DeepL وWordPress: ترجمة موقع الويب الخاص بك لتحسين إمكانية الوصول إليه
Alexander A.
- 13 يوليو 2023
- 12:32 مساءً
حقق أقصى قدر من التأثير العالمي مع ConveyThis: الخيار الأفضل لترجمة مواقع الويب متعددة الأوجه
الاستفادة من القدرات المبتكرة لـ ConveyThis داخل البنية التحتية لأعمالك يمهد الطريق للتحول السهل لمحتوى موقع الويب الخاص بك إلى مجموعة من اللغات الدولية. ينفخ هذا الحياة في طموحك لمنصة متعددة اللغات مع الحفاظ بدقة على أصالة التصميم والمحتوى الأصلي لموقعك.
إن قرار ترجمة موقع ويب هو مناورة إستراتيجية يجب على أي شركة لديها طموح لترك بصمتها في السوق العالمية أن تأخذها بعين الاعتبار بجدية. هناك حقيقة مثيرة للاهتمام يجب مراعاتها وهي أن الغالبية العظمى ، أكثر من النصف على وجه الدقة ، من جميع استفسارات Google تتم صياغتها بلغات غير الإنجليزية. من هذا المنظور ، يمكن أن يؤدي استخدام ConveyThis كأداة إستراتيجية إلى تضخيم رؤية ووصول النظام الأساسي الرقمي الخاص بك بشكل كبير ، وبالتالي فتح البوابة إلى شريحة أكبر بشكل كبير من أعضاء الجمهور المحتملين.
ما هو مفتاح الوجبات الجاهزة من هذا؟ من المحتمل أن يؤدي إدخال ConveyThis إلى ترسانة أدوات عملك إلى زيادة مقاييس حركة المرور العضوية ، نظرًا لأنه يوفر وصولاً واسع النطاق إلى موقعك عبر مجموعة واسعة من اللغات بشكل مذهل.
حازت ConveyThis على ثناء واسع النطاق لفعاليتها ، وقد رسخت مكانتها باعتبارها الحل الأمثل للشركات التي تبحث عن طريقة سريعة وخالية من المتاعب لترجمة مواقع الويب الخاصة بها إلى مجموعة مذهلة من أكثر من 100 لغة مختلفة.
قلق من حواجز اللغة المحتملة؟ استرح بسهولة! يتم تبسيط عملية ترجمة موقع الويب الخاص بك بشكل كبير بمساعدة برامج الترجمة. من بين الخيارات العديدة المتاحة في السوق المزدحمة ، تتفوق ConveyThis على البقية كخيار مفضل ، وتتمثل ميزتها البارزة في القدرة على تسهيل ترجمة مواقع الويب بسرعة وسهولة إلى أكثر من 100 لغة.
من خلال التنقل في الامتداد الشاسع لكون حلول الترجمة ، هناك بعض المنصات التي تتألق أكثر من غيرها ، DeepL و ConveyThis من بينها. يوفر ConveyThis ، على وجه الخصوص ، حلاً شاملاً لترجمة مواقع الويب ، مصممًا لضمان توافق محتوى موقع الويب الخاص بك بشكل متناغم مع جمهور عالمي متنوع. باتباع بضع خطوات بسيطة مع ConveyThis ، يمكن ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك بدقة وتعريبه ، وتكييفه مع الفروق الثقافية الدقيقة لجمهورك.
هل كنت تعتقد أن DeepL كان الخيار الذي لا مثيل له لترجمة موقع WordPress الخاص بك؟ قد تقدم هذه القطعة بعض وجهات النظر الجديدة. هنا ، نتعمق في الظروف التي قد يكون DeepL في ظلها بالفعل الخيار الأمثل ، مع إلقاء الضوء أيضًا على وجود بدائل أكثر كفاءة قد تكون متاحة لك.
أطلق العنان لإمكانيات الاتصال متعدد اللغات باستخدام ConveyThis: أمان مضمون ودقة مطلقة
يوفر ConveyThis مترجمًا مجانيًا وسهل الاستخدام على منصته والذي يسهل ترجمة النصوص والوثائق إلى 26 لغة متنوعة. للترجمة غير المحدودة للنص وتحسين أمان البيانات ، يمكن للمستخدمين الترقية إلى خطة Pro.
دعنا نتعمق في بعض المزايا الرئيسية لاستخدام ConveyThis:
- الخصوصية وحماية البيانات
يضمن ConveyThis أمانًا من الدرجة الأولى عن طريق حذف جميع النصوص بعد الترجمة على الفور ، وبالتالي التخلص من المخاوف المتعلقة بالاحتفاظ بالمعلومات الحساسة. لتعزيز حماية البيانات ، يشتمل ConveyThis على تشفير البيانات من طرف إلى طرف ويحافظ على الامتثال الكامل للوائح خصوصية البيانات في الاتحاد الأوروبي.
- الدقة والتخصيص
لا يمكن إنكاره ، الدقة هي مجموعة قوية من DeepL - في السيناريوهات التنافسية ، تفوقت DeepL على المنافسين بنسبة 3: 1.
