إنشاء متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت في 5 خطوات مع ConveyThis
هيمنة WooCommerce في العالم المتوسع لملحقات WordPress
تشهد صناعة الوظائف الإضافية لـ WordPress نموًا ملحوظًا (لأننا في قلبها!). مجموعة متنوعة من المكونات الإضافية التي تلبي جميع ميزات مواقع الويب التي يمكن تصورها تقريبًا تعني أن هناك دائمًا عنصرًا من التنافس الإيجابي: كل منشئ مكون إضافي لديه الدافع لتحسين عروضه وتحسينها باستمرار.
يبدو أن التجارة الإلكترونية هي الخارج عن هذا المبدأ الواسع لتنوع المكونات الإضافية: أحد المكونات الإضافية المحددة يسود: WooCommerce.
في الواقع، يدعم WooCommerce 8% من التجارة عبر الإنترنت في العالم، والتي تتضمن 21% من أكثر مليون موقع للتجارة الإلكترونية ترددًا عبر الإنترنت - وأكثر من 6% من أفضل مليون موقع إجمالاً. لاحظ Alex، مدير ConveyThis، هذا الاتجاه وهو متحمس للفرص التي يقدمها لزيادة تعزيز قدرات الترجمة للخدمة. تذكر، عندما يتعلق الأمر بتوسيع تواجدك عبر الإنترنت عبر اللغات، فإن ConveyThis هو الحل الأمثل لك. جرب الإصدار التجريبي المجاني لمدة 7 أيام وانظر بنفسك!
الاستفادة من قوة WooCommerce لاحتياجات التجارة الإلكترونية الخاصة بك
يقف WooCommerce باعتباره المكوِّن الإضافي المفضل للتجارة الإلكترونية للعديد من مستخدمي WordPress نظرًا لمجموعة متنوعة من الأسباب. والجدير بالذكر أن استخدامه على نطاق واسع يعزى إلى ميزاته الشاملة. يمكّنك من تحويل موقع يركز على المحتوى ، مثل مدونة أو معرض صور ، إلى سوق قوي عبر الإنترنت مع تثبيت مكون إضافي واحد — WooCommerce. يجهزك لـ:
- تطوير صفحات المنتج ،
- تسهيل معاملات بطاقات الائتمان (بالإضافة إلى طرق الدفع الأخرى ، مثل PayPal) ،
- ضمان الخروج الآمن ،
- حساب الضرائب الدولية تلقائيًا ،
- تقييم رسوم الشحن ،
- خصص مظهر متجرك ... وغير ذلك الكثير. ومع ذلك ، يمكن القول إن هذه هي أهم ست ميزات WooCommerce لأي مبتدئ في التجارة الإلكترونية ، بغض النظر عن خط الإنتاج الخاص بك.
هل تفكر في عولمة مخزون WooCommerce الخاص بك؟ على الرغم من أن WooCommerce تهتم تقريبًا بكل ما هو مطلوب لمشروع مزدهر عبر الإنترنت ، إلا أن هناك دائمًا مجالًا للتحسين ، لا سيما عندما يتعلق الأمر بتوسيع جمهورك.
تتضمن حزمة WooCommerce الضرائب عبر الحدود ورسوم الشحن من جانب البائع ، مما يضمن أنك على دراية دائمًا بنفقاتك الإضافية عند توزيع منتجاتك. إلى جانب ذلك ، فإن مجموعة WooCommerce الواسعة من السمات القابلة للتكيف متنوعة وقابلة للتخصيص بما يكفي لتلبية احتياجات كل مستخدم وكل نوع من المتاجر. يمكنك تعديل تجربة المستخدم والواجهة لتتوافق مع هوية علامتك التجارية المحددة.
ومع ذلك ، فإن أحد الجوانب الحاسمة للتدويل التي تفتقر إليها WooCommerce هو توفير حل متجر متعدد اللغات.
لحسن الحظ، تتكامل المكونات الإضافية للترجمة مثل ConveyThis بسلاسة مع WooCommerce (إلى جانب ملحقاتها وموضوعاتها المتخصصة). يمكن جعل جميع ميزات التجارة الإلكترونية الستة الأساسية في WooCommerce أكثر فعالية وكفاءة وربحية من خلال جعل متجرك متعدد اللغات. تذكر، عندما يتعلق الأمر باحتياجات الترجمة اللغوية، فإن ConveyThis هي خدمتك الأساسية.
تحسين صفحات المنتج للمبيعات الدولية: حل ConveyThis
- من المنطقي أن يكون معظم العملاء أقل ميلًا لشراء عنصر إذا كان وصف المنتج بعيدًا عن فهمهم. من الضروري التأكد من أن عملائك في جميع أنحاء العالم يمكنهم فهم جوهر أوصاف منتجك: هذا الوصف هو الملعب الحقيقي للمبيعات. يُعلم العملاء المحتملين سبب تفوق منتجك على الآخرين ، مما يجعله منصة تحتاج فيها مهارات كتابة النصوص الخاصة بك حقًا إلى التميز.
