Það er eitthvað mikilvægara fyrir eigendur vefsíðna en að eiga bara vefsíðu. Eigendur vefsíðna, ef ekki áður, verða að byrja að sjá að það er sérstaklega mikilvægt núna að þýða vefsíðu sína vegna þess að hver sem er hvar sem er í heiminum getur komist í snertingu við vefsíðu þeirra. Þessir sem heimsækja vefsíðurnar hafa nokkur mismunandi tungumál sem þeir tala og skilja.
Svo, sem vefsíðueigandi þarftu að byrja að hugsa um bestu leiðina til að fá vefsíðuna þína þýða. Það er ekki sama hvaða vefsíðugerð þú notar, það eru kostir við að þýða vefsíðuna þína á mörg tungumál. Að þýða vefsíðuna þína á mörg tungumál getur hjálpað þér að komast í samband við stærri markhóp, ná til alþjóðlegra viðskiptavina á móðurmáli þeirra, aukið lífræna umferð á vefsíðuna þína, bætt upplifun notenda vefsíðunnar þinnar og aukið viðskiptahlutfall þitt.
Fyrir utan að þýða WordPress vefsíðu geturðu alltaf haft þýdda Weebly og Shopify vefsíðu og/eða verslun.
Án þess að sóa hvenær sem er, munum við leggja áherslu á hvers vegna það er gagnlegt að þýða vefsíðuna þína ásamt því að fara í gegnum bestu leiðina til að þýða vefsíðu á mörgum mismunandi tungumálum. Stór þýðingarlausn sem við munum líka tala um er ConveyThis.
Kostir þess að hafa fjöltyngda vefsíðu
Innihaldsstjórnunarkerfin (CMS) og rafræn viðskipti sem eru í boði í dag eru fest við að ná leitarvélabestun (SEO). Dæmi um slíka vettvanga eru Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace o.s.frv. Engin furða að það sé besti tíminn til að þýða vefsíðuna þína meira en nokkru sinni fyrr því að gera slíkt mun örugglega hafa ómældan ávinning.
Þegar þú ert með fjöltyngda vefsíðu sem byrjandi eða byrjandi er það kostur og góð leið til að komast inn á markaðinn með samkeppnishugsun. Það er að þú hefur stigið fæti þínum á braut fjöltyngdra SEO. Til að hjálpa þér að fá þetta skýrara, stundum vegna fjölmargra heimilda á internetinu, getur vefsíðan þín ekki auðveldlega komið upp þegar leitað er að upplýsingum á ensku. Hins vegar, ef þú ert með fjöltyngda vefsíðu, eru allar líkur á að hún komi ofan á aðrar leitir á þessum tungumálum, jafnvel þó leitin sé ekki gerð á Google einum. Leitarmenn munu samt finna vefsíðuna þína á Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing o.s.frv. Það sem hefur verið sagt hér er að lífræna umferð vefsvæðisins þíns getur aukist ef þú færð vefsíðuna þína á fjöltyngt stig.
Einnig, þegar þú tryggir að vefsíðan þín sé þýdd á mörg tungumál ertu að reyna að bæta aðgengi vefsíðunnar þinnar. Hvað á það að þýða? Það þýðir að fleiri og fleiri munu geta fengið aðgang að vefsíðunni þinni þegar hún er fáanleg á ýmsum tungumálum. Þeir sem tala þessi tungumál munu auðveldlega fá aðgang að vefsíðunni þinni á mismunandi tungumálum.
Til að hjálpa þér að ná þessu skaltu íhuga að þýða vefsíðuna þína úr ensku yfir á þýsku. Það verður ekki aðeins í boði fyrir enskumælandi áhorfendur heldur verður það einnig í boði fyrir þýskumælandi áhorfendur.
