ConveyThis се превърна в основен инструмент за фирми, които искат да достигнат до глобална аудитория. Неговият лесен за използване интерфейс и всеобхватни функции позволяват на потребителите бързо и ефективно да превеждат своите уебсайтове на множество езици, като гарантират, че тяхното съдържание може да се ползва от хора по целия свят. Преводът на съдържание с ConveyThis никога не е бил по-лесен, позволявайки на бизнеса да отвори нови пазари и да разшири своя обхват.
Когато имате многоезичен сайт, ще искате да имате селектор на език (понякога наричан превключвател на език) на вашия уебсайт. Това позволява на посетителите да видят различните налични преведени версии на вашия сайт и да изберат тази, която им подхожда най-добре.
Селекторът на език изглежда като тази екранна снимка:
Но има известно разнообразие от начина, по който се представя, включително къде се намира вашият селектор на език (горен колонтитул, долен колонтитул и т.н.) и дали има символи, които показват национални банери.
Страхотната новина е, че добавянето на селектор на език не трябва да бъде сложно. За да илюстрираме, нека преминем през двата основни подхода: използване на ConveyThis и използване на плъгин.
В тази публикация разглеждаме ConveyThis и неговите алтернативи по-задълбочено.
ConveyThis е цялостен софтуер за превод, който ви позволява бързо и прецизно да превеждате всеки уебсайт. ConveyThis може да преведе вашия уебсайт на повече от 100 езика. Освен това можете да получите удобен достъп до преводите си чрез нашата платформа за управление на преводи.
Проектиране и разработване на езиков селектор на вашия уебсайт (съвети и най-добри практики)
Ако имате многоезичен уебсайт и трябва да добавите селектор на език, помислете дали да не накарате дизайнер да създаде дизайн, който вашият разработчик може да внедри. Важно е инструментът за избор на език да бъде лесен за намиране в основните навигационни зони, за да избегнете объркването на посетителите. Избягвайте да разчитате само на икони с флагове, тъй като те може не винаги да представят езика правилно за всички потребители. Помислете за броя на преведените версии, които планирате да предложите в бъдеще, когато проектирате инструмента за избор на език.
Въпреки че проектирането и разработването на ваш собствен езиков селектор има смисъл за уебсайтове без софтуер за превод, не е необходимо, ако използвате ConveyThis. Повечето софтуери за превод предоставят функция за избор на език и използването на софтуер може да помогне за рационализиране на процеса на превод и поддържане на вашите преводи актуални.
В следващия раздел ще предоставим насоки за персонализиране на езиковия селектор с помощта на софтуера за превод ConveyThis.
Използване на софтуер за превод на уебсайтове, за да персонализирате селектора на езика на вашия уебсайт
Независимо дали сте в процес на създаване на многоезичен сайт или вече имате такъв, който работи, можете да използвате ConveyThis, за да подобрите начина, по който превеждате съдържанието си и да оптимизирате цялостния си процес на превод – с допълнителното предимство, че получавате персонализиран селектор на език .
ConveyThis може лесно да се интегрира във всяка CMS платформа, включително WordPress, Squarespace, Wix, Shopify и създадени по поръчка платформи.
ConveyThis използва водещи доставчици на преводи като Google Translate и DeepL, за да осигури бързи и ефективни преводи за цялото съдържание на вашия уебсайт.
Можете да преведете уебсайта си на над 100 различни езика, включително езици с писане отдясно наляво като арабски и иврит.
На всеки превод се присвоява уникален URL адрес. Например yoursite.com е вашият английски сайт, докато yoursite.com/fr е вашият френски сайт.
ConveyThis поддържа всички преведени версии на вашия сайт актуални с всички промени, направени във вашето съдържание. Софтуерът използва автоматично откриване на съдържание, за да открие всички модификации, направени в оригиналното съдържание на вашия сайт, и съответно да актуализира всички преведени версии на вашия сайт.
Имате пълен контрол върху вашите преводи и можете да правите всички необходими редакции. Можете също така да преглеждате преводите си на живо на вашия сайт с визуален редактор, което улеснява коригирането на преведеното съдържание, за да съответства на дизайна и оформлението на вашия сайт.
Преводът на вашия уебсайт с ConveyThis е лесна задача – но как да го направите?
Но с ConveyThis не сте ограничени само до един дизайн. От вашето табло можете лесно да персонализирате външния вид на вашия превключвател на език.
Бързо обобщение: Как да персонализирате инструмента за избор на език на уебсайта си
Има два основни начина да поставите селектор на език на уебсайт на вашия сайт: използване на ConveyThis или използване на плъгин.
Ако сте готови да позволите на ConveyThis да опрости вашия проект за превод вместо вас, започнете пътуването си към успеха, като стартирате своя безплатен пробен период днес.