Көптеген адамдар ең көп сөйлейтін тіл – ағылшын тілі деп есептейді. Сізде де осындай сезім бар ма? Егер иә болса, онда сіз дұрыссыз. Дегенмен, ағылшын тілі ана тілінде сөйлейтіндердің санына қатысты бірінші орында емес екеніне таң қалуыңыз мүмкін. Сіз өзіңіздің веб-сайтыңызды аналитика арқылы нақты зерттеген кезде, сізге әлемнің түкпір-түкпірінен, әсіресе ағылшын тілі олардың lingua franca емес елдерден келушілері бар екенін білуге таң қаласыз. Тілдердің әлемдегі рейтингі туралы қарапайым зерттеу сізге көбірек көмектесе алады.
Бүгінгі таңда әрбір бизнес басқа елдерден көбірек тұтынушыларды қабылдау үшін өз шекараларын кеңейтуге дайын. Мұны істеу үшін сізге әлемнің әртүрлі бөліктеріндегі осы жаңа тұтынушылармен тиімді қарым-қатынас жасау қажет болады. Ал тиімді қарым-қатынас жасау үшін олардың жүрегінің тілінде сөйлесу керек. Ендігі үлкен сұрақтар мыналар: бүгінгі күні әлемде көптеген тілдер бар болғандықтан, мен әрбір тұтынушымен олардың тілінде қалай сөйлесемін? Тілдік кедергіні ескере отырып, осы ауқымды және ақылға қонымды нарыққа қалай кіруге болады? Бақытымызға орай, жауап бар. Бұл сұрақтардың жауабы - веб-сайтты аудару.
Бұл процестен толық шығу үшін веб-сайтыңыз үшін тіл аудармашысын таңдаңыз. Бұл ұсынысты орындау сіздің бизнесіңіздің өсуін арттырып, мақсаттарыңызға жетуді жеңілдетеді. Сіз әлі ойланып жатқанда, біз веб-сайт аудармасы әлемнің басқа елдеріндегі бизнесіңіздің өсуін арттыруға көмектесетін 4 негізгі жолды талқылаймыз.
1. Веб-сайт аудармасы сенімділік пен халықаралық қолжетімділікке қол жеткізуге көмектеседі
Сенімділік жоғарыдағы суреттегі нүктелерге сәйкес келуі керек. Ол адалдықты, сенімділікті, сенімділікті, шынайылықты, беделді, құрмет пен міндеттемені қамтиды. Белгілі бір өнімге немесе бизнеске эмоционалды түрде берілген тұтынушылар ақша жинайтын немесе пайда алуды күтетін тұтынушыларға немесе тұтынушыларға қарағанда өте адал деп айтылады. Клиенттеріңіздің бизнесіңізге эмоционалды түрде қосылғанын қаласаңыз, оларға өнімдер мен қызметтерді жүрек тілінде жеткізуге тырысыңыз. Бұл халықаралық маркетинг деңгейінде сіздің тұтынушыларыңыздың санын арттыруға автоматты билет дегенді білдірмейді, бірақ нақты мағынада ол сіздің брендіңізді немесе бизнесіңізді мақсатты жерде сіздің болашақ тұтынушыларыңызға сенімді ретінде көрсетеді. Тілден көп тілде қол жеткізуге болатын веб-сайт келушілерді үйде, еркін және бірегей сезінеді. Бұл ерекше сезім олардың қызығушылығын сақтауға және олардың назарын ұзақ уақыт сақтауға көмектеседі.
Есіңізде болсын, сіздің веб-сайтыңыз байланыс нүктесі болып табылады және сіз жоқта да сіз және сіздің бренд туралы ақпарат береді. Клиенттер сіздің веб-сайтыңыздың өз тілінде қолжетімді екенін білгенде, мұндай алғашқы әсер олардың жүрегінде ұзақ сақталады, оны өзгерту өте қиын болады. Алайда, егер керісінше болса, яғни сіздің веб-сайтыңыздың мазмұны түсінуге өте қиын басқа тілде болса, веб-сайтыңызға кірушілер сіздің веб-сайтыңыздан бірден кетіп қалады.
Мазмұныңызды олар түсінетін тілге аудару арқылы болашақ тұтынушыларыңызға көбірек көңіл бөлу сіздің сатылымдарыңыз бен өнімдеріңізді анық әрі ұмытылмас етеді. Сіздің бренд сенімділігі бар бренд ретінде көрінеді.
2. Веб-сайт аудармасы бренд идентификациясын құруға және пайдаланушы келісімдерін жылжытуға көмектеседі
Клиенттер сатылым веб-сайтында ұсынылған ақпаратты қарап шығуға көп уақыт жұмсайды. Міне, сондықтан сіздің веб-сайтыңызды аудару сіздің брендіңізді әлемдік деңгейде танылған бренд ретінде көрсетуге көмектеседі. Бұл сіздің брендіңіздің тұтынушыларыңыздың тілдерінде сөйлейтіндігінің көрсеткіші, сіз олардың қажеттіліктеріне қызығушылық танытасыз, хабар алмасу және сөйлесу жолақтары түрінде сервистік қолдау көрсетуге дайынсыз. Олар сіздің брендіңізді қамқор және сенімді деп санайды. Бұл олардың тілдері мен мәдениеттеріне өте сезімтал екеніңізді көрсетеді. Сіз өзіңіздің веб-сайтыңызға кірушілермен олардың жүрек тілінде сөйлескендіктен, оларға сіздің брендіңіз туралы ұсыныстар беру және басқаларға сіздің брендіңізді қорғауға жіберу оңайырақ болады. Бұл осылайша сізден сатып алу үшін веб-сайтыңызға барған сайын көбірек адамдар барады. Әрі қарай, сіздің брендтің идентификациясы өсудің куәсі болады .
Веб-сайтыңызды аудару сіздің бизнесіңізді дамытуға көмектесіп қана қоймайды, сонымен қатар сіздің өнімдеріңіздің сатылымының өсуіне куә болуға көмектеседі, өйткені бұл кезде сіз бірнеше тұтынушылармен емес, көптеген ықтимал сатып алушылар мен аудиториямен жұмыс жасайсыз. Веб-сайтқа кірушілердің қызығушылығын сақтау және арттыру сіздің ақпаратыңыз оларды баурап алатындығына байланысты. Бұған аударма арқылы қол жеткізуге болады. Брендіңізді шекарадан тыс кеңейту үшін бизнесіңіздің науқандары, сондай-ақ барлық қатысты файлдар мен құжаттар торап келушілерінің жергілікті тілінде көрсетілетініне көз жеткізіңіз.
Аударылған веб-сайтыңыз болған кезде, шетел тілінен белгілі бір кілт сөздерді іздеу басталған кезде сіздің брендіңіз бірінші орынға шығады. Келесі тармақта кеңінен талқыланатын бұл қарапайым әрекет сіздің брендіңізді сенімді және нақты етіп көрсетеді.
3. Веб-сайт аудармасы SEO-ны арттырады және веб-сайт трафигін арттырады
Кез келген интернет-маркетингтің немесе бизнестің негізгі бағыты - іздеу жүйесін оңтайландыру, яғни SEO. Интернетте белгілі бір кілт сөздерді іздеген кезде веб-сайтыңыздың нәтижелердің жоғарғы жағында көрсетілуін немесе көрсетуін қалайсыз ба? Иә болса, SEO-ге қош келдіңіз. Бұл ерлік жасауға мүмкіндік беретін күшті SEO.
SEO - бұл сіздің веб-сайтыңыздың тиімді қарым-қатынас жасау кезінде қаншалықты жақсы жұмыс істейтінін көрсететін көрсеткіш. Дегенмен, егер сіздің бетіңізге кірушілер сіздің мазмұныңызды басқа тілде болғандықтан түсіну қиын болса, байланысу мүмкін бе? Жоқ - бұл нақты жауап. Сондықтан да аударма жақсы қарым-қатынасқа апаратын дұрыс қадам. Сіздің веб-сайтыңызды бүкіл әлем бойынша сіздің өнімдеріңіз бен қызметтеріңізге қажет мамандар атап өтуі мүмкін. Бұл сіз бұрын ешқашан ойламаған бизнес мүмкіндігін ашуы мүмкін. Мысалы, белгілі бір ақпаратты іздеу кезінде сіздің тіліңізде мазмұныңыз бар келушілер сізбен серіктес болғысы келуі мүмкін. Сондықтан сіз өзіңіздің бизнесіңіз үшін халықаралық серіктестікке қол жеткізе аласыз.
Сондай-ақ, сізде тек мазмұн ғана емес, сонымен қатар URL мекенжайлары болған кезде сіз өзіңіздің веб-сайтыңыздың рейтингін көтере аласыз, себебі көбірек кері сілтемелер мен жарнамалар жасалатын еді. Егер сізде жақсартылған SEO болса, керемет нәтиже аласыз, себебі бұл сіздің веб-сайтыңыз үшін көбірек пайдаланушыларды жасайды. Сізде көбірек пайдаланушылар болған кезде, сіздің өнімдеріңіздің сатылымы көбейетіні сөзсіз. Осылайша, сіз арнайы аударма құралының көмегімен іздеу жүйелерінде көріну мақсаттарыңызға жеттіңіз.
Стандартты SEO кілт сөздердегі сәйкессіздіктерді және кілт сөздерді қалай пайдалану керектігін ескереді. Себебі, сөз тіркестері мен сөйлемдердің қолданылуы бір тілден екінші тілде әр түрлі болады. SEO үшін аударылған мазмұн адамдар белгілі бір жерде және қай уақытта не іздейтінін білу арқылы қажетті аудиторияға бағытталған.
Веб-сайтыңызды аударған кезде, іздеу жүйелерінде сіздің келушілеріңізге ғана емес, сізге де пайда әкелетін жақсартылған рейтингке ие боласыз.
4. Веб-сайт аудармасы өте қолжетімді
Бизнесіңізді шекарадан өткізуге тырысу - өте қымбат курс. Мұны бір тілде физикалық түрде жасауды ойлап көріңіз және оны әртүрлі тілдермен бірдей істеумен салыстырыңыз. Сіз мұны істеу оңай емес нәрсе екенін білесіз. Дегенмен, оны физикалық емес жағдайда, яғни онлайн маркетингте сынауға келгенде, сіз өзіңіздің веб-сайтыңызды аудару сіздің онлайн бизнесіңізде болуы мүмкін ең арзан нәрсе екенін түсінесіз. Онлайн-аударма арқылы сіз халықаралық нарыққа шығу немесе шықпау туралы сынақтан өтуіңізге болады. Бір қызығы, веб-сайтты аудару нәтижесінде алынған керемет нәтижелерге байланысты, көптеген онлайн-бизнес тиімді бизнес тактикасы екенін дәлелдегендіктен оны пайдалануды ұстанады. Бірден сіз көбірек келушілер жинай бастайсыз және көбірек сатылымға ие боласыз, өнімдеріңізге көбірек талдау жасай аласыз және қай жерде жақсарту керектігін көре аласыз. Бұл кезде сіз локализацияға және кейінгі кеңейтуге кірісу арқылы келісімдер мен сатылымдарды одан әрі арттырғыңыз келуі мүмкін.
Қорытындылай келе, веб-сайтты аудару сіздің бизнесіңіздің өсуінің кілті екенін көрдік. Есіңізде болсын, бүгінгі күні де барлық бизнес басқа елдерден көбірек тұтынушыларды қабылдау үшін өз шекараларын кеңейтуге дайын. Олар мұны әлемнің түкпір-түкпірінен келген жаңа тұтынушылармен тиімді байланысу арқылы жасайды. Ал тиімді қарым-қатынас жасау үшін олар өз тұтынушыларының тілінде сөйлесу керек. Міне, аударма өте маңызды. Сіз веб-сайтыңызды аударуды қалай бастайсыз деп ойлайтын шығарсыз. Тым көп уайымдамаңыз. Сіз өзіңіздің веб-сайтыңызды аудару үшін аударма қызметін пайдалана аласыз және сіздің бизнесіңіздің үлкен өсімге ие болатынын көргенде таң қаласыз. Сіздің көрнекті бизнес мақсаттарыңызға жету үшін сіз тұтынушылармен және болашақ тұтынушылармен олардың жүрек тілінде сөйлесуіңіз керек.