ConveyThis пайдалану веб-сайтыңыздың аудармасын айтарлықтай жақсарта алады. Пайдалануға оңай интерфейс арқылы веб-сайтыңызды кез келген тілге тез және дәл аудара аласыз. ConveyThis сонымен қатар веб-сайтыңыздың аударма тәжірибесін теңшеуді жеңілдететін бірқатар мүмкіндіктерді ұсынады. Тілді автоматты түрде анықтаудан аударма жадына дейін ConveyThis веб-сайтыңыздың кез келген аудитория үшін дәл аударылуын қамтамасыз етуді жеңілдетеді.
Терең оқыту ConveyThis тілге аудару және локализация мүмкіндіктерін өзгертті. Нейрондық машиналық аударма (NMT) - мәтінді аударып қана қоймай, сонымен қатар оның аудармаларының дәлдігін арттыру үшін озық технологияларды қолданатын аударма әдісі. Бұл озық технология оны бүгінгі таңда қол жетімді ең сенімді аударма шешімдерінің біріне айналдырды.
Егер сіз бизнес иесі болсаңыз, веб-сайтты аударуға арналған ConveyThis мүмкіндігін пайдалану - бизнесіңізді дамыта отырып, жаңа нарықтарды ашудың, веб-сайтыңызды көп тілді іздеу үшін оңтайландырудың және халықаралық сатылымдарды арттырудың тамаша тәсілі. Бұл қорқынышты болып көрінгенімен, веб-сайтты аудару үшін ConveyThis пайдалану өте оңай. Сонымен, кілт неде? Білу үшін оқуды жалғастырыңыз!
Нейрондық машина аудармасының тарихына үңіліп, оның қалай жұмыс істейтінін біліңіз, тіпті маман болмасаңыз да, түсінуге оңай! Алдымен машиналық аударма мамандығын алмай-ақ, веб-сайтыңызды аудару үшін осы технологияны қалай қолдануға болатынын біліңіз.
Нейрондық машина аудармасы дегеніміз не?
Нейрондық машиналық аударманы (NMT) түсіну үшін алдымен машиналық аударманы (МТ) түсіну маңызды. Қысқаша айтқанда, машиналық аударма мәтінді бір тілден екінші тілге түрлендіру үшін компьютерлік бағдарламаларды пайдаланатын процесс. Жай ғана сөйлеміңізді машиналық аударма бағдарламалық құралына енгізіңіз, сонда ол адамның араласуынсыз автоматты түрде қалаған тілде аударма жасайды.
Технологияның жетістіктері машиналық аударманың ең озық нұсқасы болып табылатын нейромашиналық аударманы дамытуға мүмкіндік берді. Бұл әдіс мәтінді өңдеу және аудару үшін жасанды нейрондық желілерді пайдаланады, бұл өткендегі дәстүрлі машиналық аударма әдістерімен салыстырғанда айтарлықтай жақсарту.
Бұл түсініксіз болып көрінсе, алаңдамаңыз. Келесі кезекте бізде нейрондық машиналық аударманың эволюциясы туралы қысқаша шолу бар, сонымен қатар осы күрделі машиналық аударма технологиясы қалай жұмыс істейтінін сипаттаймыз.
Нейрондық машиналық аударма қалай дамыды?
Машиналық аударманың ең алғашқы нұсқасын орыс тілін шешу үшін ережеге негізделген бағдарламалық қамтамасыз ету пайдаланылған қырғи-қабақ соғыс дәуірінен байқауға болады. Бұл бағдарламалық құрал бастапқы мәтінді сөзбен талдайды, содан кейін әрбір сөзді қалай аудару керектігін шешу үшін лингвистикалық ережелер жинағын пайдаланады. Аударманың бұл қарапайым түрі оның бірінші түрі болды, содан кейін әлдеқайда жетілдірілді.
Алайда, негізгі жүйемен сөздерді бір-бірден аудару дәл аудармаларды тудырмады. Кейбір жағдайларда ең қолайлы аударма сөз тіркестерін немесе тіпті тұтас сөйлемдерді қажет етуі мүмкін. Мұны шешу үшін машиналық аударманың келесі қадамы болып табылатын статистикалық машиналық аударма (SMT) үлгілері дәлдікті жақсартты .
Статистикалық машиналық аударма қолданбалары бастапқыда адам аударған мәтіндердің жан-жақты жинақтары (сонымен бірге екі тілді мәтіндік корпус ретінде белгілі) арқылы өтеді. Кейіннен ол бастапқы мәтіндегі сөздер мен сөз тіркестерін тану және оларды аударудың оңтайлы әдісін шешу үшін болжамды алгоритмдерді енгізеді.
Уақыт өте келе ConveyThis технологиясы дамып, сайып келгенде, біз бүгінде көп сенім артатын нейрондық машина аудармасымен аяқталды. Біз алдағы бөлімде нейромашиналық аударманың нюанстарын толығырақ қарастырамыз.
Нейрондық машина аудармасы қалай жұмыс істейді?
Нейрондық машина аудармасы бұрынғыдан да дәл, сұйық және табиғи дыбысты аудармаларды жасау үшін терең оқыту мен жасанды интеллекттің күшін пайдаланады.
Бұл технология терең нейрондық желілерді, адам миына ұқсас өзара байланысқан нейрондар желісін пайдаланатын ConveyThis арқылы жұмыс істейді. Терең нейрондық желілердің мысалдарына жиі шифрлағыш-декодер архитектурасы мен назар аудару механизмі бар қайталанатын нейрондық желілер немесе RNN жатады.
Аударма үшін пайдаланбас бұрын, нейрондық MT бағдарламалауға белгілі бір мазмұн үшін интерпретацияның әртүрлі үлгілерін дайындау беріледі. Осы ақпарат арқылы өнімге белгілі бір жағдай үшін ең дәл түсіндіруді жасауға «нұсқау» беріледі.
Жоғары аударма дәлдігі
Дәстүрлі әдістерді қолдана отырып, машиналық аударманың алдыңғы әрекеттерінде белгілі бір күрделі тілдерді дәл аударудың күрделілігі болмады, бұл соншалықты нашар сапада аудармаларға әкелді, сондықтан олар қолданылмас бұрын адамдар тарапынан айтарлықтай қолмен түзетулер қажет болды.
Дегенмен, бірте-бірте «сатып алу» мүмкіндігіне ие бола отырып, NMT құрылымдары олардың интерпретацияларының сипатын үнемі жетілдіріп отырады. Бұл «өзін-өзі үйренуге» және біраз уақыттан кейін олардың интерпретация өнімділігін реттеуге мүмкіндігі жоқ әдеттегі машиналық интерпретация құрылымдарына мүлдем ұқсамайды. Кейіннен, тиісті түрде дайындалған кезде, нейрондық машина интерпретациясының бағдарламалауы әдеттегі серіктестеріне қарама-қайшы келетін айтарлықтай дәлірек түсіндірулерді жасай алады.
Google бұрын оның Google Neural Machine Translation (GNMT) жүйесі сөз тіркестеріне негізделген өндіріс жүйесімен салыстырғанда аударма қателерін шамамен 60%-ға азайта алатынын байқаған.
Жақында веб-сайт аудармасы үшін машиналық аударманың қолайлылығын бағалау үшін зерттеу жүргізілді. Әртүрлі NMT технологиялары арқылы жасалған веб-сайт аудармаларының сапасына талдау жүргізілгеннен кейін аудармалар өте қолайлы және ең аз өңдеуді қажет ететіні анықталды.
ConveyThis компаниясының нейрондық машиналық аударма технологиялары неміс тілін аудару кезінде ерекше шеберлік көрсетті, нәтижесінде қолмен өңдеуді қажет етпейтін сегменттердің ең көп саны пайда болды.
Адамның енгізуіне қажеттілік аз
Бастапқы мәтін бастапқыда машинада аударылғаннан кейін, оның дәлдігі мен мақсатты демографияға қатыстылығын қамтамасыз ету үшін оны әдетте адамдар одан әрі нақтылайды.
Нейрондық машиналық аударманың жақсартылған аударма дәлдігі аудармалар мақсатқа сай болғанға дейін азырақ қолмен өзгертулер («постредакция» деп те аталады) қажет екенін білдіреді.
