Hvernig á að
Þýddu alla vefsíðuna
Það er ótrúlega einfalt að samþætta CoveyThis gervigreind í hvaða vefsíðu sem er.
Fjöltyng síða gerð auðveld
Aðlaga vefsíðuna þína að alþjóðlegum áhorfendum: Þýddu alla vefsíðuna
Í þessari handbók munum við kanna ferlið við að laga vefsíðuna þína til að hljóma við menningar- og félagsleg viðmið markhóps þíns. Þessi nálgun eykur ekki aðeins þátttöku lesenda með því að hlúa að dýpri, persónulegri tengingu heldur markar hún einnig fyrsta mikilvæga skrefið í átt að skilvirkri staðsetningu vefsíðna: alhliða þýðingu.
Uppgötvaðu hvernig á að þýða vefsíðuna þína á einfaldan hátt með einföldum skrefum okkar. Við munum kafa ofan í mikilvægi þýðinga á vefsíðum og kynna helstu aðferðir sem gestir geta notað til að þýða efni sem þeir hitta á netinu. Undirbúðu þig, þar sem vefsíðan þín er við það að breytast í fjöltyngt undur!
Nauðsyn þess að þýða vefsíður
Þýða alla vefsíðuna fer út fyrir venjubundið verkefni, það er stefnumótandi skref með bæði áþreifanlegum og óáþreifanlegum umbun. Hentar fjölbreyttum aðilum – allt frá litlum fyrirtækjum sem stefna að því að vaxa, fjölþjóðlegum fyrirtækjum sem leita að sléttari alþjóðlegum rekstri, til rafrænna viðskiptakerfa sem fara inn á erlenda markaði – hér er ástæðan fyrir því að vefsíðuþýðing er mikilvægur þáttur í stefnumótunaráætlun þinni:
Að auka alþjóðlegt fótspor þitt
Með því að dreifa vefsíðunni þinni yfir á mörg tungumál eykur þú umfang þitt á alþjóðavettvangi. Enska, þó algeng, er ekki móðurmál fyrir allan heiminn. Að ávarpa fjöltyngdan markhóp getur stækkað viðskiptavinahóp þinn verulega.
Auka virkni notenda
Notendur eru líklegri til að hafa samskipti og eiga viðskipti á vefsíðunni þinni þegar efni er til á móðurmáli þeirra. Þessi aukna þátttaka getur aukið ánægju notenda, hugsanlega leitt til hærra viðskiptahlutfalls.
Að tryggja sér samkeppnisaðila
Edge Á alþjóðlegum markaði getur fjöltyngd vefsíða aðgreint þig frá keppinautum sem miða aðeins á enskumælandi markhópa. Þessi brún gæti leitt ákvörðun mögulegs viðskiptavinar þér í hag.
Að koma á trausti og trúverðugleika
Að bjóða upp á efni á móðurmáli notanda eykur áreiðanleika og trúverðugleika síðunnar þinnar. Þessi þáttur er sérstaklega mikilvægur í geirum eins og heilbrigðisþjónustu, fjármálum eða rafrænum viðskiptum, þar sem traust er grundvallaratriði.
Kostir SEO
Fjöltyngdar vefsíður geta notið aukinnar SEO. Leitarvélar skrá þessar mismunandi tungumálaútgáfur og auka sýnileika þinn fyrir leit sem er ekki á ensku.
Menningarleg tengsl
Þar sem tungumál er í eðli sínu tengt menningu getur þýðing verið hlið að staðfæringu. Þetta felur í sér að huga að menningarlegum viðmiðum, tjáningum og siðum, sem gerir vörumerkinu þínu kleift að hljóma djúpt hjá áhorfendum þínum.
Að fylgja lagalegu
Kröfur Ákveðin svæði bjóða upp á að bjóða efni á móðurmáli notenda. Brot á reglum getur leitt til lagalegra áhrifa eða rekstrartakmarkana á þessum sviðum.
Aðferðir að vefsíðu
Þýðing Það eru tvær meginaðferðir til að þýða vefsíðuna þína: að ráða mannlega þýðendur eða nota vélþýðingartæki.
