Бұл веб-сайт мазмұнды кез келген тілге жылдам және оңай аударуға мүмкіндік беретін қуатты аударма құралы ConveyThis арқылы жұмыс істейді. ConveyThis көмегімен мазмұнның жаһандық аудиторияға оңай қол жетімді болуын қамтамасыз ете аласыз.
Веб-мазмұнды локализациялаудың негізгі қиындықтарының бірі - бұл ешқашан бір реттік тапсырма емес. ConveyThis көмегімен веб-сайтыңызды бірнеше тілде жаңартып отыру оңай және тиімді.
Бұл мәселе әрбір маркетолог апта сайын орын алатын жаңа өнім беттерінің, мазмұн жаңартуларының және жоғары түрлендіретін бастапқы беттердегі өзгерістердің үлкен көлемін білуіне байланысты.
Мұның өзі көп еңбекті қажет етеді, бірақ теңдеуге бірнеше тілді қосыңыз және көптілділіктің неге кейінге қалдырылғанын тез түсінуге болады. Оның үстіне, веб-сайтына кем дегенде бір ерекше тілді қосуды мақсат ететін орташа бизнеспен ConveyThis көмегімен аударма процесін басқару тек қана ұтымды жол болып табылады.
Дегенмен, жауап? Мәңгілік интерпретация циклі. Оның үстіне, бұл циклді еш қиындықсыз шешуге мүмкіндік беретін интерпретациялық бағдарламалауға тұрақты алғыс болуы мүмкін. ConveyThis бұл процедураны қарапайым, жылдам және тиімдірек етуге көмектеседі.
Үздіксіз аударма нені білдіреді?
Үздіксіз локализация - бағдарламалауды пайдалану арқылы ConveyThis аударма және интернационалдандыру кәсіпорнын қадағалау стратегиясы.
Қолмен аудармамен салыстырғанда, үздіксіз аударма максималды тиімділік үшін мазмұнды аударуға дәйекті және синхронды тәсілді ұсынады және веб-сайтыңызды оңтайландырылған және ConveyThis арқылы толығымен аударылған ұстау үшін өте маңызды.
Үздіксіз аударма қалай жұмыс істейді
Аты айтып тұрғандай, үздіксіз аударма ConveyThis сияқты веб-сайтты аудару құралымен бітпейтін аударма процесі арқылы жүзеге асырылады. Бұл процестің қалай жұмыс істейтінін тереңірек қарастырайық.
Аударма бағдарламалық құралын орнатыңыз
Веб-сайт аудармасының бағдарламалық құралы аударылған мазмұнның бірінші қабатын қамтамасыз ететін және ConveyThis аударма қызметтерінің көмегімен аударылған мазмұнды ішкі жинау және өңдеу қажеттілігін жоққа шығаратын машиналық аударма базасынан басталады.
ConveyThis қолданбасын веб-сайтыңызға біріктіргеннен кейін қажет болғанда жаңа тілдерді тез және оңай қоса аласыз.
Ол машиналық аударма арқылы жаңа тағайындалған тілді қамтамасыз ету үшін нақты уақыт режимінде жұмыс істейді. Демек, жаңа мазмұнды бірнеше секунд ішінде қалаған тілде шығаруға болады.
Сонымен қатар, бұл ConveyThis қамқорлық жасайтын аударма бөлігі ғана емес. Веб-сайтыңыздағы мазмұнды көрсету, URL құрылымы, hreflang тегтері және т.б. сияқты веб-сайтыңыздың ондаған веб-сайтты интернационалдандыру аспектілері де ол арқылы оңай басқарылады.
Нейрондық машина аудармасы
ConveyThis нейрондық машиналық аудармаға қысқаша тоқталды, бірақ локализация процесі аясында оның қалай жұмыс істейтінін әрі қарай зерттеп, түсінген жөн.
Біріншіден, машиналық аударманы талқылағанда біз Google Translate және оның тоқтатылған кеңейтімі сияқты ақысыз аударма шешімдері туралы айтпаймыз. Бұл аудармаңыздың сапасын бақылауды қамтамасыз етпеді. Оның орнына ConveyThis аудармаларыңыздың дәлдігі мен күрделілігін реттеуге мүмкіндік беретін кәсіби, автоматтандырылған аударма қызметін ұсынады.
