Samanburður á þýðingarverkfærum vefsíðna: ConveyThis og önnur
Við kynnum ConveyThis – Áreynslulaus AI vefsíðuþýðing
ConveyThis notar sveigjanlegt tveggja laga kerfi til að þýða vefsíður hratt á sama tíma og leyfir samt fulla gæðastýringu og aðlögun.
Í fyrsta lagi notar ConveyThis háþróaða vélþýðingu til að veita fyrstu þýðingu á allri vefsíðunni þinni á yfir 100 tungumál. Leiðandi gervigreindarvélar eins og DeepL, Google og Yandex eru nýttar til að tryggja hámarks nákvæmni.
Þú getur valið ákveðnar vefslóðir til að útiloka frá þýðingu eða bætt hugtökum við orðalista sem þú vilt þýða á ákveðinn hátt.
Næst getur teymið þitt farið yfir, breytt og betrumbætt þýðingarnar. Allar þýðingar eru aðgengilegar á miðlægu ConveyThis mælaborðinu til að gera samvinnu kleift. Þú getur líka pantað faglega þýðingarþjónustu beint í gegnum ConveyThis.
Þetta sjálfvirka þýðingarferli birtir þegar í stað þýddar útgáfur af síðunni þinni undir tungumálasértækum undirlénum eða undirmöppum. Þetta fínstillir fjöltyngda SEO með því að benda leitarvélum á staðbundnar síður.
ConveyThis sameinar umfang og þægindi gervigreindrar þýðingar með fullri mannlegri eftirliti fyrir gæði og blæbrigði.
Helstu kostir við að flytja þessa vefsíðu þýðingaraðferð:
- Öll vefsíðan þýdd mjög hratt
- Upphafleg mikil nákvæmni frá háþróuðum gervigreindarvélum
- Stuðningur við þýðingu á yfir 100 tungumál
- Sjálfvirk uppsetning á undirmöppum eða undirlénum fyrir hvert tungumál
- Fullri stjórn haldið til að sérsníða og aðlaga þýðingar
- Miðstýrð þýðingarstjórnunargátt fyrir samvinnu
- Innbyggðir fjöltyngdir SEO hagræðingaraðgerðir
Fyrir fyrirtæki, blogg, netverslanir og aðrar vefsíður sem þurfa hraðvirka, stigstærða þýðingu með getu til að betrumbæta framleiðslu, er ConveyThis tilvalin lausn.
Lokalise – Þýðing og staðfærsla fyrir stafrænar vörur
Lokalise leggur áherslu á að aðstoða forritara, hönnuði, verkefnastjóra og önnur tæknileg hlutverk með stórfelldum þýðingar- og staðfærsluverkefnum fyrir farsímaforrit, vefforrit, hugbúnað, leiki og aðrar stafrænar vörur.
Sumir af lykilmöguleikum Lokalise:
- Strangar samþættingar við hönnunarverkfæri eins og Figma, Sketch og Adobe Creative Cloud
- Samstarfsritstjóri á vefnum til að úthluta og stjórna þýðingarverkefnum
- Verkflæði til að samræma hönnuði, þróunaraðila, PM og þýðendur
- Takmörkuð innbyggð vélþýðing án möguleika á að sérsníða úttak
Með sérhæfðu verkfærasetti sínu sem er sérsniðið fyrir stafræn verkefni hentar Lokalise best fyrir stór staðfæringarverkefni sem fela í sér nána samvinnu þvert á þverfaglega vöruþróunarteymi. Til að þýða markaðsvefsíður, blogg og netverslanir fljótt er það of mikið.
Smartling – Cloud Translation Management Platform
Smartling er skýjatengdur þýðingastjórnunarvettvangur sem er hannaður til að hjálpa faglegum þýðingastofum og innri staðsetningarteymi að vinna á skilvirkan hátt í stærðargráðu.
Með Smartling geta notendur:
- Pantaðu samstundis manna- og vélþýðingarþjónustu eftir beiðni
- Skilgreindu fyrirtækissértæk verkflæði til að gera þýðingarferli sjálfvirkt
- Tilnefna verkefnastjóra innanhúss til að samræma meðal þýðenda
- Stýrðu CMS aðgangi stranglega og haltu þýðingum miðlægri á skýjapalli Smartling
Smartling skín fyrir að auðvelda stór, flókin þýðingarverkefni sem hugsanlega taka þátt í mörgum mannlegum þýðendum frá mismunandi söluaðilum. Það veitir háþróaða verkefnastjórnunarmöguleika en gæti verið of mikið fyrir grunnþarfir vefsíðuþýðinga.
ConveyThis – AI vefsíðuþýðing gerð einföld
Frekar en flókin verkefnastjórnun, einbeitir ConveyThis eingöngu að því að gera notendum kleift að þýða vefsíðuefni á fljótlegan og nákvæman hátt beint á birtu vefsvæði þeirra með því að nota nýjustu gervigreindar þýðingarvélar.
Viðbótar flutningsgetu þessa:
- Öll vefsíðan þýdd samstundis með einstaklega mikilli nákvæmni
- Auðveld yfirferð og breyting á öllum þýðingum í gegnum miðlægt mælaborð
- Geta til að panta viðbótar faglega mannlega þýðingar ef þess er óskað
- Sjálfvirk innleiðing á bestu starfsvenjum fyrir SEO á mörgum tungumálum
- Engar breytingar eru nauðsynlegar á núverandi CMS eða innviðum vefsvæðisins
ConveyThis fjarlægir gífurlegan núning og margbreytileika sem venjulega tengist vefsíðuþýðingum, sem gerir það aðgengilegt fyrir fyrirtæki af öllum stærðum til að opna alþjóðleg vaxtartækifæri. Skráðu þig í ókeypis 10 daga prufuáskrift í dag.