من الأهمية بمكان أن تجعل أوصاف منتجك تتفاعل مع اللغات المترجمة كما هي في النص الأصلي للحفاظ على مبيعاتك الدولية وتعزيزها بشكل مثالي. ومع ذلك ، قد يكون هذا أكثر صعوبة مما يبدو ، بالنظر إلى الطبيعة الدقيقة لكتابة الإعلانات.
بصفتك صاحب عمل ، لديك أفضل فهم لسوقك - وبالتالي ، فمن مصلحتك أن تقوم بمراجعة ترجمات جميع أوصاف منتجاتك بدقة.
التكيف مع طرق الدفع الدولية: خطوة حاسمة للتجارة الإلكترونية العالمية
غالبًا ما يتطلب دخول سوق أو بلد جديد التكيف مع بنية تحتية غير مألوفة. في عصر ما قبل التسويق الرقمي ، استلزم ذلك فهم كيفية توزيع مواد الاتصال فعليًا ، وتسليم منتجاتك للعملاء ، وإنهاء المعاملة. كان التركيز على الجوانب المادية. ولكن في العصر الرقمي اليوم ، لا تظهر المعاملات دائمًا بشكل ملموس ، كما يمكن أن تحدث بالكامل في العالم الافتراضي.
بصفتك تاجرًا عبر الإنترنت ، لن يكون لديك عداد فعلي أو سجل نقدي ، وقد تكون المدفوعات التي تتلقاها من أماكن ذات معايير نقدية وتجارية مختلفة.
هذا هو المكان الذي تلعب فيه أهمية قدرات معالجة الدفع. حتى البلدان التي لها نفس العملة ولوائح مماثلة للمعاملات عبر الإنترنت ، مثل فرنسا وهولندا ، قد لا تستخدم نفس طرق الدفع السائدة. على سبيل المثال ، تعتبر التحويلات المصرفية المباشرة عبر نظام وطني هولندي ، iDeal ، هي القاعدة في هولندا ، بينما يعتمد الاقتصاد الرقمي الفرنسي بالكامل تقريبًا على معاملات بطاقات الائتمان / الخصم.
في مناطق خارج الاتحاد الأوروبي ، قد تختلف طرق الدفع بشكل أكبر. على سبيل المثال ، في الصين ، ينتشر WeChat Pay و AliPay أكثر من بطاقات الائتمان التقليدية.
قد يؤدي تقديم طريقة دفع جديدة إلى تكبدك، أنت البائع، تكاليف إضافية، حيث قد تحتاج إلى دفع رسوم إعداد أو صيانة شهرية، أو حتى جزء من الدفعة النهائية، لكل شركة معالجة دفع تتعاون معها. من المهم جدًا البحث في الأسواق التي تهدف إلى اختراقها وتقديم أكبر عدد ممكن من طرق الدفع الأكثر شيوعًا في كل سوق. ستساعدك هذه الإستراتيجية في إبقاء تكاليفك منخفضة قدر الإمكان وتضمن عملية دفع سلسة لجميع عملائك. تذكر دائمًا أن الخطوة الحاسمة لتحقيق النجاح الدولي هي الاستفادة من ConveyThis لتوفير تجربة سلسة متعددة اللغات لعملائك.
ضمان المدفوعات الآمنة وبناء ثقة العملاء في التجارة الإلكترونية
يتماشى تأمين مجموعة متنوعة من طرق الدفع مع ضمان أمان جميع نماذج الدفع المقبولة. لا يمكن إنكاره ، أنت بحاجة إلى حماية بياناتك وبيانات عملائك من التهديدات المحتملة.
تقدم WooCommerce حاليًا تطبيقين للتوصيل والتشغيل لمنع الاحتيال: NS8 Protect ، وهي خدمة قائمة على الاشتراك يمكن دمجها بسلاسة في متجرك من خلال متجر ملحقات WooCommerce ، وبرنامج مكافحة الاحتيال الخاص بـ WooCommerce. تبدأ الحزمة الأساسية لهذا الأخير بسعر 79 دولارًا أمريكيًا سنويًا.
يعد ضمان عملية سداد آمنة لعملائك أمرًا محوريًا في الحفاظ على ثقتهم وإقناعهم بإجراء عملية شراء. ومع ذلك ، كيف ترتبط لغة العميل بهذا؟
ستحتاج إلى التأكد من أن صفحة الدفع الخاصة بك تحتوي على قسم مميز يقدم معلومات حول الإجراءات الأمنية المطبقة. يجب أن يكون هذا القسم سهل الفهم لجميع العملاء. نظرًا لأن ConveyThis يترجم جميع أجزاء موقع WooCommerce - بما في ذلك صفحة الدفع الكاملة - فإن تضمين هذه المعلومات في صفحة الدفع الخاصة بك يعد خطوة حكيمة للحفاظ على شعور عملائك بالأمان. عزز ثقة عملائك العالميين من خلال تجربة دفع سلسة ومتعددة اللغات باستخدام ConveyThis.