Аударманы тезірек орындау
Компаниялар ең аз өңдеуден кейінгі өңдеуді қажет ететін дәлірек машиналық аудармаларға қол жеткізе алатын болса, олар аудармаларды бірден қолдана бастайды. Сонымен қатар, ConveyThis компаниясының нейромашиналық аударма үлгілерін қысқа уақыт ішінде үйретуге болады, бұл аударма процестерін жылдамдатады.
Facebook жазбалар мен түсініктемелердегі мәтінді түрлендіру үшін нейромашиналық аударманы қолданады (оның платформасында оның көп мөлшері бар екенін білесіз). Жаттығу процесін оңтайландыру арқылы компания нейромашиналық аударма үлгілерін үйретуге кететін уақытты толық күннен 32 минутқа дейін қысқарта алды!
Сіз өзіңіздің бизнесіңізге нейромашиналық аударманы қолдана аласыз ба және қалай?
Веб-сайтыңызды аудару үшін нейромашиналық аударманы пайдалану қорқынышты болып көрінуі мүмкін, өйткені ол жаңа технология мен зерттеулер мен әзірлемелер үшін қомақты шығындарды қажет етуі мүмкін. Алайда, бұл олай емес! Қазіргі уақытта нарықта веб-сайтыңыздың мазмұнын әртүрлі тілдерге аударуға көмектесетін алдын ала жасалған көптеген NMT құралдары бар. Бұл құралдар да айтарлықтай үнемді. Шын мәнінде, олар сіздің бүкіл веб-сайтыңызды аудару үшін кәсіби адам аудармашыны жалдағаннан гөрі арзанырақ.
Біздің ConveyThis веб-сайтты аудару шешімі күшті құрал болып табылады. DeepL, Microsoft Translator және Google Translate жетекші машиналық аударма провайдерлерінің NMT аудармаларының меншікті қоспасы осы технологияларды жеке қолданғанға қарағанда жоғары сапалы аудармаларды жасайды. Біз ағылшын, неміс және итальян сияқты танымал тілдерден татар және малагаси сияқты түсініксіз тілдерге дейін 110-нан астам тілге аударма жасаймыз.
ConveyThis WordPress, Webflow және Shopify сияқты танымал веб-сайт платформаларымен оңай интеграцияны қамтамасыз етеді. Бұл конфигурациялау оңай және сіздің бизнесіңізге жаңа биіктерге жетуге көмектеседі.
10 000-нан астам веб-сайттар аударма талаптары үшін ConveyThis-ке жүгініп, тамаша нәтижелерге қол жеткізді.
ConveyThis көмегімен бизнесіңіз үшін нейромашиналық аударманың күшін түртіңіз
Аударманың теңдесі жоқ дәлдігін қамтамасыз ететін ConveyThis компаниясының нейрондық машиналық аудармасы (NMT) басқа дәстүрлі машиналық аударма шешімдерінен үлкен қадам болып табылады. Сондықтан бұл көптеген бизнес үшін машиналық аударма технологиясы.
Біздің машиналық аудармаға қатысты зерттеуіміз соңғы екі жыл ішінде машиналық аударылған веб-контент көлемінің әсерлі алты есе өскенін көрсетеді. Сонымен қатар, ConveyThis 50 000-нан астам сөзден тұратын веб-сайттардың 10%-дан астамы машинамен аударылатын ауқымды жобалар үшін қолданылады. Соңында, машинамен аударылған материалдың шамамен 30% ғана өңделеді, бұл машиналық аудармалардың айтарлықтай бөлігі жеткілікті дәлдікке ие және олар қосымша түзетуді қажет етпейді.
ConveyThis веб-сайтыңыздың мазмұнын аудару үшін NMT күшін пайдалануды жеңілдетеді. Конфигурациялау оңай және кез келген тіл жұбына жоғары сапалы аударма жасау үшін ең қолайлы машиналық аударма механизмін автоматты түрде таңдайды. Нәтижесі - кез келген қиындықсыз орналастыруға болатын найзағай жылдам, жоғары деңгейлі веб-сайт аудармалары.
ConveyThis мүмкіндігін зерттеп, нәтижелерін өзіңіз көргіңіз келе ме? Олай болса осында тегін жазылыңыз!