Framkvæma umfangsmikla staðbundna markaðsrannsókn
Gefðu þér tíma til að rannsaka rækilega hvaða efnissnið, stíll, tónar, efnisatriði og myndefni hljóma best á hverjum markmarkaði byggt á eigindlegri innsýn neytenda.
Þegar þú ert fyrst að útfæra efni og skapandi hugmyndir skaltu taka fyrirbyggjandi tillit til staðsetningar strax í upphafi frekar en sem eftiráhugsun. Metið hvort hugtök geti skilað sér vel yfir ólíkt menningarlegt samhengi.
Vertu varkár með mikilli notkun á orðatiltækjum, slangri, sögulegum tilvísunum eða húmor sem gæti ekki staðfært eða þýtt vel. Þar sem við á, skiptu út fyrir auðskiljanleg dæmi og tölfræði sem er sérstaklega sérsniðin til að hljóma á hverjum markaði.
Fella inn fulltrúa staðbundið myndefni
Lýstu fólki, umhverfi, aðstæðum, athöfnum og hugtökum sjónrænt sem markhópar á staðnum geta tengst náið út frá daglegri upplifun þeirra. Forðastu að falla aftur á almennar huglægar myndir af tilgerðarlegum „alþjóðlegum“ viðskiptaatburðum sem kunna að virðast aðskilin raunveruleikanum.
Virða staðbundin menningarleg viðmið, einkenni kynslóða og óskir um hvernig tungumál er notað. Vertu reiðubúinn til að stilla tón, formfestustig, val á orðaforða, notkun húmors eða tjáningum osfrv. þar sem þörf krefur til að hámarka hljómgrunn hjá áhorfendum þínum.
Jafnvel með framúrskarandi vélþýðingargetu, láttu tvítyngda efnissérfræðinga frá hverju marksvæði fara yfir og fullkomna markaðsefni. Þetta slípar blæbrigðaríkan orðalag á menningarlega viðeigandi, staðbundinn ekta hátt.
Endurspegla staðbundið efnisskipulag og kjörstillingar
Fylgdu viðurkenndum svæðisbundnum samþykktum og óskum um efnisuppbyggingu, snið, þéttleika, skreytingar og fleira byggt á því sem staðbundnir lesendur búast við. Aðlagaðu form efnisins þíns til að passa við smekk þeirra.
Fylgstu náið með þátttöku- og viðskiptamælingum fyrir hverja staðbundna efniseign eftir markmarkaði. Vertu óvæginn við að fínstilla efni byggt á gagnadrifinni innsýn í það sem hljómar sterkast hjá hverjum einstökum markhópi.
The ConveyThis þýðingarvettvangur útbýr notendur með öll þau tæki sem þarf til að aðlaga efni og eignir óaðfinnanlega fyrir alþjóðlega áhorfendur. Skráðu þig ókeypis í dag til að opna alþjóðlegt umfang og þátttöku.
Endurspegla staðfæringu í vefsíðuhönnun
Aðlagaðu sjónræna hönnun, útlit, litasamsetningu, helgimyndafræði, myndmál og UX flæði byggt á staðbundnum fagurfræðilegum óskum fyrir hámarks hljómgrunn og þátttöku á hverjum markaði.
Gefðu upp valkosti til að birta heimilisföng, tengiliðaupplýsingar, dagsetningar, tíma, gjaldmiðla, mælieiningar og aðrar upplýsingar á staðbundnu sniði sem notendur þekkja.
Leggðu áherslu á samkeppnisforskot og aðgreindu gildistillögur miðað við rótgróna aðila á nýjum mörkuðum þínum. Blý með einstaka eiginleika eða getu.
Viðhalda áreiðanleika vörumerkis
Meðan þú staðsetur skilaboð, haltu kjarna vörumerkisins og eigin fé. Ekki endurskapa vörumerki og persónuleika algjörlega á hverjum markaði. Samræmi og áreiðanleiki hafa alhliða skírskotun.
Straumlínulagað IA með skýrum leiðandi leiðsögn. Fækkaðu skrefum fyrir lykilverkefni. Bættu hleðsluhraða og svörun síðu, sérstaklega í farsímum. Núningur skaðar viðskipti.
Fylgstu með staðbundnum atburðum líðandi stundar, menningu, straumum, hátíðum og áhugaverðum efnum til að samþætta samhengisupplýsingar sem tengjast efni á milli svæða.
Tilbúinn til að byrja?
Þýðing, miklu meira en bara að kunna tungumál, er flókið ferli.
Með því að fylgja ábendingunum okkar og nota ConveyThis munu þýddu síðurnar þínar hljóma hjá áhorfendum þínum og finnast þau vera innfædd á markmálinu.
Þó að það krefjist fyrirhafnar er niðurstaðan gefandi. Ef þú ert að þýða vefsíðu getur ConveyThis sparað þér tíma með sjálfvirkri vélþýðingu.
Prófaðu ConveyThis ókeypis í 7 daga!
