O teu sitio web debe estar deseñado de forma que sexa fácil de navegar. Sabes por que? O motivo é que segundo Small Business Trends, o 94% dos visitantes do sitio web que participaron na súa enquisa dixeron que prefiren e esperan que un sitio web sexa sinxelo e fácil de navegar.
Ti tamén quererás que tantas persoas disfruten usando o teu sitio web. É por iso que debes asegurarte de que o teu sitio web sexa fácil de navegar para evitar unha taxa de rebote máis alta. Pero, como vai facer iso? En pocas palabras, necesitas un menú de navegación claro, consistente e sinxelo para o teu sitio web multilingüe.
O menú de navegación é unha das primeiras cousas que os visitantes do teu sitio web intentan observar. Aínda que está entre os primeiros, tamén é o máis longo no que se refire ao tempo que tardan os visitantes en observalo durante uns 6,44 segundos de media.
Nesta nota, será adecuado recoñecer o efecto positivo que pode ter a barra de navegación ou o menú nos visitantes do sitio web. Dado que adoita dicirse que "a primeira impresión dura máis", é moi importante ter un menú de navegación que dea unha primeira impresión fascinante que anime aos visitantes a aterrar rapidamente onde van. Incluso podes atopar isto máis útil cando sabes que os teus sitios web son multilingües porque non a todos os teus clientes lles gustará nin elixirán o mesmo produto. A algúns lles pode gustar isto e a outros. Polo tanto, o seu menú ou barra de navegación debería ser un reflexo diso.
Aínda que pola explicación podes dicir que é unha tarefa tan fácil de realizar, pero ás veces é máis difícil de implementar que cando se di ou se pensa.
Algúns dos obstáculos probables que atoparás no camiño son que o tipo de tema de WordPress que seleccionaches pode non ser compatible co menú de navegación personalizado , a lonxitude das palabras varía dun idioma a outro afectando así o deseño e os deseños do teu sitio web, e os elementos da túa barra de menús deberían coincidir co teu URL (unha tarefa difícil sen as ferramentas adecuadas).
Os desafíos destacados non son todos os obstáculos que atopará ao manexar o menú de navegación do seu sitio web. De feito, son só algúns deles. Por iso é moi importante que selecciones o software de tradución de sitios web axeitado. Os factores que poden axudarche a facer a elección correcta ao elixir aplicacións e complementos de tradución son:
- A súa instalación e configuración debe ser sinxela e sinxela.
- Debería poder traducir calquera e todas as partes do teu sitio web.
- Non só debe ser rápido, senón tamén fiable.
- Deberíache servir para escoller a tradución humana e as traducións automáticas.
- Debería estar optimizado para o SEO.
Cando revises todos estes factores, podes estar a preguntar se existe unha solución de tradución de sitios web deste tipo nalgún lugar. Si, alegrarache saber que hai. Agora, imos mergullo na solución dun xeito máis detallado.
Conveythis: o medio máis sinxelo e sinxelo de traducir un menú de WordPress
Aquí antes deste título, mencionouse que hai unha solución de tradución nalgún lugar que pode facerse cargo da tarefa de crear unha experiencia única de tradución de menú de WordPress. A solución é ConveyThis . É un complemento cómodo e sinxelo de usar que che axuda a transformar o teu sitio web nun sitio en varios idiomas. Non necesitas aprender a programar, codificar nin contratar un programador web para poder usar esta aplicación de tradución. Todo o necesario para facerse cargo do teu proxecto de tradución está dispoñible no teu panel de control de conveyThis.
Quizais queiras coñecer algunhas das interesantes características de ConveyThis. Esta lista, aínda que non é exhaustiva, contén algunhas das características. As características son:
- Con ConveyThis, o teu sitio web multilingüe pódese lanzar facilmente en poucos minutos.
- ConveyThis é tan sofisticado que pode detectar e traducir automaticamente o contido do teu sitio web facendo uso de recoñecidos provedores de tradución automática. Exemplos deste tipo de provedores son Yandex Translate, Google Translate, DeepL e Microsoft Translator.
- Con ConveyThis, podes chamar facilmente a tradutores fiables para traballar contigo no teu proxecto alí mesmo no teu panel.
- Tes a opción de máis de 90 idiomas nos que podes seleccionar.