Mannleg þýðing
Þetta felur í sér að faglegir þýðendur flytja vefefni frá einu tungumáli á annað. Margar þjónustur bjóða upp á mannlega þýðingar gegn gjaldi.
Helsti kostur mannlegra þýðinga er athygli hennar á samhengi, málfarslegum næmni og uppbyggingu. Venjulega inniheldur það einnig skref eins og prófarkalestur og gæðatryggingu.
Vélþýðing
Vélþýðing, eða sjálfvirk þýðing, notar gervigreind, eins og taugakerfi Google Translate, til að umbreyta vefsíðutexta yfir á ýmis tungumál.
Öfugt við mannlega þýðingu lítur vélþýðing oft framhjá samhengi og tungumálalegum blæbrigðum, sem getur leitt til ónákvæmari þýðinga.
Fjöltyng síða gerð auðveld
Hvernig á að þýða alla vefsíðuna með Google Translate
Kynntu þér Google Translate fyrir vefsíðuþýðingu
Google Translate er almennt viðurkennt tól til að þýða alla vefsíðuna þína. Hér er fljótleg leiðarvísir um notkun þess:
- Opnaðu Google Chrome og farðu á vefsíðu Google Translate, translate.google.com .
- Sláðu inn alla vefslóð vefsíðunnar þinnar í textareitinn vinstra megin.
- Veldu viðeigandi þýðingartungumál úr valkostunum sem gefnir eru upp.
- Smelltu á 'Þýða' hnappinn.
- Þýdda útgáfan af vefsíðunni þinni mun birtast og breytist úr frummálinu (eins og ensku) yfir í það erlenda tungumál sem þú valdir. Þú getur auðveldlega skipt á milli mismunandi þýðingartungumála með því að nota fellivalmyndina á Translate tækjastikunni.
Það er mikilvægt að hafa í huga að Google Translate hefur takmarkanir. Til dæmis þýðir það aðeins textaefni á vefsíðum og skilur texta í myndum eftir óþýddan. Að auki starfar sjálfvirki þýðingareiginleikinn í Google Chrome undir svipuðum takmörkunum.
Þó að Google Translate sé fljótleg og einföld aðferð til að þýða vefsíður, þá er hún ekki án galla. Nákvæmni þýðinga getur verið misjöfn og það er engin bein stuðningur í boði fyrir þessa þjónustu. Þar að auki skortir það möguleika á mannlegri þýðingu.
Sem betur fer eru aðrar lausnir á þessum takmörkunum. Pallar eins og ConveyThis, til dæmis, bjóða upp á bæði vélræna og mannlega þýðingarþjónustu, ásamt þjónustuveri, sem býður upp á yfirgripsmeiri nálgun við þýðingar á vefsíðum án þeirra áskorana sem Google Translate skapar.
Fjöltyng síða gerð auðveld
Við kynnum ConveyThis.com
Conveythis þjónar sem alhliða fjöltyngt tól, sem gerir sjálfvirka þýðingu á allri vefsíðunni þinni yfir á meira en 110+ tungumál . Það notar þýðingarþjónustu frá Google og Bind og velur það sem hentar best miðað við tungumálaparið til að tryggja sem mesta nákvæmni í þýðingum sínum.
Sem vinsælasta CMS þarna úti, munum við sýna þér hvernig á að þýða alla WordPress vefsíðu með ConveyThis.
En ef þú hefur notað annað CMS eða byggt upp síðuna þína án hjálpar CMS geturðu skoðað allar samþættingar okkar hér . Allar samþættingar okkar hafa verið búnar til þannig að bókstaflega getur hver sem er bætt við fjöltyngdum möguleikum á vefsíðu sína - það er engin þörf á hjálp þróunaraðila.
Fjöltyng síða gerð auðveld
Fylgdu bara einföldu skref-fyrir-skref leiðbeiningunum okkar til að bæta ConveyThis við CMS síðuna þína á örfáum mínútum.
Skref 1
Búðu til ConveyThis.com reikning og staðfestu það.
Skref 2
Settu upp ConveyThis viðbótina
Skref 3
Stilltu viðbótastillingarnar
Skref 4
- Sláðu inn API lykilinn sem þú fékkst í API lykil reitinn.
