SEO съвети за многоезични уебсайтове: Увеличете глобалния си обхват с ConveyThis

В днешния глобализиран свят, независимо на какво се основава вашият бизнес, технологиите играят важна роля за постигане на вашите маркетингови цели. Независимо дали искаме да се насочим към нов пазар в собствената ни страна или се опитваме да се стремим към по-голям брой хора от нашите конкуренти, обяснете за какво става въпрос за вашия продукт или услуга и основно, уведомете целевата си аудитория бързо за вас , лесният и ефективен начин е от съществено значение. Всеки ден има все повече и повече хора, които обмислят да пренесат своя бизнес(и) от местната сцена към глобалната благодарение на технологията, която това направи възможно, когато решат да създадат уебсайт.

След като създадете подходящия уебсайт за вашия бизнес, той трябва да съдържа основна и важна информация както за вашите редовни, така и за потенциални клиенти, но как те намират вашия уебсайт? Това е моментът, когато оптимизацията за търсачки (SEO) помага; когато става въпрос за удобен за SEO уебсайт, дори името на домейна е важно, качеството и количеството на трафика към вашия уебсайт трябва да се подобри чрез органични резултати от търсачката.

Качеството на трафика е свързано с хората, които наистина посещават вашия уебсайт, защото наистина се интересуват от вашия продукт или услуга. Трафикът се подобрява, след като уебсайтът или информацията могат да бъдат намерени на страниците с резултати от търсачките (SERP). Можете да закупите платени реклами или органичен трафик, който не е платен, те идват от страниците с резултати от търсачките (SERP).

Първо, имаме факта да достигнем до повече и по-добра аудитория на нашия уебсайт и второ, имаме ключовия фактор на тази статия, многоезичен уебсайт, където можем да приложим SEO стратегия.

Какво е Seo многоезичен уебсайт?

Оптимизиране на съдържанието на вашия уебсайт на различни езици, така че да може да бъде намерен в други страни и на изцяло нов пазар. Когато става въпрос за оптимизиране на сайта за няколко езика, трябва да имаме предвид, че въпреки че английският е общ и глобално използван език, дори когато се насочим към една от англоговорящите страни, като Съединените щати, има широка аудитория, която може да не им е роден английски език и дори да знаят езика, пак биха предпочели да четат на родния си език като испански, френски, креолски и т.н.

Преводачът на Google ще позволи на хора, които не говорят английски, да разберат вашия уебсайт или блог на WordPress, но по-добри резултати ще бъдат генерирани от многоезична SEO стратегия. Като всяка SEO стратегия, важно е да познавате клиентите си, техните навици на търсене, родния език или целевите езици, които ще използват.

След като решите коя бихте искали да бъде вашата целева аудитория, след като вземете предвид споменатото по-горе относно целевия език, е време да вземете предвид други фактори, които биха ви помогнали да разберете интернет навиците в целевата държава, като например:

• Социалните медии и тяхното въздействие върху вашето SEO
• Обратни връзки и как да изградите повече на многоезични пазари
• Стратегия за съдържание, възможно ли е да споделяте ново съдържание в друга държава?
• Следете статистиката на Google, тя не само идентифицира хората, които проверяват уебсайта ви, но и откъде идват
• В случай, че управлявате онлайн магазин, може да помислите за валутата, ако продуктът ви отговаря на очакванията на международния пазар и местните SEO стратегии
• Вашето име на домейн, това ще бъде „лицето“ на вашата марка за останалата част от света, въпреки че може да помислите за неговия превод, в зависимост от избора на вашето име, ще бъде по-лесно за някои говорители на целевия език да го разпознаят
• Страници с резултати от търсачките (SERP), разгледайте различни версии на търсенето с Google, за да намерите информацията си и да видите как изглежда на различен пазар

След като вашият уебсайт и съдържание са създадени, очевидно е, че искате хората да го намират и това са някои важни неща, които трябва да имате предвид:

URL адреси : когато съдържанието се търси, важно е то да не се показва в множество URL адреси, тъй като това може да понижи класирането ви като част от наказанията за съдържание, наред с други. За да избегне санкции, Google препоръчва специален URL адрес, който включва езиков индикатор, например домейн с името www.yourdomain.com във вашата страна може да бъде известен като www.yourdomain.com/es/ в испаноговорящите страни, ако един от това е вашата целева аудитория.

Структурата на домейна зависи от това как го създавате, може да бъде като домейн от първо ниво: yourdomain.es, като поддомейн: es.yourdomain.com или като поддиректория yourdomain.com/es/.

