قم بتحرير ترجماتك بسهولة باستخدام ConveyThis
- قائمة الترجمات
- محرر مرئي
- مسرد
- تعيين الترجمات لعضو الفريق
1) قائمة الترجمات
أ) انتقل إلى قائمة الترجمات الخاصة بك.
يرجى ملاحظة أنه إذا لم يكن لديك أي ترجمات، فستحتاج إلى زيارة صفحات الويب الخاصة بك باللغة المترجمة حتى تتمكن ConveyThis من إنشاء الترجمات.
ب) حدد محرر النصوص باللغة التي تريد تغييرها.
ج) تحرير الترجمة الخاصة بك.
يمكنك إجراء تغييرات على ترجمتك من خلال النقر على حقل الإدخال الصحيح والتغيير إلى الترجمة المطلوبة. يتم حفظ جميع التغييرات تلقائيًا وسيتم عرضها على موقعك مع إشعار "تم تحديث الترجمة".
هناك عدة أدوات للتنقل بسهولة داخل قائمتك.
- شريط البحث للبحث عن ترجمات محددة
- الترتيب حسب الترجمة
- آخر تحديث ومرشحات أخرى لفرز ترجماتك
عند الانتهاء من تعديلاتك، انتقل إلى موقع الويب الخاص بك وقم بتحديثه، ومن المفترض أن ترى ترجماتك المعدلة.
2) المحرر البصري
يمكنك الذهاب إلى المحرر المرئي في قوائم الترجمة الخاصة بك.
لتحرير الترجمة، انقر على القلم الأزرق. سيظهر مربع، وستتمكن من تغيير الترجمات. بمجرد الانتهاء، سوف تقرأ الرسالة التالية "تم حفظ الترجمة".
باستخدام المحرر المرئي، لديك خيار الانتقال إلى صفحات معينة باستخدام زر "التصفح" والانتقال إلى موقعك بسهولة.
3) المعجم
من لوحة معلومات ConveyThis ، يمكنك أيضًا الوصول إلى المسرد:
تطبيق القواعد لا تترجم مطلقًا أو تترجم دائمًا: قم بتعيين القواعد لترجمة المحتوى الأصلي دائمًا/عدم ترجمة المحتوى الأصلي بطريقة معينة في اللغة الوجهة
