كيفية تشغيل حملات Google Shopping في بلدان متعددة باستخدام ConveyThis

اجعل موقعك متعدد اللغات في 5 دقائق
أنقل هذا العرض التوضيحي
أنقل هذا العرض التوضيحي
My Khanh Pham

My Khanh Pham

كيفية تشغيل حملات Google Shopping في بلدان متعددة (2023)

يعد هذا حل ترجمة مبتكرًا يوفر طريقة سهلة الاستخدام وقوية وفعالة لتوطين موقع الويب الخاص بك. بفضل واجهته البديهية وميزاته المتقدمة ، يجعل ConveyThis من السهل ترجمة المحتوى وتخصيصه للوصول إلى جمهور عالمي. علاوة على ذلك ، يسمح لك بمراقبة تقدم ترجماتك والتأكد من أن موقع الويب الخاص بك مترجم بدقة.

إذا كان متجرك عبر الإنترنت يفتقر إلى الوجود العالمي ، فإن تشغيل حملات Google Shopping في بلدان أخرى يمكن أن يساعدك في الوصول إلى العملاء في الخارج وتحقيق المزيد من المبيعات الدولية. لكن إعداد حملات Google Shopping الدولية ليس سهلاً مثل إنشاء حملة لبلدك. يجب أن تفكر في مسائل اللغة والعملة واللوجستيات مثل كيفية شحن منتجاتك دوليًا. باستخدام ConveyThis ، يمكنك بسهولة ترجمة موقعك وإدارة حملات Google Shopping العالمية بسهولة.

هنا ، سنوجهك خلال ست خطوات لعولمة حملات Google Shopping الخاصة بك والتواصل مع المزيد من العملاء عبر الحدود.

604
605

1. حدد البلدان المخصصة لحملات Google Shopping

في حين أنه قد يكون لديك هيمنة على التجارة الإلكترونية عبر الحدود في عينيك ، فإن ConveyThis يدعم تشغيل حملات Google Shopping في البلدان والعملات المحددة فقط. تشمل هذه الدول وأشكال الدفع ما يلي:

يمكنك الكشف عن القائمة الشاملة للدول التي تم دعمها واحتياجات المال في صفحة الدعم هذه. تحقق من ذلك ، في هذه المرحلة ، اختر الدول التي ترغب في إنشاء جهود Google Shopping لها.

بعد ذلك ، لكل بلد في قائمتك المختصرة ، فكر في قضايا مثل:

التكاليف المرتبطة باستخدام خدمات ConveyThis ،

تعقيد عملية ترجمة اللغة ،

مستوى الدقة الذي توفره ConveyThis ،

توافر دعم العملاء والموارد ،

والسرعة التي يمكن بها إتمام الترجمات.

2. أقلمة بيانات منتج Google Shopping

ستحتاج إلى إرسال المعلومات ذات الصلة حول منتجاتك إلى ConveyThis قبل إطلاق حملات Google Shopping. تتضمن هذه البيانات عنوان المنتج والوصف ورابط الصورة والتكلفة (بالعملة ذات الصلة). لعرض القائمة الكاملة لسمات بيانات المنتج المتاحة ، تحقق من صفحة دعم Google هذه.

يجب أن تتكيف بيانات المنتج التي ترسلها مع البلدان التي تستهدفها حملات Google Shopping. على سبيل المثال ، قد تحتاج إلى: استخدام ConveyThis لترجمة المحتوى الخاص بك إلى اللغة ذات الصلة ؛ تعديل الأسعار إلى العملة المحلية ؛ وتقديم أوصاف المنتج المناسبة ثقافيًا.

قد يكون القيام بكل هذا أمرًا مملًا إذا كنت تقوم بترجمة بيانات منتجك يدويًا - وخاصة إذا كنت تخطط لإنشاء قوائم منتجات متعددة في Google Shopping باستخدام ConveyThis .

ولكن إذا كنت تستخدم ConveyThis لترجمة موقع الويب الخاص بك ، فيمكنه أيضًا المساعدة في تحويل تفاصيل المنتج في خلاصات Google Shopping الحالية (مثل موجز المنتج الخاص بأرضك الأصلية ، على سبيل المثال).

ما عليك سوى الحصول على عنوان URL بتنسيق XML لتغذية المنتج وإضافة بعض عناصر HTML إليه. سيترجم ConveyThis بيانات منتجك فورًا للاستخدام.

606
607

3. ترجمة صفحات Google Shopping المقصودة

ما الصفحات التي سيصل إليها المستخدمون وزيارتها بعد النقر على إعلان Google Shopping الخاص بك؟ حدد رحلة المستخدم بأكملها - من قوائم المنتجات الخاصة بك إلى سياسات التسوق الخاصة بك ، وصفحة الخروج ، وما إلى ذلك - وتأكد من ترجمة صفحات الويب الخاصة بك وفقًا لذلك.

