Чӣ тавр бо ConveyThis як вебсайти дузабона созед
Омодаед, ки сайти худро дузабона созед?
Чӣ тавр сохтани вебсайти дузабона
Воситаҳое, ки ба шумо лозиманд:
- Созандаи вебсайти дузабона истифода баред
- Системаи идоракунии мундариҷаро истифода баред
- Воситаи тарҷумаро истифода баред
- Як воситаи маҳаллии SEO-ро истифода баред
- Аз хидмати тарҷума истифода баред
- Google Translate -ро истифода баред
Вебсайти дузабона вебсайтест, ки мундариҷаро бо ду забон дорад. Масалан, вебсайте барои ширкате, ки дар кишварҳои гуногун хидмат пешниҳод мекунад, мехоҳад саҳифаи хонагии он бо забони модарии ҳар як кишвар пайдо шавад. Мундариҷаи саҳифаро метавон бо истифода аз абзорҳои тарҷумаи автоматӣ ё тарҷумони инсонӣ тарҷума кард. Ин мақола чӣ гуна эҷод ва нигоҳ доштани вебсайти дузабонаро дар бар мегирад, то он на танҳо хуб ба назар расад, балки инчунин иҷро кунад.
Созандаи вебсайти дузабона
Барои оғоз кардан, шумо бояд системаи идоракунии мундариҷа (CMS) ва вебсайтсозеро интихоб кунед, ки вебсайтҳои дузабонаро дастгирӣ мекунад. Шумо метавонед яке аз ин воситаҳоро мустақилона истифода баред, аммо онҳо ҳангоми якҷоя бо дигар асбобҳо дар арсеналатон самараноктаранд. Инҳоянд интихоби беҳтарин:
Воситаи тарҷума. Вақте ки он дар интернет нашр мешавад, ин барнома ба таври худкор сайти шуморо ба забони дигар тарҷума мекунад. Агар шумо хоҳед, ки ин корро дастӣ анҷом диҳед, он вақт лозим мешавад ва ба хатогиҳои инсонӣ дучор мешавед, аммо агар шумо вебсайти калон бо даҳҳо ё садҳо саҳифа дошта бошед, хидмати тарҷумаи автоматӣ метавонад барои сарфаи вақт ва таъмини дақиқӣ бештар маъно дошта бошад.
Воситаи маҳаллӣ SEO. Агар дуруст ҷойгир карда шаванд, ин барномаҳо ҳар як саҳифаи сайти шуморо оптимизатсия мекунанд, то ки онҳо махсус барои ҷустуҷӯ бо забони дигар кишварҳо оптимизатсия карда шаванд (масалан, "муштариҳои олмонӣ"). Онҳо инчунин ба Google кӯмак мекунанд, ки дар ҳар як саҳифа кадом забонҳо истифода мешаванд, то меҳмонон аз кишварҳои гуногун ба онҳо мувофиқат кунанд.
Тарҷумаҳои вебсайт, ки барои шумо мувофиқанд!
ConveyThis беҳтарин васила барои сохтани вебсайтҳои дузабона аст
Сайти X-и худро тарҷума кунед
ConveyThis тарҷумаҳоро бо зиёда аз 100 забон, аз африқоӣ то зулу пешниҳод мекунад
Бо дарназардошти SEO
Тарҷумаҳои мо системаи ҷустуҷӯӣ мебошанд, ки барои кашиш дар хориҷа оптимизатсия шудаанд
Кӯшиш ройгон аст
Нақшаи озмоишии ройгони мо ба шумо имкон медиҳад бубинед, ки ConveyThis барои сайти шумо то чӣ андоза хуб кор мекунад
Системаи идоракунии мундариҷа
Системаи идоракунии мундариҷа (CMS). Ин восита ба шумо имкон медиҳад, ки мундариҷаро бо забонҳои гуногун бидуни дониши рамзгузорӣ эҷод кунед ва нашр кунед. Баъзе CMS-ҳо махсусан барои вебсайтҳои дузабона тарҳрезӣ шудаанд, дар ҳоле ки дигарон метавонанд ба таври дастӣ танзим карда шаванд, агар онҳо ин функсияро аз қуттӣ дастгирӣ накунанд.
