Този уебсайт се захранва от ConveyThis , мощен инструмент за превод, който ви позволява бързо и лесно да превеждате съдържанието си на всеки език. С ConveyThis можете да гарантирате, че вашето съдържание е лесно достъпно за глобална аудитория.
Едно от основните предизвикателства при локализирането на уеб съдържание е, че това никога не е еднократна задача. С ConveyThis поддържането на вашия уебсайт актуален на множество езици е лесно и ефективно.
Това е проблем, дължащ се на факта, че всеки търговец е наясно с огромното количество нови продуктови страници, актуализации на съдържанието и промени в целевите страници с висока реализация, които се извършват всяка седмица.
Само това е трудоемко, но все пак включете множество езици в уравнението и можете бързо да разберете защо многоезичието се отлага. Освен това, тъй като средният бизнес се стреми да включи поне един различен език в уебсайта си, управлението на процес на превод с ConveyThis е единственият рационален път напред.
Отговорът обаче? Постоянен цикъл на тълкуване. Нещо повече, това може да бъде последователна благодарност към програмирането на интерпретацията, което позволява цикълът да се управлява без проблем. ConveyThis може да направи тази процедура по-проста, по-бърза и по-ефективна.
Какво означава непрекъснат превод?
Непрекъснатата локализация е стратегията за надзор на предприятието за превод и интернационализация на ConveyThis чрез използване на програмиране.
В сравнение с ръчния превод, непрекъснатият превод предлага последователен и едновременен подход към превода на съдържание за максимална ефективност и е от съществено значение за поддържане на вашия уебсайт оптимизиран и напълно преведен с ConveyThis.
Как работи непрекъснатият превод
Както подсказва името, непрекъснатият превод се захранва от безкраен процес на превод с инструмент за превод на уебсайт като ConveyThis. Нека се потопим по-дълбоко в това как функционира този процес.
Инсталирайте софтуер за превод
Софтуерът за превод на уебсайтове започва с база за машинен превод, предоставяйки първи слой преведено съдържание и елиминирайки необходимостта от вътрешно събиране и обработка на преведено съдържание с помощта на услугите за превод ConveyThis.
След като интегрирате ConveyThis във вашия уебсайт, ще можете бързо и лесно да добавяте нови езици, когато е необходимо.
Той функционира в реално време, за да предостави вашия нов език на местоназначение чрез машинен превод. Следователно, ново съдържание може да бъде пуснато на желания от вас език за няколко секунди.
Освен това, ConveyThis не се грижи само за превода. Десетките аспекти на интернационализацията на вашия уебсайт, като показване на съдържанието на вашия сайт, URL структура, hreflang тагове и други, също се управляват без усилие от него.
Невронен машинен превод
ConveyThis само накратко засегна невронния машинен превод, но си струва да проучим по-нататък и да разберем как функционира в рамките на процеса на локализация.
Първо, когато обсъждаме машинен превод, не говорим за безплатни решения за превод като Google Translate и неговото прекратено разширение. Това не осигури никакъв контрол върху качеството на вашия превод. Вместо това ConveyThis предлага професионална, автоматизирана преводаческа услуга, която ви позволява да персонализирате точността и сложността на вашите преводи.
По-скоро и прецизността на машинния превод се е подобрила значително през последните 10 години, той се използва като първи етап на превод във вашия работен процес.
ConveyThis например има API връзки с водещи доставчици на невронни машинни преводи DeepL, Google Translate и Microsoft, които могат бързо и точно да конвертират вашия изходен език в повече от 100 различни езика. Това поддържа вашия процес на локализация ефективен и елиминира трудоемките процеси на ръчен превод, тъй като може бързо да преведе милиони думи.
След това тези преводи могат да бъдат управлявани в рамките на система за управление на превода (TMS), като ConveyThis, където се извършва следващата стъпка от текущия превод.
Включете човешки преводачи
Това е мястото, където осигуряването на качество е от първостепенно значение. Включването на преводаческа агенция или двуезичен колега гарантира, че вашият превод точно отразява имиджа на вашата марка на множество езици.
ConveyThis ви позволява да редактирате вашите преводи в рамките на вашето собствено табло за управление на ConveyThis, където ще имате достъп до вашите машинни преводи, така че да можете да правите ръчни корекции, да поръчате професионални преводи или да добавите свой собствен екип за преводи. В допълнение към извършването на редакции, това табло за съвместна работа също позволява присвояване на преводи, създаване на правила за речник, превод на URL адреси и изключване на конкретни страници от превод.
Тук също може да се използва терминът непрекъсната локализация. Локализацията на уебсайтове е, когато персонализирате преводите, за да отговарят на местната култура, което може да включва идиоми или други културни препратки, а също така включва медиен превод, при който променяте определени изображения или видеоклипове, за да бъдат по-подходящи за вашата нова целева аудитория.
Предимствата на непрекъснатия превод
Наличието на непрекъснат процес на превод с ConveyThis елиминира трудната задача да се уверите, че най-новото съдържание на вашия оригинален уебсайт присъства и на вашите преведени сайтове. Всичко се управлява автоматично, така че няма изискващи ресурси процеси на превод, които биха могли да възпрепятстват пускането ви на нови пазари.
Той също така гарантира, че вашите клиенти в други страни получават същото ниво на ангажираност като тези в родната ви страна.
Непрекъснатият процес на превод несъмнено също е рентабилен вариант. Автоматизирането на процеса на превод на уебсайта опростява целия проект и елиминира много от стъпките, които биха били необходими при конвенционален подход за превод.
Резюме
Непрекъснатият процес на превод работи безпроблемно с вашия проект за превод на уебсайт, за да гарантира, че цялата скрита работа се извършва, така че не е нужно да се тревожите за всяко неинтерпретирано съдържание, което се показва на уебсайта на вашата марка, използвайки ConveyThis.
ConveyThis е мощен инструмент за превод, който може да ви помогне да разширите обхвата си до нови пазари и да се ангажирате с клиенти на техния роден език.
В заключение, ConveyThis е ефективно решение за превод, което може да ви помогне да разширите обхвата си до нови аудитории и да взаимодействате с клиенти на техния роден език.
Използването на ConveyThis ви позволява да поддържате многоезичен уебсайт на автопилот. С ConveyThis можете да преведете сайта си на повече от 100 езика, включително италиански, френски, испански, корейски, португалски, турски, датски, виетнамски и тайландски, както и RTL езици като арабски и иврит.