Kuidas ma saan tõlkida RSS-i ja XML-i tootevoogu? Kiire ja lihtne
Ärge muretsege, kuigi alltoodud sammud võivad tunduda keerulised, on need tegelikult lihtsamad, kui arvate – peate lihtsalt mõned elemendid kopeerima ja kleepima.
- Sissejuhatus: kuidas ma saan tõlkida tootevoogu?
- Samm-sammult tõlke seadistamise juhend
- Esialgne XML-i URL ja selle eesmärk
- ConveyThis komponendi lisamine URL-i
- API võtme lisamine
- Keele lühikoodide lisamine
- Lõplik URL ja selle tagajärjed
- Seotud tõlgete käsitsi toimetamine
- Lisateave sujuvaks tõlkeprotsessiks
- Lõplikud mõtted: failitüübi deklareerimise ja kodeerimise tähtsus
Kõigepealt vajate oma voo XML-i URL-i, näiteks:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlEt linkida ConveyThis oma vooga ja tõlkida see näiteks inglise keelest taani keelde, peate järgima alltoodud samme.
- "HTTPS://" ja "/feeds" vahele lisage "app.conveythis.com/" + "Teie API võti ilma pub_" + "keel_koodist" + "keele_kood"
Siin on samm-sammult näide:
Algne voog:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Kõigepealt lisame "app.conveythis.com", nagu eespool mainitud, uus URL on:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Seejärel saate lisada oma API võtme ilma _pubita. Uus URL on näiteks: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Pange tähele, et selle sammu jaoks peate kasutama oma API-võtit. See ei tööta selles artiklis oleva API-võtmega.Samuti, kui kasutate WordPressi, peate meiega ühendust võtma aadressil [email protected] , et saaksime anda teile õige API-võtme (see erineb ConveyThis plugina seadetes olevast)
c. Seejärel saate lisada oma algkeele ja tõlgitud keele lühikoodid.
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Sõltuvalt teie hallatavatest keeltest saate kasutada sellel lehel olevaid lühikoode
Lõpuks peaks teil olema selline URL: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Nüüd, kui külastate seda URL-i, tõlgib ConveyThis automaatselt voo sisu ja lisab tõlked teie tõlgete loendisse.
Kuidas saan seotud tõlkeid käsitsi redigeerida?
Nagu eespool mainitud, genereerib tõlgitud voo URL-i külastamine automaatselt seotud tõlked ja lisab need oma tõlgete loendisse, et saaksite neid vajadusel käsitsi muuta.
Nende tõlgete leidmiseks võite kasutada selles artiklis mainitud erinevaid filtreid (nt URL-i filtrit): Otsingufiltrid – kuidas tõlget hõlpsalt leida?
Pange tähele, et kui muudate algset faili, peate tõlgete värskendamiseks lihtsalt külastama tõlgitud URL-i.
Lisainformatsioon
ConveyThis tõlgib vaikimisi teatud XML-võtmeid. Kui märkate mõnda tõlkimata elementi, võib see vajada mõningaid kohandusi. Seega võtke meiega ühendust aadressil [email protected]
Kui faili avamine võtab veidi aega, võib selle põhjuseks olla algse faili kaal. Sel juhul võite proovida selle jagada mitmeks failiks ja järgida ülaltoodud protsessi.
Lõpuks veenduge, et teie algfaili esimene rida sisaldaks tüübideklaratsiooni ja kodeeringut, näiteks: