Како могу да преведем РСС и КСМЛ феед производа? Брзо и лако
Без бриге, иако доле наведени кораци могу изгледати компликовано, они су заправо лакши него што мислите – само треба да копирате и налепите неке елементе.
- Увод: Како могу да преведем фид производа?
- Водич корак по корак за подешавање превода
- Почетни КСМЛ УРЛ и његова сврха
- Додавање компоненте ЦонвеиТхис у УРЛ
- Укључивање АПИ кључа
- Додавање кратких кодова језика
- Крајњи УРЛ и његове импликације
- Ручно уређивање сродних превода
- Додатне информације за беспрекоран процес превођења
- Завршне мисли: Важност декларације типа датотеке и кодирања
Прво и најважније, требаће вам КСМЛ УРЛ вашег фида, на пример:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlДа бисте повезали ЦонвеиТхис са својим фидом и превели га са енглеског на дански (на пример), мораћете да следите доле наведене кораке:
- Између „ХТТПС://“ и „/феедс“, додајте „апп.цонвеитхис.цом/“ + „Ваш АПИ кључ без пуб_“ + „језик_из кода“ + „језик_за код“
Ево примера корак по корак:
Оригинални фид:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
а. Пре свега, додајмо „апп.цонвеитхис.цом“ као што је горе поменуто, нова УРЛ адреса ће бити:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
б. Затим можете додати свој АПИ кључ без „_пуб“. Нова УРЛ адреса ће бити, на пример: хттпс://апп.цонвеитхис.цом/феед/ИОУР_АПИ_КЕИ/СОУРЦЕ_ЛАНГУАГЕ/ТАРГЕТ_ЛАНГУАГЕ/ИОУР_ДОМАИН/ФУЛЛ_ПАТХ/наме_филе.кмл
За овај корак, имајте на уму да ћете морати да користите свој АПИ кључ. Неће радити са АПИ кључем који је присутан у овом чланку.Такође, ако користите ВордПресс, мораћете да нас контактирате на суппорт@цонвеитхис.цом како бисмо могли да вам обезбедимо исправан АПИ кључ (разликује се од оног који је присутан у подешавањима додатка ЦонвеиТхис)
ц. Затим можете додати своје оригиналне и преведене кратке кодове језика:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Можете користити кратке кодове присутне на овој страници у зависности од језика којим управљате
На крају, требало би да имате овакав УРЛ: хттпс://апп.цонвеитхис.цом/феед/ИОУР_АПИ_КЕИ/СОУРЦЕ_ЛАНГУАГЕ/ТАРГЕТ_ЛАНГУАГЕ/ИОУР_ДОМАИН/ФУЛЛ_ПАТХ/наме_филе.кмл
Сада, ако посетите ову УРЛ адресу, ЦонвеиТхис ће аутоматски превести садржај фида и додати преводе на вашу листу превода.
Како могу ручно да уредим сродне преводе?
Као што је горе поменуто, посета УРЛ-у преведеног фида ће аутоматски генерисати повезане преводе и додати их на вашу листу превода тако да можете ручно да их измените ако је потребно.
Да бисте пронашли те преводе, можете да користите различите филтере (као што је УРЛ филтер) поменуте у овом чланку: Филтери претраге – Како лако пронаћи превод?
Имајте на уму да ако измените оригиналну датотеку, само ћете морати да посетите преведену УРЛ адресу да бисте ажурирали преводе.
Додатне Информације
ЦонвеиТхис подразумевано преводи неке специфичне КСМЛ кључеве. Ако приметите неке непреведене елементе, можда ће бити потребна нека подешавања. Дакле, слободно нас контактирајте на суппорт@цонвеитхис.цом
Ако датотеци треба неко време да се отвори, то може бити због тежине оригиналне. У овом случају, можете покушати да га поделите на неколико датотека и пратите горенаведени процес.
На крају, уверите се да први ред ваше оригиналне датотеке садржи декларацију типа и кодирање, на пример: