Consellos para mellorar a súa estratexia de localización con ConveyThis

Nalgúns dos artigos que publicamos anteriormente, falamos do impacto de aprender as diferentes estratexias de mercadotecnia que hai que aplicar á túa empresa, das moitas formas de traducir o teu sitio web para que sexa un éxito total para o teu país de destino e tamén de algunhas consellos para xestionar a túa empresa cando estea en funcionamento.

Hoxe, este artigo probablemente inclúa algúns deses temas mesturados con outro moi familiar para os bloggers e calquera tradutor. É importante lembrar que unha vez que traduces un sitio web, non só estás a vender a túa mensaxe na lingua de destino, tamén estás conectando cun público novo que pode definir o teu éxito neste novo país. Hai feitos culturais que podemos respectar e axustar no noso sitio web para que o público se sinta como na casa cando visita o sitio web.

Pense nisto por un segundo, cando foi a primeira vez que escoitou a palabra "Localización", o contexto, o significado e en que se converteu ao longo dos anos, aplicouse correctamente ás estratexias de mercadotecnia da súa empresa ou é descoñecido para vostede. ? Cando falamos de captación de clientes recoméndase coñecer e comprender o seu mercado obxectivo. Unha vez que tes suficientes detalles para deseñar campañas de mercadotecnia para chamar a súa atención, actualizas o teu sitio web para facelo compatible con SEO, entón é cando a localización ocupa o seu lugar.

Estratexia de localización

Localizar a túa estratexia de mercadotecnia sen romper o equilibrio cos estándares cos que traballas parece demasiado difícil de acadar. A personalización da súa estratexia aumentará as posibilidades de adquirir clientes, mantelos e fidelizar, así como atopar potenciais.

É ben sabido que coñeces aos teus clientes, o seu interese, a súa motivación para comprar os teus produtos e as razóns polas que volverían a visitar o teu sitio web. Tamén din que a clave está en aprender a falar de xeito que se sintan identificados, a maioría dos clientes, naturalmente, preferirían visitar un sitio web no seu propio idioma.

A localización pódese definir nos dicionarios como "o proceso de facer algo de carácter local ou restrinxilo a un lugar determinado".

Se cambiamos un pouco a perspectiva e tratamos de aplicar esa definición ao teu negocio, parece a adaptabilidade e flexibilidade do teu produto, servizo ou contido ao teu mercado ou país obxectivo. Os cambios inclúen o teu sitio web, blog, redes sociais, campañas de mercadotecnia e calquera cousa para satisfacer as necesidades dos teus clientes.

A localización está relacionada coa forma de usar o contido traducido pero vai máis aló do idioma, ten que ver moito máis coa súa cultura específica, preferencias sociais e idiosincrasia. Se o pensas ben, a túa localización esixe que comprendas o país e a sociedade á que ofrecerás os teus produtos, aquí é cando só unha tradución non é suficiente.

Agora que sabemos que a tradución e a localización dan á túa empresa unha perspectiva completamente diferente en canto ás estratexias de mercadotecnia e á creación de contidos que permiten que os teus clientes te coñezan, gustaríame compartir contigo algúns aspectos que podemos considerar como o beneficio dunha boa estratexia de localización.

A estratexia de localización adecuada permitirache ofrecer unha boa experiencia ao cliente comunicando a mensaxe correcta a escala global sen perder a identidade da túa marca.

Créao ou non, traballar nunha boa estratexia de localización demostra o teu compromiso con este novo mercado, creando un factor de confianza a longo prazo e tamén aumentará os teus ingresos.

Dous aspectos que considero importantes con respecto á optimización da súa localización:

1. Definición da localización

2. Planificación da súa estratexia de localización

Xa describimos o que significa a localización e o impacto que ten na túa empresa e nos teus clientes, é hora de axudarche a comprender como funcionaría isto na práctica axudándote cun plan de estratexia de localización.

Por onde poderías comezar?

A túa empresa, como moitas outras empresas que xa pasaron por este proceso, deberían considerar varios aspectos á hora de planificar unha estratexia de localización axeitada, aquí tes un pouco máis destes factores importantes que che axudarían a ter éxito.

O teu público local

Como se mencionou anteriormente, a mellor forma de planificar unha estratexia de localización é coñecer e comprender o mercado obxectivo. A mensaxe que envías a este novo público pode ser ofensiva e danar a túa reputación se soa mal, as imaxes e o matiz cultural tamén forman parte dela. Polo tanto, o mellor que podes facer é unha investigación exhaustiva sobre o teu mercado obxectivo.