Етикети Hrelang : предлагат техническо решение за сайтове, които имат подобно съдържание на няколко езика. Тук търсачките изпращат хората към съдържанието на собствения им език. Това със сигурност би помогнало да се определи езикът на уебсайта, както и регионът, в който трябва да бъде намерен.

Етикети могат да се добавят в заглавната част на страницата, използвайки предишния пример, целта е испаноговорящи вероятно от Гватемала, етикетът hrelang ще изглежда така:

Когато целта не е толкова специфична, атрибутите hreflang могат да се използват за достигане до множество региони, което може да е сложно, но възможно с малко помощ от решения за превод като ConveyThis .

Един език или няколко езика?

Понякога може да мислите, че някои части от уебсайта не се нуждаят от превод на целевия език, ето няколко съвета:
– Докато основното съдържание е преведено, лентата за навигация е на оригиналния език
– Генерирано от потребителите съдържание като форуми, дискусии и коментари се превежда на различни езици.

Множеството езици на една и съща страница могат да бъдат огромни и определено да повлияят на изживяването, което потребителите могат да имат, когато погледнат вашия уебсайт. Въпреки че Google препоръчва да не се използват преводи един до друг, това е нещо, което трябва да се има предвид в случаите, например, на сайт за езиково обучение.

Трябва ли да превеждам само съдържанието си? Истината е, че вашите метаданни ще ви помогнат да се класирате по-добре на целевия си пазар, нова държава. Този процес ще изисква повече от просто превод на метаданните, ще трябва да работите върху проучване на ключови думи за този нов пазар, към който се насочвате, тъй като ключовите думи от вашия оригинален уебсайт може да са различни на този нов пазар. Страници като Ahrefs и Ubersuggest преглеждат ключови думи, въведени в контраст с избраната държава и помагат да имате по-добра представа какво търсят хората в тези страни.

Не е тайна, че отзивчивият и бърз уебсайт е сбъдната мечта за всеки потребител, всички сме имали опит с уебсайта, който отнема цяла вечност да се зареди за разлика от този, който ще отнеме само секунди, за да покаже цялата информация , въз основа на нашия собствен опит и без да сме експерти, можем да потвърдим, че времето, необходимо на вашия уебсайт за зареждане, влияе върху класирането ви в търсачките и, разбира се, трафика, който уебсайтът ви ще получи.

Има ли трикове, които да помогнат на уебсайта ми да се зарежда бързо?

– оптимизирайте размера на вашите изображения
– настройка на кеширане на браузъра
– плъгин с активирано кеширане на страници
– внедрите вашата мрежа за доставка на съдържание (CDN) с вашия уебсайт
– минимизиране на JavaScript и CCS

Всички тези предложения може да изглеждат твърде технически за тези, които наистина не са запознати с темата, но винаги има помощ и платформи като WordPress с достатъчно плъгини, за да улеснят работата, прилагайки тези оптимизации, за да създадете идеалния уебсайт за всякакъв вид бизнес.

Някои често срещани добавки за оптимизиране на скоростта за уебсайтове, създадени на WordPress, могат да бъдат: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify и други.

Някои експерти препоръчват да проверите вашия хостинг план. В евтин хостинг акаунт вашият уебсайт и стотици други споделят едни и същи сървърни ресурси, ако това не ви звучи като добър план, помислете за специализиран хостинг, който ви предлага VPS или виртуален частен сървър, където няколко сървъра работят със собствена операционна система .

В заключение, можем да подчертаем значението на първо, създаването на уебсайт за почти всякакъв вид бизнес или услуга, и второ, връзката, която един многоезичен уебсайт представлява от вашия бизнес към вашия целеви пазар и света, както и ролята на подходящата многоезична стратегия за SEO в този процес.

Не забравяйте винаги да правите проучване за това какво търси вашия целеви пазар, познаването на вашия потребител прави процеса на създаване на стратегия по-лесен, тъй като някои от споменатите по-горе фактори биха повлияли на трафика на вашия уебсайт. Имайте предвид целевия език, маркерите herflang, преводите на страници и метаданни, оптимизирането на скоростта, плъгините и, разбира се, ресурсите, където можете да намерите повече за тези теми.

Важно е да споменете публикациите в блога на ConveyThis , в които ще намерите повече информация относно превода на вашия уебсайт на определени езици, добавки за превод, както и теми, които ще ви помогнат да подобрите създаването, производителността и локализацията на вашия уебсайт.