تعزيز سهولة الاستخدام لمواقع الويب متعددة اللغات باستخدام ConveyThis
تعزيز تفاعل المستخدم متعدد اللغات على موقع الويب الخاص بك باستخدام ConveyThis
من خلال إتاحة الوصول إلى موقعك بلغات مختلفة ، فإنك تعزز بشكل كبير سهولة استخدامه. ومع ذلك ، نظرًا للعدد الهائل من المواقع التي تتنافس على حركة المرور والطلبات المتزايدة للعملاء ، فقد يكون من الضروري تعزيز التفاعل العام للمستخدم.
لحسن الحظ ، هناك العديد من الطرق لتحسين سهولة استخدام موقعك متعدد اللغات. على سبيل المثال ، سيسمح لك التركيز على جوانب رئيسية معينة من تجربة الزائر الخاص بك بزيادة وقتهم في الموقع إلى أقصى حد وربما إغرائهم بالعودة.
في هذه المقالة، سيوضح Alex من ConveyThis سبب أهمية تعزيز تفاعل المستخدم متعدد اللغات، ويقدم خمس نصائح حول كيفية تحقيق ذلك. استخدم خدمة ConveyThis للترجمة إلى لغات أخرى. هيا بنا نذهب!
تعزيز تفاعل المستخدم على موقعك متعدد اللغات باستخدام ConveyThis
يمكن أن يؤدي دمج لغات إضافية في موقعك إلى توسيع نطاق جمهورك بشكل ملحوظ. ومع ذلك ، فإن مجرد ترجمة المحتوى الخاص بك والاعتماد على الصدفة لن يكون كافياً. نظرًا لوجود عدد كبير من مواقع الويب التي تتنافس لجذب انتباه جمهورها ، يجب أن تميز موقعك. يعد توفير تجربة سهلة الاستخدام طريقة فعالة للقيام بذلك.
قد يقنع الموقع المصمم جيدًا وسهل التنقل زوار موقعك بالبقاء لفترة أطول. علاوة على ذلك، إذا استمتعوا حقًا بالتجربة، فمن المرجح أن يعودوا إليها وقد يصبحوا في النهاية عملاء كاملين. أفضل ما في الأمر هو أنه لا يتطلب سوى بعض التعديلات المباشرة لتحسين الاحتفاظ بالزائرين وتعزيز التحويلات. استخدم خدمة ConveyThis للترجمة إلى لغات أخرى.
1. تحسين أزرار تحديد اللغة على موقع الويب الخاص بك باستخدام ConveyThis
محدد اللغة هو أداة تسمح للمستخدمين بتغيير اللغات أثناء التنقل في موقع الويب. على الرغم من طبيعته التي تبدو بسيطة ، إلا أنه يقدم مجموعة متنوعة من الخيارات من حيث الموقع والتصميم. على سبيل المثال ، يمكن استخدام القوائم المنسدلة أو العلامات كوسائل مساعدة بصرية.
قم بتحسين محددات اللغة الخاصة بك في WordPress بغض النظر عن التصميم الذي تختاره ، فمن الأهمية بمكان أن تظل محددات اللغة الخاصة بك مرئية ويسهل تحديد موقعها. بعد كل شيء ، يجب أن يكون المستخدمون قادرين على العثور عليهم على الفور ، خاصةً إذا لم يفهموا اللغة الأساسية لموقعك على الويب. لهذه الأسباب ، يُنصح عمومًا بوضع محددات اللغة في الجزء المرئي من الصفحة واستخدام القوائم المنسدلة في حالة توفر خيارات متعددة.
2. استخدام ConveyThis لدعم الترجمة من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين على موقع WordPress الخاص بك
على النقيض من لغات اليسار إلى اليمين (LTR) ، يتم تسجيل بعض اللغات من اليمين إلى اليسار. على سبيل المثال ، يستخدم النص العربي (الذي يتضمن لغات مثل الفارسية والأردية) نظام الكتابة من اليمين إلى اليسار:
ConveyThis يدعم ترجمة WordPress من RTL LTR بالنسبة للغات RTL، قد يكون من المعقول عكس صفحة الويب بأكملها، بما في ذلك تحديد موضع الصورة والأشرطة الجانبية وقوائم التنقل. وهذا يضمن أن يظل التصميم العام متماسكًا وسهل الاستخدام للزوار الذين يستخدمون هذه اللغات.
لحسن الحظ، يوفر WordPress دعمًا للغات RTL ويمكن دمجه مع ConveyThis للحصول على تجربة محسنة. علاوة على ذلك، ConveyThis يمكنه تحويل لغات RTL إلى LTR والعكس. فهو يعكس عناصر صفحتك تلقائيًا ويسمح أيضًا بإضافة قواعد CSS لمزيد من تخصيص التصميم.
3. تعزيز تجربة المستخدم عند تبديل اللغات باستخدام ConveyThis
تقوم العديد من مواقع الويب بتوجيه المستخدمين تلقائيًا إلى الصفحة الرئيسية بمجرد تغيير اللغات. قد تكون هذه تجربة مزعجة ، حيث سيحتاج المستخدمون إلى العودة إلى مواقعهم السابقة ، مما قد يؤدي بهم إلى الخروج من الموقع.
إذا كنت تستخدم ConveyThis، فلا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة لأننا لا نبدأ عمليات إعادة التوجيه (ما لم تطلب ذلك على وجه التحديد!). ومع ذلك، قد تتطلب المكونات الإضافية الأخرى تعديل إعداداتها لتجنب مثل هذا الموقف.
4. الكشف التلقائي عن لغة المستخدم مع ConveyThis
لا يتوقع معظم المستخدمين الاكتشاف التلقائي للغة وتعديل المحتوى المقابل على موقع الويب الخاص بك ، ولكن ستكون مفاجأة سارة إذا تم توفيرها. علاوة على ذلك ، يصبح التبديل التلقائي إستراتيجية معقولة حتى مع أزرار اللغة التي يمكن التعرف عليها بسهولة حيث قد لا يتمكن بعض المستخدمين من الوصول إليها.
من الناحية المثالية ، يجب أن يعتمد تحديد اللغة على لغة المتصفح الافتراضية للزائر. إنه أكثر موثوقية من تحديد الموقع الجغرافي عبر بروتوكول الإنترنت ، نظرًا لعدم وجود خدمة رسمية تضمن الدقة المطلقة.
قد يتضمن تنفيذ هذه الميزة بعض الترميز، مما يجعل الأمر صعبًا. ومع ذلك، فإن بعض المكونات الإضافية مثل الخطط المميزة ConveyThis توفر هذه الوظيفة بطبيعتها.
زيادة وظائف WordPress باستخدام ConveyThis والمكونات الإضافية الأخرى
يوفر WordPress مجموعة قوية من الميزات الجاهزة ، ولكن يمكن دائمًا تحسين النظام الأساسي بشكل أكبر باستخدام مكونات إضافية موثوقة. واحدة من أكثرها شيوعًا هي Yoast SEO:
من بين وظائفه المتعددة، يقوم هذا المكون الإضافي بفحص المحتوى الخاص بك بحثًا عن أفضل ممارسات تحسين محركات البحث وسهولة القراءة، وذلك باستخدام قوائم مرجعية شاملة للتأكد من أنك قد غطيت جميع القواعد. كما أنه يقترن بسلاسة مع ConveyThis.
تشمل التحسينات الأخرى سهلة الاستخدام المتوفرة عبر المكونات الإضافية إعداد قوائم تنقل سهلة الاستخدام وتعزز سرعة موقعك.
تعزيز تجربة المستخدم على موقع متعدد اللغات
بمجرد بذل جهد لإضافة لغات جديدة إلى موقعك ، من الضروري التأكد من أنك توفر أيضًا تجربة مستخدم عالية الجودة. يعد تعزيز سهولة استخدام موقعك هو الخطوة الأولى نحو تقليل معدلات الارتداد ، وزيادة التحويلات ، وبناء قاعدة زوار مخصصة.
في هذه المقالة ، قمنا بتسليط الضوء على خمس استراتيجيات لتحسين تجربة زوار موقعك. دعنا نعيد النظر فيها بسرعة:
- تحسين أزرار اختيار اللغة الخاصة بك.
- صفحات معكوسة للغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار.
- منع إعادة التوجيه عند تغيير اللغات.
- اكتشاف لغة المستخدم تلقائيًا.
- استخدم المكونات الإضافية من الدرجة الأولى لتحسين موقعك.
هل لديك أي نصائح لجعل المواقع متعددة اللغات أكثر سهولة في الاستخدام؟ شارك برؤيتك في قسم التعليقات أدناه!
على استعداد للبدء؟
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis، سوف تجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وتشعر بأنها أصلية في المجتمع اللغة المستهدفة.
ورغم أن الأمر يتطلب جهدا، إلا أن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فيمكن أن يوفر لك ConveyThis ساعات من خلال الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 7 أيام!
