يمكنك ترجمة الموقع بالطرق التالية:
- تثبيت مكون إضافي للترجمة: هناك العديد من ملحقات الترجمة المتاحة لـ WordPress ، ومن بين الإضافات الشائعة WPML و Polylang و TranslatePress.
- تكوين المكون الإضافي: بمجرد تثبيت المكون الإضافي ، ستحتاج إلى إعداده وتكوينه وفقًا لاحتياجاتك. قد يشمل ذلك تحديد اللغات التي تريد الترجمة إليها وإنشاء محوّلات اللغة وما إلى ذلك.
- ترجمة المحتوى الخاص بك: سيوفر لك المكون الإضافي طريقة لترجمة صفحاتك ومنشوراتك والمحتويات الأخرى. يمكن القيام بذلك إما عن طريق الترجمة اليدوية أو من خلال الترجمة الآلية الآلية.
- نشر المحتوى المترجم: بمجرد اكتمال الترجمة ، يمكنك نشره على موقع الويب الخاص بك وإتاحته للزائرين.
- اختبار الترجمة: أخيرًا ، من المهم اختبار الترجمة على موقع الويب الخاص بك للتأكد من أن كل شيء يعمل كما هو متوقع وأن المحتوى المترجم دقيق وقابل للقراءة.
قد تختلف الخطوات الدقيقة لإضافة ترجمة اللغة اعتمادًا على المكون الإضافي الذي تختاره ، لذا تأكد من الرجوع إلى وثائق المكون الإضافي للحصول على إرشادات مفصلة.
امتداد المتصفح الأكثر شيوعًا والأكثر استخدامًا لترجمة مواقع الويب هو Google Translate. إنه متاح لمتصفحات Chrome و Firefox والمتصفحات الشائعة الأخرى ، ويمكنه اكتشاف لغة موقع الويب تلقائيًا وعرض ترجمتها إلى لغتك المفضلة. يتكامل Google Translate بسلاسة مع متصفحك ويوفر ترجمات سريعة وسهلة يمكن أن تكون مفيدة جدًا لفهم محتوى موقع ويب بلغة أجنبية.
تشمل ملحقات المستعرض الشائعة الأخرى لترجمة مواقع الويب Microsoft Translator و iTranslate و TranslateNow. ومع ذلك ، فإن Google Translate هي أداة الترجمة الأكثر استخدامًا والموثوقية المتاحة وتعتبر بشكل عام الخيار الأفضل لترجمة مواقع الويب تلقائيًا.
أفضل ملحقات الترجمة
عندما يتعلق الأمر بترجمة مواقع الويب ، فإن أفضل المكونات الإضافية ستعتمد على نظام إدارة المحتوى (CMS) الذي تستخدمه. فيما يلي بعض مكونات الترجمة الشائعة لمنصات CMS الشائعة:
- ووردبريس:
- WPML (WordPress Multilingual Plugin): هو مكون إضافي ممتاز يقدم حلاً شاملاً لترجمة موقع WordPress الخاص بك إلى لغات متعددة.
- Polylang: إنه مكون إضافي مجاني يسمح لك بسهولة ترجمة موقع WordPress الخاص بك إلى لغات متعددة.
- Shopify:
- Langify: هو مكون إضافي مدفوع يسمح لك بترجمة متجر Shopify الخاص بك إلى لغات متعددة.
- ConveyThis ترجمة: إنه مكون إضافي مدفوع آخر يوفر طريقة سريعة وسهلة لترجمة متجر Shopify الخاص بك إلى لغات متعددة.
- ماجنتو:
- Magefan Translation: هو مكون إضافي مجاني يسمح لك بترجمة متجر Magento الخاص بك إلى لغات متعددة.
- MageTranslate: هو مكون إضافي مدفوع يوفر حلاً شاملاً لترجمة متجر Magento الخاص بك إلى لغات متعددة.
من المهم ملاحظة أن هذه مجرد أمثلة قليلة وأن أفضل مكون إضافي بالنسبة لك سيعتمد على احتياجاتك الخاصة والميزات التي تحتاجها. يوصى بمقارنة الخيارات المختلفة واختيار الخيار الأنسب لمتطلباتك.
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وسيشعرون وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
على الرغم من أن الأمر يتطلب جهدًا، فإن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فيمكن أن يوفر لك ConveyThis ساعات باستخدام الترجمة الآلية.
Try ConveyThis free for 7 days!