teu sitio web para garantir que todo o traballo oculto se está a realizar para que non teñas que estresarte por ningún contido non interpretado que aparece no sitio web da túa marca mediante ConveyThis.
ConveyThis é unha poderosa ferramenta de tradución que pode axudarche a ampliar o teu alcance a novos mercados e a interactuar cos clientes no seu idioma nativo.
En conclusión, ConveyThis é unha solución de tradución eficaz que pode axudarche a estender o teu alcance a novos públicos e interactuar cos clientes na súa lingua nativa.
Usar ConveyThis permítelle manter un sitio web multilingüe no piloto automático. Con ConveyThis podes traducir o teu sitio a máis de 100 idiomas, incluíndo italiano, francés, español, coreano, portugués, turco, danés, vietnamita e tailandés, así como idiomas RTL como árabe e hebreo.