Að hafa þjónustu ConveyThis í þýðingu á vefsíðunni þinni á mörg tungumál býður þér þýðingu á vefsíðunni þinni á yfir 90 tungumálum. Þú munt líka vera ánægður með að vita að ConveyThis er ekki aðeins samhæft við WordPress. Það er vel samhæft við næstum allan vefsíðuvettvanginn þarna úti. Þú munt finna heillandi að það er hægt að nota það fyrir rafræn viðskipti eins og Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly o.s.frv. Eitthvað slíkt er sjaldgæft og er ekki auðvelt að finna í þýðingarþjónustu eins og Google translate.
Svæði til að einbeita sér þegar þú ert að byggja upp fjöltyngda vefsíðu
Áhersla þín þegar þú býrð til og byggir vefsíðu sem byggir á mörgum tungumálum ætti að vera á tveimur (2) stórbrotnum þáttum. Þetta eru: 1) að hafa fjöltyngda SEO og 2) bæta notendaupplifun fyrir gesti á vefsíðunni þinni.
Nú skulum við útskýra þetta.
1. Að hafa fjöltyngt SEO: Aðalástæðan fyrir því að þú vilt þýða vefsíðuna þína á mörg tungumál er sú að þú vilt að fólk með mismunandi tungumálabakgrunn geti séð hana og stundað hana. Það mun þá ekki vera til bóta ef eftir að vefsíðan þín er þýðing er hún ekki að finna á netinu þegar það er kallað eftir því.
Þess vegna, þegar þú ert að reyna að nota hvers kyns þýðingarhugbúnað fyrir vefsíðuna þína, ættir þú að tryggja að það hjálpi til við að skrá vefsíðuna þína (þ.e. síður á vefsíðunni þinni) í leitarvélum. Þetta er það sem gerir ConveyThis betri en þýðingarlausnir eins og Bing Microsoft Translator eða Google Translate vegna þess að þær skrásetja ekki vefsíðurnar þínar fyrir leitarvélabestun.
Til að tryggja að hver síða fyrir þýdda tungumálið sé vísitala fyrir SEO, gefur ConveyThis sérstakar vefslóðir fyrir númer þýddu tungumálanna fyrir vefsíðuna þína.
Til að hjálpa þér að skilja þetta atriði skulum við segja að þú sért með vefsíðu sem heitir me&you.com á ensku. ConveyThis mun búa til undirlén eða undirskrár eins og me&you.com/fr fyrir frönsku eða www.es.me&you.com fyrir spænsku.
ConveyThis tryggir einnig að vefsíðan þín hafi hreflang merki. Þetta mun fljótt senda upplýsingar til hvaða leitarvélar sem er og gera leitarvélum viðvart um að vefsíðan þín sé á mismunandi tungumálum.
2. Bæta notendaupplifun: sem eigandi vefsíðu muntu líklega vilja að gestir vefsíðu þinna fái frábæra reynslu af því að nota vefsíðuna þína. Þetta á ekki bara við um upprunalegu vefsíðuna þína á upprunatungumálinu. Þú ættir líka að vera tilbúinn til að láta gesti á þýddu vefsíðunni þinni fá frábæra reynslu af því að vafra um vefsíðuna þína á þeirra tungumálum.
Til að gefa þessum gestum það besta er yfirleitt mjög gott að hafa tungumálaskiptahnapp á síðum vefsíðunnar þinnar sem gerir notendum vefsíðunnar þinnar kleift að skipta á milli tungumála auðveldlega. Þessi hnappur ætti að vera sérsniðinn þannig að hann passi fullkomlega við vefsíðuna þína. Þess vegna þarftu vefsíðuþýðingarlausn sem mun ekki aðeins gera það heldur einnig halda utan um tungumálaval gestsins þannig að þegar slíkir gestir nota vefsíðuna þína næst verður ekki þörf fyrir þá að nota tungumálaskiptahnappinn þar sem hann hefði verið þýtt sjálfkrafa á valið tungumál.