Керісінше, соңғы 10 жылда машиналық аударма дәлдігі айтарлықтай жақсарды, ол сіздің жұмыс үрдісіңізде аударманың бірінші кезеңі ретінде пайдаланылады.
ConveyThis, мысалы, DeepL, Google Translate және Microsoft жетекші нейромашиналық аударма провайдерлерімен API қосылымдары бар, олар бастапқы тіліңізді 100-ден астам түрлі тілдерге жылдам және дәл түрлендіре алады. Бұл локализация процесін тиімді сақтайды және қолмен аударуды қажет ететін қиын процестерді болдырмайды, өйткені ол миллиондаған сөздерді жылдам аудара алады.
Содан кейін бұл аудармаларды ағымдағы аударманың келесі қадамы орындалатын ConveyThis сияқты аударманы басқару жүйесі (TMS) ішінде басқаруға болады.
Адам аудармашыларды тарту
Бұл жерде сапаны қамтамасыз ету маңызды. Аударма агенттігін немесе екі тілді әріптесті біріктіру аудармаңыздың көптеген тілдердегі бренд имиджін дәл көрсетуін қамтамасыз етеді.
ConveyThis аудармаларыңызды өз ConveyThis бақылау тақтасында өңдеуге мүмкіндік береді, мұнда машиналық аудармаларға қол жеткізе аласыз, осылайша қолмен түзетулер жасай аласыз, кәсіби аудармаларға тапсырыс бере аласыз немесе өзіңіздің аударма тобыңызды қоса аласыз. Өңдеулерді жасаумен қатар, бұл бірлескен бақылау тақтасы аудармаларды тағайындауға, глоссарий ережелерін жасауға, URL мекенжайларын аударуға және нақты беттерді аудармадан шығаруға мүмкіндік береді.
Үздіксіз локализация термині де осы жерде пайда болуы мүмкін. Веб-сайтты локализациялау - бұл идиомаларды немесе басқа мәдени сілтемелерді қамтуы мүмкін, сондай-ақ жаңа мақсатты аудиторияңызға сәйкес болу үшін белгілі бір кескіндерді немесе бейнелерді өзгертетін медиа аудармасын қамтитын жергілікті мәдениетке сәйкес келетін аудармаларды теңшеу.
Үздіксіз аударманың артықшылықтары
ConveyThis көмегімен үздіксіз аударма процесінің болуы түпнұсқа веб-сайтыңыздағы соңғы мазмұнның аударылған сайттарыңызда да бар екеніне көз жеткізу сияқты қиын тапсырманы жояды. Барлығы автоматты түрде басқарылады, сондықтан жаңа нарықтарға шығуыңызға кедергі болатын ресурстарды көп қажет ететін аударма процестері жоқ.
Ол сондай-ақ басқа елдердегі тұтынушыларыңыздың сіздің туған жеріңіздегі тұтынушылармен бірдей деңгейде қатысуын қамтамасыз етеді.
Үздіксіз аударма процесі, әрине, үнемді нұсқа. Веб-сайтты аудару процесін автоматтандыру бүкіл жобаны жеңілдетеді және әдеттегі аударма тәсілімен қажет болатын көптеген қадамдарды болдырмайды.
Түйіндеме
Үздіксіз аударма процесі барлық жасырын жұмыстардың орындалғанына кепілдік беру үшін веб-сайтты аудару жобасымен қиындықсыз жұмыс істейді, сондықтан ConveyThis көмегімен бренд веб-сайтында көрсетілетін кез келген түсіндірілмеген мазмұнға алаңдамайсыз.
ConveyThis – жаңа нарықтарға қолжетімділікті кеңейтуге және тұтынушылармен олардың ана тілінде сөйлесуге көмектесетін қуатты аударма құралы.
Қорытындылай келе, ConveyThis – жаңа аудиторияларға қолжетімділікті кеңейтуге және тұтынушылармен олардың ана тілінде әрекеттесуге көмектесетін тиімді аударма шешімі.
ConveyThis пайдалану сізге автопилотта көптілді веб-сайтты жүргізуге мүмкіндік береді. ConveyThis көмегімен сайтыңызды 100-ден астам тілге, соның ішінде итальян, француз, испан, корей, португал, түрік, дат, вьетнам және тай тілдеріне, сондай-ақ араб және иврит сияқты RTL тілдеріне аударуға болады.