ConveyThis жаһандық аудиторияға қол жеткізгісі келетін бизнес үшін маңызды құрал болды. Оның пайдалану оңай интерфейсі мен жан-жақты мүмкіндіктері пайдаланушыларға веб-сайттарын бірнеше тілге тез және тиімді аударуға мүмкіндік береді, бұл олардың мазмұнын бүкіл әлемдегі адамдар пайдалана алатынын қамтамасыз етеді. ConveyThis көмегімен мазмұнды аудару ешқашан оңай болған емес, бұл бизнеске жаңа нарықтарды ашуға және олардың ауқымын кеңейтуге мүмкіндік береді.
Көптілді сайтыңыз болған кезде веб-сайтыңызда тіл селекторы (кейде тіл ауыстырғышы деп аталады) болғанын қалайсыз. Бұл келушілерге қол жетімді сайтыңыздың әртүрлі аударылған нұсқаларын көруге және оларға ең қолайлысын таңдауға мүмкіндік береді.
Тіл таңдау құралы мына скриншотқа ұқсайды:
Бірақ оның ұсынылу жолдарының әртүрлілігі бар, соның ішінде тіл таңдау құралы қай жерде (үстіңгі деректеме, төменгі деректеме және т.б.) және ұлттық баннерлерді көрсететін белгілер бар болса.
Керемет жаңалық - тіл селекторын қосу қиын болмауы керек. Түсіндіру үшін екі негізгі тәсілді қарастырайық: ConveyThis және плагинді пайдалану.
Бұл постта біз ConveyThis және оның баламаларын тереңірек қарастырамыз.
ConveyThis – кез келген веб-сайтты жылдам және дәл аударуға мүмкіндік беретін барлығы бір аударма бағдарламалық құралы. ConveyThis веб-сайтыңызды 100-ден астам тілге аудара алады. Сонымен қатар, аудармаларды басқару платформасы арқылы аудармаларыңызға ыңғайлы түрде қол жеткізе аласыз.
Веб-сайтыңыздың тіл селекторын жобалау және дамыту (кеңестер мен ең жақсы тәжірибелер)
Егер сізде көптілді веб-сайт болса және тіл селекторын қосу қажет болса, әзірлеушіңіз жүзеге асыра алатын дизайнды дизайнерден жасауды қарастырыңыз. Келушілерді шатастырмау үшін негізгі навигациялық аймақтарда тіл таңдау құралын оңай табу маңызды. Тек жалауша белгішелеріне сенуден аулақ болыңыз, өйткені олар барлық пайдаланушылар үшін тілді әрқашан дұрыс көрсетпеуі мүмкін. Тіл таңдау құралын жасау кезінде болашақта ұсынуды жоспарлап отырған аударылған нұсқалардың санын ескеріңіз.
Аударма бағдарламасы жоқ веб-сайттар үшін өзіңіздің тіл таңдау құралын әзірлеу және әзірлеу мағынасы бар, бірақ ConveyThis пайдалансаңыз, бұл қажет емес. Аударма бағдарламалық жасақтамасының көпшілігі тіл таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етеді және бағдарламалық құралды пайдалану аударма процесін жеңілдетуге және аудармаларды жаңартуға көмектеседі.
Келесі бөлімде біз ConveyThis аударма бағдарламалық құралының көмегімен тіл таңдау құралын теңшеу бойынша нұсқаулық береміз.
Веб-сайтыңыздың тіл селекторын теңшеу үшін веб-сайтты аудару бағдарламалық құралын пайдалану
Көптілді сайт жасау процесінде болсаңыз да немесе әлдеқашан жұмыс істеп тұрсаңыз да, ConveyThis қолданбасын мазмұнды аудару жолын жақсарту және жалпы аударма процесін оңтайландыру үшін пайдалана аласыз — теңшелетін тіл таңдау құралын аласыз. .
ConveyThis кез келген CMS платформасына, соның ішінде WordPress, Squarespace, Wix, Shopify және тапсырыс бойынша құрастырылған платформаларға оңай біріктірілуі мүмкін.
ConveyThis веб-сайтыңыздың барлық мазмұны үшін жылдам және тиімді аудармаларды қамтамасыз ету үшін Google Translate және DeepL сияқты үздік аударма провайдерлерін пайдаланады.
Веб-сайтыңызды 100-ден астам әртүрлі тілдерге, соның ішінде араб және иврит сияқты оңнан солға қарай аударуға болады.
Әрбір аудармаға бірегей URL мекенжайы тағайындалады. Мысалы, yoursite.com - бұл сіздің ағылшын сайтыңыз, ал yoursite.com/fr - француз сайтыңыз.
ConveyThis сайтыңыздың барлық аударылған нұсқаларын мазмұныңызға енгізілген өзгерістермен жаңартып отырады. Бағдарламалық құрал түпнұсқалық сайт мазмұнына жасалған кез келген өзгертулерді анықтау және сәйкесінше сайттың барлық аударылған нұсқаларын жаңарту үшін автоматты мазмұнды анықтауды пайдаланады.
Сіз аудармаларыңызды толық басқара аласыз және кез келген қажетті өңдеулерді жасай аласыз. Сондай-ақ аудармаларыңызды визуалды өңдегіштің көмегімен сайтыңызда тікелей көре аласыз, бұл аударылған мазмұнды сайттың дизайны мен орналасуына сәйкес келтіруді жеңілдетеді.
Веб-сайтыңызды ConveyThis көмегімен аудару оңай тапсырма, бірақ оны қалай жасайсыз?
Бірақ ConveyThis көмегімен сіз тек бір дизайнмен шектелмейсіз. Бақылау тақтасынан тіл ауыстырғышының көрінісін оңай бейімдей аласыз.
Қысқаша қорытынды: веб-сайт тілінің селекторын қалай теңшеуге болады
Веб-сайт тілін таңдау құралын сайтқа қоюдың екі негізгі жолы бар: ConveyThis немесе плагинді пайдалану.
ConveyThis қолданбасына аударма жобаңызды жеңілдетуге рұқсат беруге дайын болсаңыз, бүгін тегін сынақ нұсқасын бастау арқылы сәттілікке сапарыңызды бастаңыз.