- Veldu frumtungumálið, þ.e. tungumálið (til dæmis enska) sem vefsíðan þín er birt á með því að nota fellivalmyndina.
- Stilltu áfangamálin þ.e. tungumálin sem þú vilt þýða efni vefsíðunnar þinnar á (til dæmis portúgölsku).
Samþættingar
Hvernig á að þýða vefsíðu með því að nota vefvafraviðbætur
Ef þú átt eða rekur ekki síðu, sem vefsíðagestur, getur það verið fyrirferðarmikil reynsla að vafra um vefsíðu á erlendu tungumáli. Sem betur fer eru flestir nútíma vafrar með innbyggða þýðingareiginleika. Í þessum hluta munum við leiðbeina þér í gegnum einföldu skrefin til að þýða vefsíðu beint í vinsælum vöfrum eins og Google Chrome, Firefox, Safari og Microsoft Edge. Þýddu alla vefsíðuna með ConveyThis.
Google Chrome þýðing
Sjálfvirk þýðing:
- Opnaðu vefsíðuna á erlendu tungumáli.
- Sprettigluggi efst spyr hvort þú viljir þýða síðuna.
- Smelltu á 'Þýða' til að breyta vefsíðunni í sjálfgefið tungumál vafrans þíns.
Handvirk þýðing:
- Farðu á vefsíðuna á erlendum tungumálum.
- Hægrismelltu á síðuna.
- Veldu 'Þýða á [tungumálið þitt]' í samhengisvalmyndinni.
Stillingar aðlaga:
- Breyttu marktungumáli með því að smella á punktana þrjá nálægt þýddu tungumálinu efst.
- Notaðu „Þýða alltaf“ fyrir sjálfvirkar þýðingar í framtíðinni á ákveðnum tungumálum.
Firefox þýðing með 'To Google Translate' viðbótinni
Að setja upp viðbótina:
- Opnaðu Firefox og farðu í „Viðbætur“ í valmyndinni.
- Leitaðu og settu upp „To Google Translate“.
Að nota viðbótina:
- Auðkenndu texta á vefsíðu, hægrismelltu og veldu „Þýða val“.
- Notaðu Google Translate táknið á tækjastikunni til að þýða heilar síður.
Safari þýðing á macOS Big Sur og síðar
Virkja þýðingu:
- Opnaðu Safari og farðu á erlenda vefsíðu.
- Smelltu á þýðingartáknið á veffangastikunni og veldu þýðingartungumálið þitt.
Handvirk þýðing:
- Auðkenndu texta, hægrismelltu og veldu „Þýða“.
Skoða þýðingar:
- Notaðu þýðingartækjastikuna til að skipta um tungumál eða fara aftur í upprunalega útgáfuna.
Stillingar aðlaga:
- Sérsníddu þýðingarstillingar í Safari's Preferences undir Page Translation.
Microsoft Edge þýðing
Sjálfvirk þýðing:
- Opnaðu Edge og farðu á vefsíðuna.
- Spurning efst spyr um þýðingar.
- Smelltu á „Já“ til að þýða á sjálfgefið tungumál.
Handvirk þýðing:
- Hægrismelltu á síðuna og veldu 'Þýða'.
Breyting á markmáli:
- Notaðu tungumálavalmyndina á þýðingarstikunni til að skipta um tungumál.
Aðlaga þýðingarstillingar:
- Stilltu kjörstillingar á þýðingarstikunni undir „Þýðingarvalkostir“.
Hver vafri býður upp á einstakar leiðir til að þýða vefsíður, auka aðgengi og skilning á mismunandi tungumálum.
Þýðing á vefsíðum á Android og iOS tækjum: Notendahandbók
Það getur verið krefjandi að fletta vefsíðum á erlendum tungumálum, en með farsímavafra eins og Google Chrome og Safari sem bjóða upp á þýðingareiginleika er það nú auðveldara. Hér að neðan er leiðarvísir um hvernig á að nota þessa eiginleika á Android og iOS tækjum.
Google Chrome þýðing á Android
- Opnaðu Chrome: Pikkaðu á Chrome appið.
- Farðu á vefsíðuna: Farðu á erlenda vefsíðu.