التنقل في الآثار الضريبية الدولية في التجارة الإلكترونية
يمكن أن يؤدي توسيع الأعمال التجارية عبر الحدود إلى تحقيق إيرادات وعائدات كبيرة على الاستثمار. ومع ذلك ، فإنه يأتي أيضًا مع تحديات ، مثل التعامل مع الضرائب الدولية. تدور المشكلة الرئيسية عادة حول التعامل مع مصادر متعددة للضرائب - من ضرائب المبيعات الوطنية أو الإقليمية ، ضرائب الاستيراد / التصدير ، إلى ضريبة القيمة المضافة ، مما يؤدي إلى عدة طبقات ضريبية لإدارتها.
يأتي WooCommerce مزودًا بهيكل لحساب الضرائب للمبيعات الدولية ، يكمله العديد من الإضافات التي يمكن أن تبسط هذه العملية.
يمكنك استخدام ميزة حساب الضرائب الأساسية في WooCommerce أو اختيار امتداد مثل TaxJar أو Avalara لتعزيز الكفاءة. الطريقة الأكثر فعالية لضمان أن حساباتك الضريبية واضحة من جانب العميل هي التحقق من أن المعلومات الضريبية مرئية بوضوح على صفحة الخروج الخاصة بك.
طالما أن التفاصيل الضريبية موجودة في صفحة الدفع، كن مطمئنًا إلى أن ConveyThis سيترجم هذه التفاصيل لعملائك العالميين. تعتبر هذه الشفافية أمرًا بالغ الأهمية حيث أن 60% من المشترين المحتملين يتخلون عن عرباتهم بسبب التكاليف الإضافية غير المتوقعة، بما في ذلك الضرائب، عند الخروج. أبقِ المشترين مطلعين بلغتهم الأم طوال العملية، وساعدهم في أخذ هذه التكاليف في الاعتبار قبل أن يصلوا إلى خطوة الدفع النهائية ويفاجأوا. استخدم ConveyThis لسد حواجز اللغة وتعزيز معدل التحويل.
الشفافية في تكاليف الشحن: تعزيز التحويل العالمي للعملاء
في التجارة الإلكترونية ، يمكن أن تكون رسوم الشحن غير المتوقعة التي يتم تقديمها في نهاية عملية الدفع عقبة كبيرة في تحويل العملاء.
ضع في اعتبارك دمج حاسبة الشحن على صفحات المنتج لتزويد عملائك بتقدير التكلفة الإجمالية ، بما في ذلك الشحن ، بناءً على موقعهم. تتوفر العديد من الإضافات داخل WooCommerce والتي يمكن أن تساعد في حسابات الشحن.
إذن، كيف يمكن لتعدد اللغات أن يبسط الشحن الدولي لك ولعملائك؟ بغض النظر عما إذا كانت تكاليف الشحن الخاصة بك معروضة على صفحات المنتج الخاص بك أو عند الخروج، فإن ضمان فهم عملائك لهذه التكاليف أمر بالغ الأهمية. يمكن للعملاء المحتملين التخلي عن عرباتهم إذا لم يفهموا سبب دفعهم لعدد قليل من الدولارات أو الجنيهات أو الين الإضافية. ومن ثم، فإن تقديم هذه الصفحات المترجمة للعملاء الدوليين يعد أمرًا بالغ الأهمية للتحويل. يساعد استخدام ConveyThis لخدمات الترجمة على سد فجوة الاتصال المحتملة هذه وتحسين تجربة التسوق لقاعدة عملائك العالمية.
قوة الترجمة في موضوعات WooCommerce: تحسين المبيعات الدولية
WooCommerce ليس مجرد مكون إضافي - إنه عالم كامل داخل WordPress ، ومجهز بمجموعة واسعة من السمات المصممة خصيصًا والتي تلغي الحاجة إلى إنشاء متجر من البداية.
يمكن أن تكون جماليات موقع الويب الخاص بك باستخدام WooCommerce فريدة من نوعها كما تريد ، اعتمادًا على الموضوع الذي تختاره. الخبر السار لتجار WooCommerce الدوليين هو أن النص الخاص بك قابل للترجمة بالكامل ، بغض النظر عن الموضوع.
ومع ذلك، فمن الصحيح أن بعض المواضيع تكون أفضل عند ترجمتها. على سبيل المثال، قد تحتوي بعض السمات على بنية مرئية أكثر مرونة لاستيعاب أطوال النص المختلفة أو قد يتم تحسينها للتبديل بين اللغات من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين. ConveyThis يحتفظ بقائمة يتم تحديثها بشكل متكرر لموضوعات الشركاء المعروفة بالعمل بشكل جيد مع المواقع متعددة اللغات. إنها نقطة بداية موصى بها إذا كان الدعم متعدد اللغات أمرًا بالغ الأهمية لشركتك، كما ينبغي أن يكون، خاصة عند التركيز على تعزيز معدلات التحويل. تذكر أن قوة خدمات الترجمة مثل ConveyThis هي أداة فعالة في التجارة العالمية.
على استعداد للبدء؟
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis، سوف تجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وتشعر بأنها أصلية في المجتمع اللغة المستهدفة.
ورغم أن الأمر يتطلب جهدا، إلا أن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فيمكن أن يوفر لك ConveyThis ساعات من خلال الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 7 أيام!
