Как мога да преведа RSS и XML продуктов канал? Бързо и лесно
Без притеснения, въпреки че стъпките по-долу може да изглеждат сложни, те всъщност са по-лесни, отколкото си мислите – просто трябва да копирате и поставите някои елементи.
- Въведение: Как мога да преведа продуктова емисия?
- Ръководство стъпка по стъпка за настройка на превода
- Първоначален XML URL адрес и неговата цел
- Добавяне на компонента ConveyThis в URL адреса
- Включване на API ключа
- Добавяне на езикови кратки кодове
- Краен URL адрес и неговите последици
- Ръчно редактиране на свързани преводи
- Допълнителна информация за безпроблемен процес на превод
- Заключителни мисли: Значението на декларацията и кодирането на типове файлове
Първо и най-важно ще ви е необходим XML URL адресът на вашата емисия, например:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlЗа да свържете ConveyThis към вашата емисия и да я преведете от английски на датски (например), ще трябва да следвате стъпките по-долу:
- Между „HTTPS://“ и „/feeds“ добавете „app.conveythis.com/“ + „Вашият API ключ без pub_“ + „кодът language_from“ + „кодът language_to“
Ето пример стъпка по стъпка:
Оригинална емисия:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
а. Първо, нека добавим „app.conveythis.com“, както бе споменато по-горе, новият URL ще бъде:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. След това можете да добавите своя API ключ без „_pub“. Новият URL адрес ще бъде например: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
За тази стъпка, моля, имайте предвид, че ще трябва да използвате вашия API ключ. Няма да работи с API ключа, представен в тази статия.Освен това, ако използвате WordPress, ще трябва да се свържете с нас на [email protected] , за да можем да ви предоставим правилния API ключ (той е различен от този, присъстващ в настройките на приставката ConveyThis)
° С. След това можете да добавите кратки кодове на вашия оригинален език и преведен език:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Можете да използвате кратките кодове, налични на тази страница, в зависимост от езиците, които управлявате
В крайна сметка трябва да имате URL като този: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Сега, ако посетите този URL адрес, ConveyThis автоматично ще преведе съдържанието на емисията и ще добави преводите към вашия списък с преводи.
Как мога ръчно да редактирам свързаните преводи?
Както бе споменато по-горе, посещението на URL адреса на преведената емисия автоматично ще генерира свързаните преводи и ще ги добави към вашия списък с преводи, така че да можете ръчно да ги редактирате, ако е необходимо.
За да намерите тези преводи, можете да използвате различните филтри (като URL филтъра), споменати в тази статия: Филтри за търсене – Как лесно да намерите превод?
Обърнете внимание, че ако модифицирате оригиналния файл, просто ще трябва да посетите преведения URL адрес, за да актуализирате преводите.
Допълнителна информация
ConveyThis превежда някои специфични XML ключове по подразбиране. Ако забележите някои непреведени елементи, може да са необходими някои корекции. Така че не се колебайте да се свържете с нас на [email protected]
Ако отварянето на файла отнема известно време, това може да се дължи на теглото на оригиналния файл. В този случай можете да опитате да го разделите на няколко файла и да следвате процеса по-горе.
И накрая, уверете се, че първият ред на вашия оригинален файл съдържа декларацията за типа и кодирането, например: