على مدار 10 سنوات ، نساعد الشركات على تحقيق أهدافها المالية والعلامات التجارية. Onum هي وكالة تحسين محركات البحث (SEO) مدفوعة بالقيم.

جهات الاتصال

تطبيق الترجمة من أجل SHOPIFY

دمج ConveyThis في موقع الويب الخاص بك Shopify وترجمته إلى 92 لغة. زيادة العائد على الاستثمار والمبيعات عبر الإنترنت.
توافق يوم صفر. لا استثمار في البنية التحتية. لا حاجة لمزيد من التطوير. إطار عمل آمن قائم على مجموعة النظراء.

Shopify هو أداة التجارة الإلكترونية قوية لأصحاب المشاريع العالمية. تماما مثل وورد، فإنها توفر نظام إدارة المحتوى الخاصة بهم ولكن أضاف عربة تسوق الخروج مريحة، فضلا عن عدد قليل من القوالب ومواضيع المتجر. ومع ذلك ، ما هو Shopify هو نقص هو ترجمة قوية البرنامج المساعد من شأنها أن تسمح لأصحاب المتاجر لتقديم منتجاتها وخدماتها في لغات متعددة وبيع على الصعيد العالمي. حلول الترجمة الآلية الحالية ليست كافية وتنتج فقط نتائج مثيرة للضحك. وكثيرا ما يجد المتحدثون الثنائي اللغة أو المتحدثون الأصليون باللغات الأجنبية ترجمات آلية ذات نوعية منخفضة جدا وغير مناسبة للتجارة الإلكترونية.

Shopify مترجم لغة

قامت ConveyThis ببناء محول لغة بسيط shopify يأخذ تخمين العمل من المعادلة. يمكنك بسيطة تحميل وتثبيت البرنامج المساعد shopify تعريب من متجر التطبيقات الخاصة به، وسوف تجعل متجرك في لغات متعددة على الفور. سيتم تثبيت JavaScript المقتطف تلقائيًا ويمكنك تخصيص العلامات وعدد اللغات والميزات الأخرى في إعدادات التطبيق مباشرة. لا حاجة إلى رمز. ConveyThis قامت ببناء تطبيق ترجمة بسيط shopify يجعل حياة مالك متجر مشغول سهلة وخالية من المتاعب. كل ما عليك أن المتاعب هو ما لبيع على الانترنت. ConveyThis ترجمة الموقع وتوطينه يأخذ على عاتقه. إنه حل ترجمة SaaS لا يتطلب أي جزء برمجي على جانبك.

كيفية تغيير اللغة على Shopify؟

بمجرد تنزيل وتثبيت ConveyThis التطبيق، ستتمكن من تحديد اللغات المصدر والهدف لترجمة متجر shopify وتغيير لغة متجر shopify. لا يلزم ترميز يدوي. يتم تضمين الإعدادات في واجهة Shopify و المكون الإضافي سهل الإعداد. وبصرف النظر عن اختيار اللغات، يمكنك أيضا تغيير مظهر محول اللغة. تغيير العلامات من مستطيلة إلى مربعة أو دائرة، أو إزالة العلامات تماماً. فمن الممكن كل شيء لتخصيص. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تعيين إشارة بلد مختلفة إلى لغة مختلفة. إذا، على سبيل المثال، كنت لا تحب فرنسا مثلنا، hahaha، يمكنك اختيار العلم الكندي لتمثيل اللغة الفرنسية. لديك حرية كاملة لاختيار وتخصيص القطعة اللغة الخاصة بك.

Shopify محول اللغة

عندما يتعلق الأمر بترجمة موضوع Shopify من لغة إلى أخرى ، تحتاج إلى التأكد من المكان الذي يمكنك فيه وضع محول: أسفل الصفحة أو أعلى الصفحة أو في مكان ما في الوسط. ConveyThis تطبيق الترجمة يسمح بوضع مخصص للقطعة. تسمح الإعدادات لها بالتحرك في جميع أنحاء الصفحة ، لذلك لن تمنع أيًا من عناصر الدردشة التي قد تستخدمها لمتجر الويب الخاص بك. تستخدم الكثير من متاجر التجارة الإلكترونية الآن الدردشات عبر الإنترنت لمساعدة المستخدمين على التنقل في المنتجات المناسبة والإجابة على جميع الأسئلة. لذا ، إذا كان الموقع الافتراضي للقطعة هو الزاوية اليمنى السفلية ، فقد يتداخل مع بعضها البعض. الحل هو استخدام إعدادات التخصيص من محول لغة shopify وتحديد موقعها في مكان آخر. الإختراق الأكثر أناقة هو ربط موقع القطعة لعنصر صفحة معينة. وبهذه الطريقة سوف يكون محول اللغة قابل للتمرير مع الصفحة ويتم عرضه في المكان الذي اخترته لعرضه. لديك التحكم الكامل في إعدادات التخصيص.

Shopify محرر اللغة

ConveyThis التطبيق ل Shopify لديه محرر لغة قوية لدليل يدويا وتغيير الترجمات الآلية التي تحصل عليها تلقائيا بعد تفعيل التطبيق. لديك خيارين: الترجمةاليدوية جنبا إلى جنب ، أو واجهة التحرير المرئية. كلاهما متاح مجاناً، وتتوفر خيارات مختلفة قليلاً. إذا كان محرر النص يسمح لك بتحرير اللغات في النص بطريقة فقط ، فإن الواجهة المرئية تسمح بتحميل متجر Shopify في متصفح الويب وتحرير الترجمات في أي مكان على الصفحة. وأشار المستخدمون لدينا أن واجهة البصرية هو أكثر تفضيلا لأنها تسمح لتخمين السياق الصحيح للجمل المترجمة واختيار أفضل الترجمات.

Weglot Shopify مقابل ConveyThis Shopify

ConveyThis يقدم أساسا ما يفعله Weglot ، لكنه يأخذ من الدرجة وأقل تكلفة. تحتوي خطة الاشتراك المجاني على ConveyThis على 500 كلمة إضافية بالإضافة إلى 92 لغة للاختيار من بينها. Weglot فقط 60 لغة ورسوم أعلى الأسعار باليورو. Weglot يقدم ترجمة مهنية من خلال موقع على شبكة الانترنت 3rd الطرف في حين ConveyThis يقدم حلها الداخلي الخاص مع الشراكة من خلال الشركة الأم خدمات الترجمة الولايات المتحدة الأمريكية.

Langify Shopify مقابل ConveyThis Shopify

ConveyThis يقدم خطة مجانية بدون أي بطاقات ائتمان أو انتهاء صلاحية. يمكنك اختيار أي من اللغات الـ 92 التي يوفرها مجاناً وترجمة متجر Shopify الخاص بك. Langify من ناحية أخرى، يقدم فقط 7 أيام تجريبية،لا توجد خطط مجانية تقدم مما يجعلها حلا مكلفا جدا لأصحاب المواقع. إذا كنت تبحث عن محول لغة shopify مجاني ، اختار ConveyThis بدلاً من ذلك. حتى مع خطط مدفوعة الأجر ، ConveyThis لديه ميزة مميزة مع سهولة الإعداد وخيارات الدعم القوية.

ما المقصود Shopify التعريب؟

ترجمة Shopify webstore مع ConveyThis أمر سهل. كما تعلمون ، Shopify هو CMS الملكية مع شفرة المصدر المحمية. لذلك ، لا أحد قادر على تخصيص وتغيير الملفات المصدر لمواقعها الإلكترونية بشكل كامل. ومع ذلك ، مع حل الوكيل من ConveyThis ، من الممكن ترجمة متجر Shopify وتوطينه بالكامل وجعله متاحًا بعدة لغات. ConveyThis يأتي مع المترجمين الآليين وكذلك المصححين الإنسان لضمان أفضل نوعية. يمكن أن تكون الصفحات المقصودة من متجر الويب الخاص بك تصحيحاً فعالاً من حيث التكلفة مما سيؤدي إلى تحويلات أعلى وعوائد أفضل على الاستثمارات.

الترجمة Shopify الاحترافية

هذا هو الجزء الأكثر أهمية في ترجمة وتوطين مواقع التجارة الإلكترونية. ترجمة متجر إلى الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية أو اليابانية دون تدقيق، هو مضيعة للوقت. الترجمات الآلية هي مثيرة للضحك ولا يمكن أن تتصرف مثل وسيلة رائعة لجذب الأعمال التجارية الجديدة من كندا والمكسيك والصين وغيرها من البلدان. لكي تنمو بسرعة، تحتاج إلى إيجاد وسيلة لـ تصحيح الترجمات الخاصة بك بمساعدة اللغويين الإنسان. ConveyThis تقدم هذا الخيار مقابل رسوم منخفضة لكل كلمة ، يمكن أن تكون جميع صفحاتك المقصودة مصححة من قبل المحترفين وستتلقى النتائج في أقل من يومين.

التعليمات

كيفية تثبيت ConveyThis؟

الخطوة 1

انتقل إلى لوحة التحكم Shopify وانقر على "تطبيقات" في القائمة اليمنى.

ثم انقر على "زيارة Shopify المتجر".

الخطوة 2

البحث عن ConveyThis التطبيق وتثبيته
 

الخطوه 3

بعد تثبيت ConveyThis التطبيق، سيتم توجيهك إلى لوحة تحكم المستخدم داخل حساب conveythis.com الخاص بك.

افتح صفحة "المجالات" واضغط على زر "الإعدادات"

الخطوة رقم 4

أنت الآن في صفحة التكوين الرئيسية. قم بعمل إعدادات أولية بسيطة.

حدد لغة المصدر واللغة المستهدفة وانقر على "حفظ التهيئة".

الخطوة رقم 5

هذا هو. يرجى زيارة موقع الويب الخاص بك وتحديث الصفحة وسيظهر زر اللغة هناك.

تهانينا ، يمكنك الآن البدء في ترجمة موقع الويب الخاص بك.

* إذا كنت ترغب في تخصيص الزر أو التعرف على إعدادات إضافية ، فيرجى الرجوع إلى صفحة التكوين الرئيسية (مع إعدادات اللغة) والنقر فوق "إظهار المزيد من الخيارات".
* لترجمة صفحة الخروج ، يرجى المتابعة هنا .