Para determinar cal é o teu mercado obxectivo, recorda que podes consultar o teu Google Analytics para ver o tráfico do teu sitio web, de onde procede e é entón cando comezas a túa investigación sobre o forte que podería ser o negocio con este novo obxectivo.

Créao ou non, traballar cun socio local lonxe de ser un competidor, en realidade outorgaríache unha experiencia e comentarios precisos e localizados.

Durante a investigación podes atopar información importante sobre a demanda do teu produto, a competencia, os patróns de compra, as semellanzas ou diferenzas culturais, o comportamento, a linguaxe, a interpretación das cores e moito máis. Unha vez que coñezas estes e todos os detalles que necesitas, podes construír unha estratexia sólida.

Tradución e localización

Se estás lendo isto, é porque buscaches información sobre a tradución, localización de sitios web ou quizais porque querías saber máis sobre os servizos de ConveyThis a través das publicacións do blog. Pero se hai algunha área na que ConveyThis pode axudarche, é a tradución e a localización, despois de todo, unha vez que definas o teu mercado obxectivo, se non podes comunicarte con eles na súa lingua nativa, a oportunidade de negocio non será un éxito. un.

En ConveyThis, o complemento do sitio web ofrece unha solución milagrosa para a tradución do teu sitio web, iniciada por unha máquina, revisada por profesionais e, por suposto, tamén optimizan a túa localización, asegurándose de que o teu contido soe o máis natural posible para os falantes nativos do teu país de destino.

A localización tamén se debe aplicar ás túas imaxes, só tes que lembrar o que estaría de nevar fóra de lugar noutro país onde teñan verán en Nadal ou como se sentirían identificadas as mulleres coreanas se usases un modelo coreano nas túas imaxes se intentas entrar. o seu mercado.

Unha vez feita a súa tradución, o SEO é absolutamente importante para atoparse nos motores de busca e, adiviñade, ConveyThis fará posible unha vez máis que os clientes potenciais che atopen.

Competencia

Ben, pensa nas grandes marcas do mesmo mercado no que che gustaría entrar, antes de pensar que non hai sitio para ti, estuda a fortaleza do teu negocio e o que fai que te destaques da competencia. Que e como de diferente é o teu produto do seu, beneficios, vantaxes, pensa o que atraería aos teus clientes do teu produto, o que xeraría a súa motivación. Podería ser tan sinxelo como mellorar a súa atención ao cliente e a fiabilidade, o que se traducirá na confianza e lealdade dos clientes.

Lembra que a experiencia dos teus clientes é o factor que determina se compran o teu produto ou simplemente deixan o sitio web sen el. Isto pode marcar a diferenza entre a túa empresa e outra local.

Adaptar os valores da túa marca tamén é unha boa forma de destacar, unha vez que atopes a túa autenticidade e estilo para atraer aos teus clientes, non terán dúbidas.

O teu contido segundo o mercado

Isto debería ser sinxelo de entender, unha vez que chamas á porta dun país estranxeiro, é obvio que as súas necesidades e intereses son diferentes do teu país, por iso necesitarás un enfoque diferente dependendo do mercado obxectivo. Coñecer a súa cultura darache pistas sobre detalles que probablemente poderías incluír na túa estratexia de localización e quizais outros temas que deberías evitar.

Para asegurarte de que a túa campaña sexa exitosa, asegúrate de usar as redes sociais, este debe ser un dos puntos de contacto máis importantes e a interacción máis xenuína que terás cos teus clientes, fai todo o posible para animalos a tomar medidas. compartindo as túas publicacións.

Tendo en conta as redes sociais, para publicar contido, promocionar a túa marca e falar cos teus clientes tamén hai que saber cando e onde publicar as túas actualizacións, vendas, ofertas, publicacións ou calquera cousa que planeas, así que fai unha investigación baseada en as redes sociais máis populares no teu país de destino.

Agora que sabemos que a localización representa un bo reto para calquera empresa, unha vez que creas a estratexia adecuada, podes probala primeiro.

Estea aberto a suxestións e recibe o consello, non esperes cambios nun curto período de tempo, este proceso atractivo leva tempo e disciplina, así que intenta centrarte en mellorar a túa comprensión sobre este mercado obxectivo, quizais un socio local axude moito. máis, localiza algúns dos contidos do teu sitio web coa axuda dun tradutor profesional, atopa os aspectos que che fan destacar e proxectaos na túa experiencia de atención ao cliente e céntrate na autenticidade, dálles contido local real a través das canles de redes sociais adecuadas e fóra de liña. .