Редактирайте преводите си лесно с ConveyThis
- Списък с преводи
- Визуален редактор
- Терминологичен речник
- Възлагане на преводи на член на екипа
1) Списък с преводи
a) Отидете на вашия списък с преводи.
Моля, имайте предвид, че ако нямате никакви преводи, ще трябва да посетите вашите уеб страници на преведения език, за да може ConveyThis да генерира преводите.
b) Изберете текстов редактор на езика, който искате да промените.
в) Редактирайте превода си.
Можете да направите промени във вашия превод, като щракнете върху дясното поле за въвеждане и промените на желания превод. Всички промени се запазват автоматично и ще бъдат показани на вашия сайт с известие „Преводът е актуализиран“.
Има няколко инструмента за лесно навигиране във вашия списък.
- Лента за търсене за търсене на конкретни преводи
- Сортиране по превод
- Последна актуализация и други филтри за сортиране на вашите преводи
Когато редакциите ви са готови, отидете на уебсайта си и го опреснете, трябва да видите редактираните си преводи.
2) Визуален редактор
Можете да отидете до визуалния редактор във вашите списъци за превод.
За да редактирате превод, щракнете върху синия молив. Ще изскочи кутия и ще можете да промените преводите. След като приключите, ще прочетете следното съобщение „Преводът е запазен“.
С помощта на визуалния редактор имате възможност да навигирате до конкретни страници с помощта на бутон „Преглед“ и лесно да навигирате до вашия сайт.
3) Речникът
От вашето табло за управление на ConveyThis вие също имате достъп до речника:
Прилагайте никога не превеждайте или винаги превеждайте правила: задайте правила винаги/никога да не превеждате оригиналното съдържание по специфичен начин на целевия език