- Þýðingartilkynning: Tilkynning um þýðingar ætti að birtast efst á skjánum.
- Veldu tungumál: Veldu þýðingartungumálið sem þú vilt.
- Breyta sjálfgefnu tungumáli (valfrjálst): a. Farðu í „Stillingar“. b. Finndu „Fleiri tungumál“ og veldu tungumálið sem þú vilt.
- Valkostur alltaf að þýða: a. Farðu aftur í „Stillingar“. b. Veldu „Þýddu alltaf síður á [völdum tungumálum]“.
Safari þýðing á iOS
- Ræstu Safari: Opnaðu Safari vafrann.
- Farðu á vefsíðu: Farðu á vefsíðu á öðru tungumáli.
- Þýðingartákn: Pikkaðu á táknið sem lítur út eins og tvö „A“ eða þýðingartákn á veffangastikunni.
- Veldu þýðingartungumál: Veldu tungumálið fyrir þýðingar.
- Skoða þýdda síðu: Vefsíðan ætti nú að vera á þínu tungumáli.
Stundum gæti Chrome ekki beðið um þýðingu eða Safari táknið gæti vantað. Þetta getur verið vegna stillinga vefsíðunnar eða vafrasamhæfis. Haltu vafranum þínum alltaf uppfærðum fyrir fullan aðgang að eiginleikum og sléttri notkun.
Taktu vefsíðuna þína fjöltyngda
Þýðing á vefsíðunni þinni er stefnumótandi skref, gagnleg fyrir bæði vaxandi fyrirtæki og rótgróin alþjóðleg vörumerki. Til að gera vefsíðuna þína fjöltyngda gætirðu íhugað þýðingartól eins og ConveyThis. ConveyThis einfaldar þýðingarferlið, býður upp á bæði vélræna og mannlega þýðingarmöguleika, sem tryggir nákvæmni og menningarlegt mikilvægi.
Ef þú ert að stefna að alþjóðlegri viðveru og meira innifalið, notendavænt vefsvæði, er mikilvægt að samþætta vefsíðuþýðingu inn í stefnu þína. Veldu ConveyThis áætlun sem er í takt við þarfir þínar og farðu í ferð þína á fjöltyngda vefsíðu.
ConveyThis.com býður upp á skilvirka og notendavæna lausn til að þýða alla vefsíðuna á yfir 110 tungumál, og hagræða ferlinu við að gera vefsíðuna þína aðgengilega á heimsvísu. Með því að samþætta blöndu af háþróaðri þýðingarþjónustu frá Google tryggir Bind, ConveyThis að þýðingarnar séu ekki aðeins fljótlegar heldur einnig ótrúlega nákvæmar. Þessi fjölhæfni í tungumálaþjónustu gerir ConveyThis kleift að laga sig að ýmsum tungumálapörum og veita ákjósanlega þýðingarupplifun óháð tungumálasamsetningu. Þetta gerir það að kjörnu tæki fyrir fyrirtæki og einstaklinga sem vilja auka viðveru sína á netinu yfir mismunandi tungumála- og menningarlandslag.
Auðveld notkun pallsins er verulegur kostur. Með einföldu uppsetningarferli geta notendur fljótt innleitt ConveyThis á vefsíðum sínum án þess að þurfa mikla tækniþekkingu. Þegar það hefur verið sett upp þýðir tólið sjálfkrafa allt efni á síðunni, þar á meðal leiðsöguvalmyndir, hnappa og jafnvel alt texta mynda. Þessi alhliða nálgun tryggir að sérhver þáttur vefsíðunnar sé þýddur nákvæmlega, viðheldur virkni síðunnar og notendaupplifun á mörgum tungumálum. Að auki býður ConveyThis upp á sveigjanleika til að breyta þýðingum handvirkt, sem gerir notendum kleift að fínstilla innihaldið til að tryggja menningarlegt mikilvægi og nákvæmni, og gerir það þannig að kjörinni lausn fyrir vefsíðueigendur sem stefna að bæði alþjóðlegri útbreiðslu og staðbundinni aðdráttarafl.