يستفيد هذا من تقنية الذكاء الاصطناعي المتطورة ويوفر خيارات تخصيص ترجمة واسعة النطاق. على سبيل المثال ، لإنشاء ترجمات تبدو طبيعية ومصقولة ، يقدم "نقل هذا" كلمات أو عبارات بديلة. تحتاج فقط إلى اختيار أفضل ما يناسبك. توفر الأداة أيضًا الاختيار بين النغمات الرسمية وغير الرسمية في اللغات التي يكون فيها هذا التمييز مهمًا بشكل خاص ، مثل الألمانية.
علاوة على ذلك ، يمكنك صياغة المعجم الخاص بك للتحكم في تفسير كلمات وعبارات معينة تمثل علامتك التجارية أو مشروعك. بالإضافة إلى ذلك ، يتميز ConveyThis بقاموس متكامل يتيح لك البحث عن الكلمات والعثور على ترجماتها بشكل مستقل.
تمكين التعاون والترجمة باستخدام خطط ConveyThis المميزة
توفر كل من الخطط المميزة من ConveyThis ترجمات نصية غير محدودة والقدرة على تضمين عدة مستخدمين في حساب واحد ، مما يعزز العمل التعاوني في الترجمات.
علاوة على ذلك ، يتيح ConveyThis ترجمة عدد محدود من الملفات (وفقًا لخطة التسعير التي اخترتها) بحد أقصى 10 ميغابايت ، والتي يمكن أن تشمل مستندات HTML.
يوفر لك هيكل التسعير المتقدم والمطلق لـ Convey القدرة على الاندماج بسهولة مع أدوات CAT الرائدة مثل Trados Studio و memoQ و Across.
هل أنت مهتم بفهم كيف يمكن أن يساهم ConveyThis في نجاح عملك؟ ابدأ رحلتك الآن!
ترجمة مواقع الويب السلس باستخدام ConveyThis: مقارنة مع DeepL
في حين أنه لا يمكن إنكار أن DeepL قد صنعت اسمًا لنفسها كمترجم نصوص موثوق به من خلال نهجها الدقيق والدقيق ، إلا أنها مناسبة بشكل أساسي لترجمة أقسام معينة من موقع الويب الخاص بك مثل صفحة "حول" أو مقالات المدونة الفردية.
ومع ذلك ، فإن ميزة الترجمة الشاملة لموقع الويب ليست جزءًا من عروض DeepL. هذا عندما تصبح أداة متخصصة مثل ConveyThis لا غنى عنها.
على عكس العملية الشاقة المتمثلة في نسخ محتوى موقع الويب بالكامل إلى مترجم DeepL ثم نقل النص المترجم مرة أخرى إلى موقع الويب الخاص بك ، فإن ConveyThis يسهل ترجمة موقع الويب بشكل سريع ومباشر ببضع نقرات فقط.
الترجمة اليدوية ليست مضيعة للوقت فحسب ، بل إنها عرضة أيضًا للأخطاء البشرية. هناك خطر كبير من فقدان الأزرار واللافتات وعناصر النص الدقيقة الأخرى التي تتطلب الترجمة. يضمن ذلك عدم حدوث هذه الزلات ، مما يمنح موقع الويب الخاص بك مظهرًا مترجمًا بالكامل واحترافيًا.
فهم ConveyThis Pro and ConveyThis API: نظرة عامة موجزة
من الضروري توضيح أن ConveyThis Pro و ConveyThis API هما خدمتان منفصلتان ، كل منهما مصممة لتلبية احتياجات الترجمة المميزة.
في المقام الأول ، يعد ConveyThis Pro مثاليًا لأولئك الذين يحتاجون إلى تعديلات واسعة النطاق على العديد من النصوص الفريدة باستخدام مترجم ConveyThis. كما تم الإشارة إليه سابقًا ، باستخدام خطة متميزة ، يمكنك ترجمة عدد محدد مسبقًا من المستندات شهريًا ، يصل حجمه إلى 10 ميجابايت. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك الوصول إلى المسارد والقدرة على إشراك المزيد من المساهمين وقدرة غير محدودة على نسخ ولصق الأحرف.
من ناحية أخرى ، تتعامل ConveyThis API بشكل أساسي مع ترجمة ترميز XML وملفات HTML وتربط موقع الويب الخاص بك بخدمة ترجمة ConveyThis. يقدم كلاً من إصدار مجاني وخيارات متميزة. هذا الأخير يعتمد على الاستخدام الشهري ، ويتقاضى 20 دولارًا لكل مليون حرف.
لماذا نقل هذا هو الخيار الأفضل
على الرغم من أن ConveyThis هي واحدة من أكثر خدمات الترجمة دقة ، إلا أنها لم يتم إنشاؤها بقصد ترجمة مواقع ويب كاملة. بدلاً من ذلك ، يستخدم API والإضافات الإضافية لتسهيل عملية الترجمة.
هل أنت مهتم بفهم كيفية عمل ConveyThis في عملك؟ ابدأ الإصدار التجريبي المجاني لمدة 10 أيام اليوم واستكشف الاحتمالات!
لحسن الحظ ، هناك خدمات أخرى متاحة تتجاوز الوسيط ، مما يساعد على توفير الوقت والجهد.
