Саҳифаҳо ва divҳоро аз тарҷума бо ConveyThis хориҷ кунед

1. Саҳифаҳои хориҷшуда

а. URL-ҳоро бо истифода аз қоидаҳои Истисно истисно кунед

Барои хориҷ кардани саҳифа, лутфан Саҳифаҳои хориҷшудаи худро боздид кунед

Сипас URL-и нисбии саҳифаро, ки мехоҳед хориҷ кунед, илова кунед.

Дар ин ҷо шумо метавонед саҳифаҳоро аз тарҷума хориҷ кунед. Лутфан нақшҳои зеринро истифода баред:

Оғоз - Ҳама саҳифаҳоро, ки аз он сар мешаванд, хориҷ кунед . Масалан, https://example.com /blog /hello-world

Анҷом - Ҳама саҳифаҳоеро, ки бо онҳо алоқаманданд, хориҷ кунед . Масалан, https://example.com/blog/hello- world

Дорои - Ҳама саҳифаҳое, ки дар он URL мавҷуд аст, хориҷ кунед . Масалан, https://example.com/blog/ hello -world

Баробар - Саҳифаи ягонае, ки URL бо он маҳз якхела аст, хориҷ кунед . Масалан, https://example.com/blog/hello-world

* Лутфан дар хотир доред, ки шумо бояд URL-ҳои нисбӣ истифода баред. Масалан, барои саҳифаи https://example.com/blog/ истифода баред /blog

2. Блокҳоро истисно кунед

Агар шумо хоҳед, ки як қисми мушаххаси вебсайти худро истисно кунед, масалан, сарлавҳа, ба саҳифаи Excluded DIV ID гузаред.

3. Луғат

Қоидаҳои тарҷума ба тарҷумаи мавод монеъ намешаванд; онҳо танҳо муқаррар мекунанд, ки калимаҳои муайян бояд дар вебсайти шумо ба таври мушаххас ифода карда шаванд.

Барои нигоҳ доштани мувофиқати тарҷумаҳои худ, ба ConveyThis бигӯед, ки кадом калима ё ибораи калидӣ бояд ба тариқи муайян тарҷума шавад ё тамоман тарҷума нашавад.

Масалан, вақте ки мо вебсайти ConveyThis-ро тарҷума мекунем, мо номи брендро муайян мекунем: "ConveyThis" то дар ҳама забонҳо ҳамчун "ConveyThis" боқӣ монад.
Дар хотир доред, ки Луғат ҳассос ба ҳарф аст. Масалан, "ConveyThis" ≠ "CONVEYTHIS"

Мундариҷа