Veldu ConveyThis – besta leiðin að vefsíðuþýðingu
Að þýða vefsíðuna þína á mörg tungumál er meira en það að nota lausnir eins og Google translate. Af öllum þýðingarlausnum þarna úti, reynist ConveyThis vera besti kosturinn fyrir hvers kyns vefsíðu, hvort sem hún er knúin af CMS eða ekki. Sumir eiginleikar sem ConveyThis býður upp á eru:
- Sjálfvirk greining á efni
- Ritstjóri í samhengi.
- SEO hagræðingu
- Aðgengi og aðgengi fagþýðenda.
- Staðfærsla efnis fyrir gesti.
Sjálfvirk greining efnis: ConveyThis er hannað þannig að það sér um þýðingu vefsíðna á þann hátt að þegar gestir með erlend tungumál heimsækja vefsíðuna þína mun það sjálfkrafa greina tungumál gesta og skipta sjálfkrafa yfir á tungumál þeirra.
Einnig er annað stórt efnisfangaferli sem ConveyThis sér um að greina alla þætti vefsíðunnar þinnar án þess að skilja neitt eftir. Þetta felur í sér að þýða alla reiti, hnappa, búnað, afgreiðslusíðu, tilboð viðskiptavinarins, færslur, myndir, myndir o.s.frv. Eftir að hafa fundið allt þetta mun ConveyThis þýða þá alla sjálfkrafa.
In-context Editor: þegar þú notar ConveyThis hefurðu aðgang að in-context ritlinum. Þessi eiginleiki gerir þér kleift að gera nauðsynlegar breytingar á þýddu efninu með því að setja bæði upprunalega og þýdda innihaldið hlið við hlið. Með ConveyThis sjónritlinum geturðu stillt þýddu niðurstöðuna handvirkt og síðan forskoðað hana til að sjá hvernig hún verður þegar hún er loksins vistuð.
SEO hagræðing: þegar kemur að þessu, þá tryggir ConveyThis að allur þáttur vefsíðunnar þinnar, þar á meðal titill síðunnar og lýsigögn síðunnar, sé þýdd þannig að síðurnar á vefsíðunni verði fyrir Google flokkun.
Eins og áður hefur komið fram bætir ConveyThis ekki aðeins hreflang merkjum við vefsíðuna þína til að auðvelda leitarvélarnar vinnu heldur býr það einnig til undirmöppur eða undirlén fyrir hvert og eitt tungumál sem þú hefur valið til þýðingar.
Aðgengi og aðgengi fagþýðenda: það er venjulega best að hafa mannlega þýðanda eða fagþýðendur til að prófarkalesa efni sem hefur verið þýtt sjálfkrafa með vél. Vegna þessarar staðreyndar býður ConveyThis eigendum vefsíðna upp á að leggja inn pöntun fyrir faglega þýðendur beint á ConveyThis kerfum þeirra.
Staðfærsla efnis fyrir gesti: eitt er að þýða innihald þitt á mismunandi tungumál, annað er að tryggja að gestir á vefsíðunni þinni geti tengst því sem hefur verið þýtt. ConveyThis býður upp á staðbundið efni fyrir notendur. Gestir munu geta tekið þátt í öllum síðum vefsíðunnar vegna þess að síðurnar hafa verið vel aðlagaðar að þeim.
Þegar þú ert með vefsíðu eða verslun sem tengist rafrænum viðskiptum getur staðfærsla einnig falið í sér að þú tryggir að gjaldmiðlum sé breytt í það form sem gestir geta fljótt skilið og einnig að tryggja að það sé leið til að senda vörur þínar á staðsetningu gesta .
Það er gott að þú ert að leita að bestu leiðinni til að þýða vefsíðuna þína. Betra er að þú hafir fundið þessa grein og kynnst ConveyThis. Það verður þá best ef þú byrjar að þýða vefsíðuna þína með ConveyThis . Við bjóðum nú upp á 7 daga ókeypis prufuáskrift!