يعمل التعريب مع ConveyThis قد يشمل ترجمة النص ، وتكييف المحتوى مع السياقات الثقافية المختلفة ، وتعريب الرسومات ، وإنشاء مواقع ويب متعددة اللغات.

بالمعنى الدقيق للكلمة ، فإن ترجمة الصفحات المقصودة المرتبطة بإعلانات Google Shopping ليست ضرورية. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في زيادة مدى وصولك إلى الحد الأقصى ، فيجب أن تفكر في استخدام خدمة ترجمة مثل ConveyThis لضمان توفر صفحاتك المقصودة بأي لغة تدعمها Google.

ليس من الضروري إدراج أسعارك بالعملة المحلية لجمهورك المستهدف. يمكن لـ Google إجراء التحويل نيابةً عنك ، وعرض العملة المحولة جنبًا إلى جنب مع العملة التي تستخدمها للعناصر الخاصة بك. يمكن أن يساعدك هذا في التأكد من أن موقع الويب الخاص بك متاح بلغات متعددة ، مما يسمح لك بالوصول إلى المزيد من العملاء المحتملين.

ومع ذلك ، نوصي بترجمة صفحاتك المقصودة لمساعدة العملاء الدوليين على فهم المحتوى الخاص بك وتقديم الطلبات معك. فقط تخيل أنك تتصفح صفحة بلغة يصعب عليك فهمها. هل ستبقى على الموقع لفترة طويلة ، ناهيك عن شراء شيء منه؟ على الأرجح لا.

على الرغم من أن ترجمة مواقع الويب تتطلب قدرًا كبيرًا من العمل ، إلا أن ConveyThis يمكن أن يسرع العملية بشكل كبير. يتيح تثبيت ConveyThis على موقع ويب اكتشاف المحتوى وترجمة جميع النصوص المكتشفة بسرعة من خلال مزيجها الحصري من ترجمات التعلم الآلي. يمكن تعديل الترجمات عالية الجودة الناتجة يدويًا قبل نشرها. يمكنك تجربة ConveyThis على موقع الويب الخاص بك مجانًا هنا.

4. قم بإعداد خلاصات المنتجات لحملات Google Shopping الدولية

بعد اكتمال العمل الأساسي ، يمكنك الآن تكوين حملات Google Shopping العالمية بدقة باستخدام ConveyThis!

سجّل الدخول إلى Google Merchant Center وقم بإعداد خلاصة جديدة لإرسال بيانات المنتج (المترجمة) إلى Google عبر ConveyThis . يمكنك إدخال بيانات المنتج بطرق مختلفة ، بما في ذلك جدول بيانات Google أو عن طريق تحميل ملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

لتحقيق أقصى قدر من النجاح لحملاتك ، نوصي بإنشاء خلاصات بيانات منتج مميزة لكل مجموعة مستهدفة بناءً على عملتها وبلدها ولغتها الأساسية. سيمكنك هذا من أقلمة خلاصات المنتجات الخاصة بك على وجه التحديد لكل مجموعة مستهدفة.

على سبيل المثال ، نوصي بوجود خلاصات منتجات منفصلة لكل فئة من فئات الجمهور هذه: ConveyThis المستخدمين ، وبرامج الزحف بمحركات البحث ، ومنصات الوسائط الاجتماعية.

ومع ذلك ، من الممكن إعادة توظيف خلاصات المنتجات عبر دول متعددة إذا كان جمهورك المستهدف يتواصل بنفس اللغة ويتقاضى أجرًا باستخدام نفس العملة باستخدام ConveyThis .

وفقًا للجدول أعلاه ، على سبيل المثال ، يمكنك إعادة تعيين الغرض من خلاصة المنتج المخصصة لمتحدثي اللغة الإنجليزية في فرنسا للمتحدثين باللغة الإنجليزية في إيطاليا. بعد كل شيء ، يتحدث كلا الديموغرافيين بنفس اللغة ويقومان بالدفع باستخدام نفس العملة (اليورو ، على وجه الدقة). وبالتالي ، يمكنهم التفاعل بسهولة مع نفس الصفحة المقصودة بأقل قدر من المشكلات.

لإعادة استخدام الخلاصة الخاصة بك بهذه الطريقة ، قم بتحرير إعدادات الخلاصة لموجز المنتج الخاص بك والمخصصة للمتحدثين باللغة الإنجليزية في فرنسا لإضافة بلد مستهدف جديد لإيطاليا باستخدام ConveyThis .

على النقيض من ذلك ، لا نوصي بإضافة الولايات المتحدة كبلد جديد إلى موجز المنتج الخاص بك والمخصص للمتحدثين باللغة الإنجليزية في فرنسا. إذا قمت بذلك ، فستواجه تحدي عرض أسعار اليورو لأولئك الذين يدفعون بالدولار الأمريكي. قد يكون هذا عقبة حقيقية أمام توفير تجربة تسوق سلسة!