هذا هو المكان الذي يأتي فيه ConveyThis إلى الطاولة.
ConveyThis هو مكون إضافي لترجمة WordPress من الدرجة الأولى يلغي الحاجة إلى أي خبرة فنية ، على عكس DeepL. لن تضطر أبدًا إلى العبث بواجهة برمجة التطبيقات الخاصة به نظرًا لأن ConveyThis يعالجها تلقائيًا نيابة عنك.
بالمقارنة ، يعد ConveyThis أكثر سهولة في الاستخدام. ما عليك سوى تثبيت مكون إضافي واحد ، ويمكنك ترجمة جميع أقسام موقع الويب الخاص بك بسرعة. ناهيك عن أن لديك أيضًا سيطرة كاملة على مسرد المصطلحات والاستثناءات الخاصة بك. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك إجراء تغييرات يدويًا على كل سلسلة مترجمة وحتى دعوة الآخرين لمراجعة الترجمة معك.
أفضل ما في الأمر ، ConveyThis يسمح لك بإجراء تعديلات يدوية على أي من الترجمات الآلية التي قدمها DeepL ، مما يوفر وفرة من الحيرة والانفجار.
مع وفرة من الميزات،نقل هذاتبرز من بين الحشود. يوفر البرنامج الإضافي للمستخدمين القدرة على ترجمة موقع الويب الخاص بهم على الفور إلى لغات متعددة بنقرة واحدة. بالإضافة إلى ذلك، يقدم ConveyThis نسخة تجريبية مجانية لاختبار القدرات الكاملة للمكون الإضافي.
يستخدم ConveyThis أيضًا موفري خدمات الترجمة الآلية الرائدين مثل Microsoft و Yandex و Google Translate ويختار لموفر الترجمة الآلية استنادًا إلى الزوج اللغوي الذي تقوم بالترجمة منه وإلى النتيجة الأكثر دقة. بشكل عام ، يقدم المكون الإضافي أكثر من 100 لغة ، بما في ذلك البرتغالية والإسبانية والإيطالية والهولندية واللغات المخصصة وما إلى ذلك ، وهو ما يتجاوز نطاق DeepL.
إتقان فن ترجمة المواقع الإلكترونية باستخدام ConveyThis: حل شامل لاحتياجات WordPress الخاصة بك
في عالم التكنولوجيا الرقمية متعدد الأوجه ، يمكن اعتبار تنفيذ ترجمة عالية الجودة لموقع الويب مهمة شاقة. تعتمد هذه العملية المعقدة بشكل كبير على استخدام برامج الترجمة المتطورة ، والتي تؤكد أن كل مكون من مكونات موقع الويب الخاص بك ورحلة العميل - بما في ذلك عناصر مثل النوافذ المنبثقة والصفحات المقصودة والأزرار والأدوات ومتاجر WooCommerce وعناوين URL والمزيد - تمت ترجمته بدقة ودقة.
بالنسبة لأولئك الذين يجدون أنفسهم في السعي وراء حل فوري وفعال في نفس الوقت لترجمة أجزاء معينة من موقع WordPress الخاص بهم ، يظهر ConveyThis كمنافس استثنائي. ومع ذلك ، في المجال الديناميكي لـ WordPress ، يوجد حل متأصل وأكثر شمولاً لترجمة موقع WordPress بالكامل دون الضرورة المعقدة للتكامل اليدوي لواجهة برمجة التطبيقات. يمكن تبسيط هذه العملية بشكل كبير وجعلها أكثر فعالية من حيث التكلفة من خلال الاستخدام الاستراتيجي لمكونات إضافية محددة. مع ConveyThis ، تبرز ميزة فريدة - بينما لا يتعين عليك سوى تحمل تكلفة حسابك ، يتم تقديم المكون الإضافي بسخاء مجانًا ، مما يوفر وضعًا مربحًا للمستخدمين.
على العكس من ذلك ، عندما تختار ConveyThis ، فأنت تشرع في رحلة لتبسيط عملية ترجمة موقعك الإلكتروني الشامل ورحلة العميل بأكملها بشكل كبير. هذا لا يجلب لك ميزة الترجمة السريعة والدقيقة والآلية في متناول يدك فحسب ، بل يوفر لك أيضًا القدرة الفريدة لتجاوز الترجمات يدويًا وتصحيحها بمساعدة المتعاونين. علاوة على ذلك ، يمكنك تعديل سلاسل كلمات معينة مباشرة من الواجهة الأمامية لموقع الويب الخاص بك أو سمة WordPress. في النطاق الواسع لترجمة مواقع الويب ، يسود ConveyThis السيادة كخيار الانتقال إلى حلول فعالة وشاملة وسهلة الاستخدام.
على استعداد للبدء؟
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستترجم صفحاتك المترجمة مع جمهورك ، وتشعر بأنها أصليّة للغة الهدف.
في حين أنها تتطلب جهدًا ، فإن النتيجة مجزية. إذا كنت تقوم بترجمة موقع ويب ، فيمكن أن يوفر لك ConveyThis ساعات من الترجمة الآلية الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 7 أيام!