- Despois de traducir os seus contidos, tamén lle permite facer os axustes necesarios onde e cando sexa necesario a través dunha interface de usuario sinxela.
- Tes a oportunidade de usar o editor de contexto.
- Podes solicitar e traballar con tradutores profesionais de ConveyThis.
Estas e moitas outras funcións están esperando para que as explores.
O que fai diferente a ConveyThis é que garante a mellor forma de tradución en termos de calidade que podes esperar. A súa tradución non deixa desatendida ningunha parte do sitio web. É dicir, traduce todas as partes principais, así como as partes subordinadas, como títulos de produtos, widgets e menús. Incluso é posible configurar a súa tradución con antelación para que certas palabras, como o nome da marca, poidan permanecer sen cambios durante o proceso de tradución. Cando teña esta configuración establecida, haberá un nivel profesional de coherencia nos contidos que se están a traducir.
Traducir menú usando ConveyThis: como?
Antes de poder traducir o seu menú con ConveyThis, primeiro debes instalar ConveyThis. Vaia ao directorio de complementos de WordPress, escriba ConveyThis na barra de busca, instáleo e actívao.
A partir de aí, podes pasar á configuración do teu ConveyThis facendo clic en ConveyThis na barra lateral do panel de control do teu WordPress.
Ao facer clic nel, pediráselle que proporcione a súa clave API. Esta chave pódese obter desde o teu panel de ConveyThis. É por iso que debes crear unha conta de ConveyThis con antelación.
Se estás a rexistrarte, ConveyThis pedirache que che proporciones detalles e despois podes comezar a usar o plan gratuíto. Despois de seleccionar o seu plan, pode consultar o correo electrónico proporcionado para ver unha ligazón que utilizará para a verificación. Ao facer clic nesta ligazón, a túa conta actívase redirixindote ao teu panel de control de ConveyThis. Neste panel, poderás obter o teu código API. Copia este código e volve ao teu panel de WordPress onde podes atopar o campo onde o pegarás.
A partir de aquí, terás que informar a ConveyThis do idioma de orixe do teu sitio web e do idioma de destino. Despois de escoller estes idiomas, faga clic en ' Gardar cambios' .
Entón notarás unha mensaxe emerxente que che informa do éxito que che anuncia que o teu sitio web xa se converteu en multilingüe. Se queres ver o efecto das accións que fixeches, fai clic en "ir á miña páxina principal" e si o teu sitio web está traducido. Ademais, pode modificar o botón de cambio de idioma desde o Panel de control de WordPress facendo clic na pestana ConveyThis. O botón de cambio de idioma é o botón que se mostra no teu sitio web que facilita aos visitantes do teu sitio web cambiar dun idioma a outro. Hai unha opción para ver a túa configuración para que poidas ver como aparecerá o botón antes de publicalo.
Non é necesario que este botón estea nun lugar específico. Sempre podes escoller calquera lugar para iso. Se queres que estea en forma de elemento de menú, código curto, widget ou o colocas como parte do teu código HTML.
Hai algunha outra cousa que teño que facer para traducir o meu menú? Ben, unha vez que fagas clic no botón de gardar os cambios, estás configurado. ConveyThis encárgase de todo. Todo, incluídas as datas, o menú, os URL, etc. son traducidos.
Si! É así de sinxelo.
Cousas ás que debes estar atento ao traducir o teu menú
Cando revise o seu sitio web recentemente traducido, intente comprobar unha e outra vez se os elementos do seu menú están ordenados da mesma forma en todos os idiomas porque para que o seu sitio web pareza profesional, debe haber un alto nivel de consistencia. Non obstante, se os elementos do teu menú nun idioma non son coherentes cos doutro idioma, non te asustes. Podes facer axustes e rectificar isto no editor de texto ConveyThis.
Estás disposto a traducir o menú do teu sitio web de WordPress? Se a túa resposta é positiva, entón este artigo debe informarte da ferramenta correcta e mellor para xestionar esa tarefa. A ferramenta non só atenderá ao menú, senón a todo o seu sitio web.
Ver, din que é crer. En lugar de esperar e deterse sen actuar sobre o que se dixo neste artigo, por que non comprobalo por ti mesmo comezando a usar ConveyThis. Podes rexistrarte de balde hoxe e agora co plan gratuíto ConveyThis podes traducir o teu sitio web de 2.500 palabras ou menos de balde.