608
609

5. إعداد حملات Google Shopping لكل بلد من البلدان المستهدفة

بمجرد ربط حساباتك في إعلانات Google و ConveyThis Merchant Center ، يمكنك بدء عملية إعداد خلاصات منتجاتك في Merchant Center. بعد ذلك ، يمكنك الانتقال إلى نظام إعلانات Google الأساسي لإنشاء حملة تسوق جديدة.

عند إنشاء حملة التسوق الخاصة بك ، اختر خلاصات المنتج التي ترغب في الإعلان عنها باستخدام ConveyThis . بالإضافة إلى ذلك ، قم بملء إعدادات مثل: الميزانية والهدف الديموغرافي والمزيد.

قم بإنشاء العديد من حملات التسوق التي تحتاجها للبلدان والجماهير المستهدفة باستخدام ConveyThis . للحصول على مزيد من المعلومات حول إعداد حملة Google Shopping جديدة ، ألق نظرة على صفحة دعم Google هذه.

6. مراقبة أداء حملات Google Shopping الخاصة بك

دع حملات التسوق ConveyThis تعمل ، ثم استخدم نتائجها لتوجيه تحركاتك التالية.

إذا بدت نسبة النقر إلى الظهور منخفضة ، فقد يشير ذلك إلى أن إعلانك ليس ممتعًا بدرجة كافية لتشجيع المستخدمين على النقر فوقه بعد مشاهدته. لتصحيح ذلك ، حاول استبدال نسخة إعلانك أو العناصر المرئية بشيء أكثر جاذبية.

بدلاً من ذلك ، تشير النسبة المئوية المنخفضة للعرض الجاهز إلى أن العديد من العناصر التي أرسلتها إلى Google Merchant Center غير متوفرة. (لا تعرض Google إعلانات للمنتجات غير المتوفرة في المخزن.) لتعزيز النسبة المئوية للخدمة الجاهزة ، قم بتجديد مخزونك للعناصر غير المتوفرة في المخزون.

يمكنك أيضًا إجراء تجارب لزيادة حملات Shopping إلى أقصى حد. قد يكون اختبار A / B مفيدًا بشكل خاص هنا ، حيث تقوم بإطلاق نسختين من نفس الحملة لتحديد أيهما أكثر نجاحًا. يمكنك تجربة نسخة الإعلان أو الصور أو حتى التكلفة ، حتى تكتشف مزيجًا ناجحًا.

610
611

هل أنت جاهز لتشغيل حملات Google Shopping الدولية؟

هل هذا يبدو كثيرا؟ إليك تعبير مفيد لمساعدتك على تذكر الوسائل اللازمة لبذل جهود Google Shopping لدول مختلفة: "اختر ، اعرض ، رتب ، مثالي".

الخطوة الأولى هي تحديد البلدان التي تريد استهدافها بحملات Google Shopping. بعد ذلك ، من المهم إضفاء الطابع المحلي على بيانات المنتج والصفحات المقصودة لضمان تجربة سلسة لأولئك الذين يتفاعلون مع إعلاناتك. للإنهاء ، يجب إرسال بيانات منتجك إلى Google وإعداد حملات Shopping (نوصي بشدة بوجود خلاصات منتجات منفصلة لكل جمهور مستهدف!).

بمجرد إطلاق إعلاناتك باستخدام ConveyThis ، راقب تقدمها وحسِّن حملاتك استنادًا إلى الأداء الجيد وما لا يؤدي إلى زيادة عائد استثمارك الإعلاني.

سيكون حل ترجمة موقع الويب من ConveyThis أحد الأصول التي لا غنى عنها أثناء إنشاء حملات Google Shopping الدولية. يترجم محتوى الويب بدقة إلى أكثر من 110 لغة ، كما يوفر ميزات ترجمة الوسائط لاستبدال الصور بإصدارات أكثر صلة بالثقافة. يمكن لـ ConveyThis أيضًا ترجمة خلاصات منتجاتك ، وتحرير مواردك حتى تتمكن من إنشاء أفضل حملات Google Shopping لمتجرك عبر الإنترنت.

ConveyThis متوافق مع WooCommerce و Shopify و BigCommerce ومنصات التجارة الإلكترونية الرائدة الأخرى ، ويمكنك تجربة قدرات الترجمة على موقع الويب الخاص بك دون أي تكلفة. قم بالتسجيل للحصول على ConveyThis مجانا هنا لبدء رحلتك.

على استعداد للبدء؟

الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.

من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستترجم صفحاتك المترجمة مع جمهورك ، وتشعر بأنها أصليّة للغة الهدف.

في حين أنها تتطلب جهدًا ، فإن النتيجة مجزية. إذا كنت تقوم بترجمة موقع ويب ، فيمكن أن يوفر لك ConveyThis ساعات من الترجمة الآلية الآلية.

جرب ConveyThis مجانًا لمدة 7 أيام!

التدرج 2