لماذا يعد استهداف السوق ثنائي اللغة أمرًا بالغ الأهمية للتجارة الإلكترونية

إنه رسمي: في عام 2015 ، أصبحت الولايات المتحدة ثاني أكبر دولة ناطقة باللغة الإسبانية في العالم ، مباشرة بعد المكسيك. وفقًا لدراسة أجراها معهد سرفانتس في إسبانيا ، يوجد عدد أكبر من المتحدثين باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة أكثر من إسبانيا نفسها.

منذ ذلك الحين ، استمر عدد المتحدثين الأصليين باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة في النمو. نظرًا لأن سوق التجارة الإلكترونية في الولايات المتحدة تقدر قيمته حاليًا بـ 500 مليار دولار وتمثل أكثر من 11 ٪ من إجمالي مبيعات التجزئة في البلاد ، فمن المنطقي جعل التجارة الإلكترونية في متناول أكثر من 50 مليونًا من المتحدثين الأصليين باللغة الإسبانية في أمريكا.

مشهد البيع بالتجزئة في الولايات المتحدة ليس ودودًا بشكل خاص تجاه التعددية اللغوية. في الواقع ، يتوفر 2.45٪ فقط من مواقع التجارة الإلكترونية في الولايات المتحدة بأكثر من لغة واحدة.

من بين هذه المواقع متعددة اللغات ، تقدم أعلى نسبة ، حوالي 17٪ ، الإنجليزية والإسبانية ، تليها 16٪ بالفرنسية و 8٪ بالألمانية. 17٪ من التجار الإلكترونيين الأمريكيين الذين جعلوا مواقعهم ثنائية اللغة باللغة الإسبانية قد أدركوا بالفعل أهمية استهداف قاعدة المستهلكين هذه.

ولكن كيف يمكنك جعل موقعك ثنائي اللغة بشكل فعال؟ تتخلف الولايات المتحدة إلى حد ما عن بقية العالم عندما يتعلق الأمر بالتواجد متعدد اللغات عبر الإنترنت. يعطي العديد من أصحاب الأعمال الأمريكيين الأولوية للغة الإنجليزية ويتغاضون عن اللغات الأخرى ، مما يعكس المشهد اللغوي للبلاد.

إذا كان تركيزك على ممارسة الأعمال التجارية في الولايات المتحدة باستخدام موقع باللغة الإنجليزية ، فقد يبدو أن الاحتمالات ضدك. ومع ذلك ، فإن إنشاء نسخة إسبانية من موقع الويب الخاص بك هو وسيلة موثوقة لزيادة ظهوره على شبكة الإنترنت الأمريكية ، وبالتالي زيادة المبيعات في السوق الأمريكية.

ومع ذلك ، فإن ترجمة متجرك إلى الإسبانية تتجاوز استخدام الترجمة من Google. للوصول بفعالية إلى جمهور ثنائي اللغة ، تحتاج إلى استراتيجيات أكثر شمولاً. فيما يلي بعض الأسباب التي تجعل ترجمة متجرك إلى اللغة الإسبانية مفيدة وكيف يمكنك تكييف إستراتيجيتك متعددة اللغات وفقًا لذلك.