Воситаи тарҷумаи бисёрзабона
Воситаи бисёрзабони SEO. Ин нармафзор метавонад ба шумо барои оптимизатсияи сайти шумо барои муҳаррикҳои ҷустуҷӯ дар ҳар як забон кӯмак кунад. Ин муҳим аст, зеро Google алгоритмҳои гуногунро барои муайян кардани рутба вобаста ба он, ки корбарон дар куҷо ҷойгиранд ва бо кадом забон ҳарф мезананд, истифода мебарад; агар сайти шумо барои ин фарқиятҳо оптимизатсия карда нашавад, он дар саросари сарҳад суст кор хоҳад кард.
Чаро мо ConveyThis-ро эҷод кардем?
Дар соли 2015 ман мехостам, ки вебсайти WordPress-и худро бисёрзабона созам ва якчанд забонҳои навро ба монанди испанӣ, фаронсавӣ, русӣ ва чинӣ илова кунам; Ман каме бо мушкилот дучор шудам. Ҳама плагинҳои WordPress, ки ман мехостам насб кунам, бераҳмона буданд ва вебсайти маро вайрон карданд. Як плагини мушаххас он қадар бад буд, ки мағозаи WooCommerce-и маро хеле амиқ шикаст - ҳатто пас аз насб кардани он, он шикаста боқӣ монд! Ман кӯшиш кардам, ки бо дастгирии плагин тамос гирам, аммо ҷавоб нагирифтам. Ман кӯшиш кардам, ки онро худам ислоҳ кунам, аммо он ислоҳ нашуд. Ман чунон асабонӣ шудам, ки ман тасмим гирифтам, ки плагини нави бисёрзабони WordPress созам ва онро барои вебсайтҳои хурд ройгон дастрас кунам ва ҳарчи бештар вебсайтҳои WordPress-ро ба ҳарчи бештар забонҳо созам! Ҳамин тариқ, ConveyThis таваллуд шуд!
Тарҷумаҳои оптимизатсияшудаи SEO
Барои ҷолибтар ва қобили қабул кардани сайти шумо барои муҳаррикҳои ҷустуҷӯӣ ба монанди Google, Yandex ва Bing, ConveyThis мета тегҳоро ба монанди унвонҳо , калимаҳои калидӣ ва тавсифҳоро тарҷума мекунад. Он инчунин теги hreflangро илова мекунад, аз ин рӯ системаҳои ҷустуҷӯ медонанд, ки сайти шумо саҳифаҳои тарҷумашуда дорад.
Барои натиҷаҳои беҳтари SEO, мо инчунин сохтори URL-и зердомени худро муаррифӣ мекунем, ки дар он версияи тарҷумашудаи сайти шумо (масалан бо забони испанӣ) метавонад чунин бошад: https://es.yoursite.com
Барои рӯйхати васеи ҳамаи тарҷумаҳои дастрас, ба саҳифаи забонҳои дастгирӣшавандаи мо равед!
Серверҳои тарҷумаи зуд ва боэътимод
Мо инфрасохтори баланди миқёспазири сервер ва системаҳои кэшро месозем, ки тарҷумаҳои фаврӣ ба мизоҷи ниҳоии шуморо таъмин мекунанд. Азбаски ҳама тарҷумаҳо аз серверҳои мо нигоҳ дошта мешаванд ва хидмат мекунанд, ба сервери сайти шумо бори иловагӣ вуҷуд надорад.
Ҳама тарҷумаҳо бехатар нигоҳ дошта мешаванд ва ҳеҷ гоҳ ба шахсони сеюм дода намешаванд.
Рамзгузорӣ лозим нест
ConveyThis соддаиро ба сатҳи оянда бардошт. Дигар рамзгузории сахт лозим нест. Дигар мубодила бо LSP нест (провайдерҳои тарҷумаи забон)лозим. Ҳама чиз дар як ҷои бехатар идора карда мешавад. Тайёр аст, ки дар муддати камтар аз 10 дақиқа ҷойгир карда шавад. Барои дастурҳо оид ба ҳамгиро кардани ConveyThis бо вебсайти худ тугмаи зерро клик кунед.