Чаро вебсайти ман баъзе қисмҳоро тарҷума намекунад?
Чаро вебсайт пурра тарҷума нашудааст?
Агар шумо бо истифода аз тугмаи ConveyThis забонеро интихоб карда бошед ва дидед, ки баъзе қисматҳои мундариҷаи шумо тарҷума нашудаанд, метавонад чор сабаби имконпазир бошад. Дар зер сабабҳо ва роҳҳои ҳалли ин масъала оварда шудаанд:
1. Маҳдудияти калимаҳо
Агар шумо хоҳед, ки ҳама мундариҷаи вебсайти шумо тарҷума карда шаванд, шумо метавонед ба ConveyThis нақшаи пешрафтатар аз тариқи гузариш ба панели ConveyThis, клик кардани "Нақшаро тағир диҳед" ва интихоби нақшаи дилхоҳ ва басомади пардохтро навсозӣ кунед.
2. Саҳифаҳои хориҷшуда ё divs
Санҷед, ки оё шумо қисмати тарҷуманашударо мустақиман дар ConveyThis истисноҳо хориҷ кардаед.
3. Қоидаҳои луғат
Санҷед, ки оё шумо дар ConveyThis Glossary қоидаи истисноӣ доред.
4. Калиди тарҷума
Санҷед, ки оё шумо тарҷумаро дар саҳифаи доменҳо иваз кардаед.
5. Мазмуни Javascript
Санҷед, ки мундариҷаи тарҷуманашуда тавассути JavaScript тавлид шудааст.