Samþættingar
Meira ConveyThis samþættingar
Þú þarft ekki að kynna þér frumkóðann á vefsíðunni þinni til að þýða hann á mörg tungumál . Sparaðu tíma og skoðaðu vefsíðutengingar okkar og leystu úr læðingi kraft ConveyThis fyrir fyrirtækið þitt á nokkrum sekúndum.
WordPress samþætting
Sæktu WordPress þýðingarviðbótina okkar með mikla einkunn
Shopify samþætting
Auktu sölu Shopify á netinu með tungumálaskiptanum okkar fyrir Shopify
BigCommerce samþætting
Umbreyttu BigCommerce versluninni þinni í fjöltyngda miðstöð
Weebly samþætting
Þýddu Weebly vefsíðuna þína á mörg tungumál með hæstu einkunna viðbótinni
SquareSpace samþætting
Þýddu SquareSpace vefsíðuna þína á mörg tungumál með hæstu einkunna viðbótinni
JavaScript bút
Ef CMS þitt er ekki á listanum skaltu hlaða niður JavaScript bútinum okkar
Algengar spurningar
Lestu algengustu spurningarnar
Hversu mikið er af orðum sem þarfnast þýðingar?
„Þýdd orð“ vísar til summu orða sem hægt er að þýða sem hluta af ConveyThis áætlun þinni.
Til að ákvarða fjölda þýddra orða sem krafist er þarftu að ákvarða heildarorðafjölda vefsíðunnar þinnar og fjölda tungumála sem þú vilt þýða hana á. Orðatalningartólið okkar getur veitt þér heildar orðafjölda vefsíðunnar þinnar og hjálpað okkur að leggja til áætlun sem er sniðin að þínum þörfum.
Þú getur líka reiknað orðafjöldann handvirkt: ef þú stefnir til dæmis að því að þýða 20 síður á tvö mismunandi tungumál (fyrir utan frummálið þitt), þá væri heildarfjöldi þýddra orða afrakstur meðalorða á síðu, 20, og 2. Með að meðaltali 500 orð á síðu væri heildarfjöldi þýddra orða 20.000.
Hvað gerist ef ég fer yfir úthlutaðan kvóta?
Ef þú ferð yfir uppsett notkunarmörk sendum við þér tilkynningu í tölvupósti. Ef kveikt er á sjálfvirkri uppfærsluaðgerð, verður reikningurinn þinn uppfærður óaðfinnanlega í síðari áætlun í samræmi við notkun þína, sem tryggir ótruflaða þjónustu. Hins vegar, ef sjálfvirk uppfærsla er óvirk, mun þýðingarþjónustan stöðvast þar til þú annað hvort uppfærir í hærri áætlun eða fjarlægir umfram þýðingar til að samræmast fyrirskipuðum orðafjöldamörkum áætlunarinnar.
Er ég rukkuð fyrir heildarupphæðina þegar ég fer í hærri áætlun?
Nei, þar sem þú hefur þegar greitt fyrir núverandi áætlun þína, mun kostnaður við uppfærslu einfaldlega vera verðmunurinn á áætlununum tveimur, hlutfallslega miðað við þann tíma sem eftir er af núverandi innheimtuferli.
Hver er aðferðin eftir að 7 daga ókeypis prufutímabilinu mínu er lokið?
Ef verkefnið þitt inniheldur færri en 2500 orð geturðu haldið áfram að nota ConveyThis án kostnaðar, með einu þýðingartungumáli og takmarkaðan stuðning. Ekki er þörf á frekari aðgerðum þar sem ókeypis áætlunin verður sjálfkrafa innleidd eftir prufutímabilið. Ef verkefnið þitt fer yfir 2500 orð mun ConveyThis hætta að þýða vefsíðuna þína og þú þarft að íhuga að uppfæra reikninginn þinn.
Hvaða stuðning veitir þú?
Við komum fram við alla viðskiptavini okkar sem vini okkar og höldum 5 stjörnu stuðningseinkunn. Við kappkostum að svara hverjum tölvupósti tímanlega á venjulegum vinnutíma: 9:00 til 18:00 EST MF.
Hverjar eru gervigreindareiningarnar og hvernig tengjast þær gervigreindarþýðingunni á síðunni okkar?
