Тарҷумаҳои худро бо ConveyThis ба осонӣ таҳрир кунед
- Рӯйхати тарҷумаҳо
- Муҳаррири визуалӣ
- Луғат
- Тарҷумаҳоро ба узви гурӯҳ таъин кунед
1) Рӯйхати тарҷумаҳо
а) Ба Рӯйхати тарҷумаҳои худ равед.
Лутфан қайд кунед, ки агар шумо ягон тарҷума надошта бошед, шумо бояд ба саҳифаҳои интернетии худ бо забони тарҷумашуда барои ConveyThis ворид шавед, то тарҷумаҳоро эҷод кунед.
б) Муҳаррири матниро бо забоне, ки мехоҳед тағир диҳед, интихоб кунед.
в) Тарҷумаи худро таҳрир кунед.
Шумо метавонед бо пахш кардани майдони рости вуруд ба тарҷумаи худ тағирот ворид кунед ва ба тарҷумаи дилхоҳатон тағир диҳед. Ҳама тағиротҳо ба таври худкор захира карда мешаванд ва дар сайти шумо бо огоҳии "Тарҷумаи навсозӣ" намоиш дода мешаванд.
Якчанд асбобҳо мавҷуданд, ки дар рӯйхати шумо ба осонӣ паймоиш мекунанд.
- Панели ҷустуҷӯ барои ҷустуҷӯи тарҷумаҳои мушаххас
- Аз рӯи Тарҷума ҷудо кунед
- Навсозии охирин ва филтрҳои дигар барои мураттаб кардани тарҷумаҳои шумо
Вақте ки таҳрирҳои шумо анҷом ёфтанд, ба вебсайти худ равед ва онро нав кунед, шумо бояд тарҷумаҳои таҳриркардаи худро бубинед.
2) Муҳаррири визуалӣ
Шумо метавонед дар рӯйхати тарҷумаҳои худ ба муҳаррири визуалӣ равед.
Барои таҳрир кардани тарҷума, қалами кабудро клик кунед. Қуттича пайдо мешавад ва шумо метавонед тарҷумаҳоро тағир диҳед. Пас аз анҷом, шумо паёми зеринро хонед "Тарҷума захира карда шуд".
Бо истифода аз муҳаррири визуалӣ, шумо имкон доред, ки бо истифода аз тугмаи "Возедагӣ" ба саҳифаҳои мушаххас гузаред ва ба осонӣ ба сайти худ гузаред.
3) Луғат
Аз ConveyThis панели худ, шумо инчунин ба Луғат дастрасӣ доред:
Қоидаҳоро ҳеҷ гоҳ тарҷума накунед ё ҳамеша тарҷума накунед: қоидаҳоро муқаррар кунед, то мундариҷаи аслиро ҳамеша/ҳеҷ гоҳ ба тариқи мушаххас ба забони таъинот тарҷума накунед