Gervigreindareiningar eru eiginleiki sem við bjóðum upp á til að auka aðlögunarhæfni þýðinganna sem mynda gervigreind á síðunni þinni. Í hverjum mánuði er tilteknu magni AI inneigna bætt við reikninginn þinn. Þessar einingar gera þér kleift að betrumbæta vélþýðingar til að fá betri framsetningu á síðunni þinni. Svona virka þeir:
Prófarkalestur og fágun : Jafnvel þó þú sért ekki reiprennandi í markmálinu geturðu notað inneignir þínar til að laga þýðingarnar. Til dæmis, ef tiltekin þýðing virðist of löng fyrir hönnun síðunnar þinnar, geturðu stytt hana á meðan upprunalegri merkingu hennar er varðveitt. Á sama hátt geturðu umorðað þýðingu til að fá betri skýrleika eða hljóma hjá áhorfendum þínum, allt án þess að glata nauðsynlegum skilaboðum.
Núllstilla þýðingar : Ef þú telur einhvern tíma þörf á að snúa aftur í upphaflegu vélþýðingu geturðu gert það og fært efnið aftur í upprunalegt þýtt form.
Í hnotskurn, gervigreindareiningar veita aukið lag af sveigjanleika, sem tryggir að þýðingar vefsíðunnar þinnar komi ekki aðeins réttum skilaboðum á framfæri heldur passi einnig óaðfinnanlega inn í hönnun þína og notendaupplifun.
Hvað þýðir mánaðarlegar þýddar síðuflettingar?
Mánaðarlegar þýddar síðuflettingar eru heildarfjöldi síðna sem heimsóttar eru á þýddu tungumáli á einum mánuði. Það tengist aðeins þýddu útgáfunni þinni (það tekur ekki tillit til heimsókna á frummálinu þínu) og það inniheldur ekki heimsóknir leitarvéla.
Get ég notað ConveyThis á fleiri en einni vefsíðu?
Já, ef þú ert með að minnsta kosti Pro áætlun ertu með fjölsíðu eiginleikann. Það gerir þér kleift að stjórna nokkrum vefsíðum sérstaklega og veitir aðgang að einum aðila á hverja vefsíðu.
Hvað er tungumálatilvísun gesta?
Þetta er eiginleiki sem gerir þér kleift að hlaða þegar þýddri vefsíðu til erlendra gesta þinna út frá stillingum vafrans. Ef þú ert með spænska útgáfu og gesturinn þinn kemur frá Mexíkó, verður spænska útgáfan sjálfgefið hlaðin sem gerir gestum þínum auðveldara að uppgötva efnið þitt og ganga frá kaupum.
Felur verðið í sér virðisaukaskatt (VSK)?
Öll skráð verð innihalda ekki virðisaukaskatt (VSK). Fyrir viðskiptavini innan ESB verður virðisaukaskattur lagður á heildina nema lögmætt virðisaukaskattsnúmer ESB sé gefið upp.
Til hvers vísar hugtakið „Translation Delivery Network“?
Þýðingarafhendingarnet, eða TDN, eins og það er veitt af ConveyThis, virkar sem umboð fyrir þýðingar, sem skapar fjöltyngda spegla af upprunalegu vefsíðunni þinni.
TDN tækni ConveyThis býður upp á skýjalausn fyrir þýðingar á vefsíðum. Það útilokar þörfina fyrir breytingar á núverandi umhverfi þínu eða uppsetningu á viðbótarhugbúnaði til að staðsetja vefsíðu. Þú getur haft fjöltyngda útgáfu af vefsíðunni þinni í notkun á innan við 5 mínútum.
Þjónustan okkar þýðir efnið þitt og hýsir þýðingarnar innan skýjanetsins okkar. Þegar gestir fá aðgang að þýddu síðunni þinni er umferð þeirra beint í gegnum netið okkar á upprunalegu vefsíðuna þína, sem skapar í raun fjöltyngda spegilmynd af síðunni þinni.
Getur þú þýtt viðskiptatölvupóstinn okkar?
Já, hugbúnaðurinn okkar getur séð um að þýða viðskiptapóstinn þinn. Skoðaðu skjölin okkar um hvernig á að innleiða það eða sendu tölvupóst til stuðnings okkar til að fá aðstoð.