Fáðu sem mest út úr þýðingaþjónustu manna á vefsíðum með ConveyThis
Hvernig á að fá sem mest út úr þýðingarþjónustu manna á vefsíðum
Lestur er ein mikilvægasta starfsemi lífsins. Það hjálpar okkur að auka þekkingu okkar, öðlast ný sjónarhorn og jafnvel slaka á. Með ConveyThis geturðu lesið á ýmsum tungumálum, sem gerir þér kleift að öðlast enn víðtækari skilning á heiminum.
Að ráða mannlega þýðendur er frábær aðferð til að tryggja að þýðingar vefsíðunnar þinnar séu nákvæmar og komi réttum skilaboðum og upplýsingum á skilvirkan hátt til erlendra áhorfenda.
Hins vegar eru ákveðnir gallar við að treysta eingöngu á mannlega þýðendur fyrir þýðingarverkefnið þitt með ConveyThis .
Án hjálpar þýðingastjórnunarvettvangs eins og ConveyThis getur ferlið við að þýða vefsíðuna þína verið fyrirferðarmikið. Í fyrsta lagi verður þú að draga efnið af vefsíðunni þinni og senda það til þýðenda þinna. Síðan verður þú að hlaða þýddu efninu upp handvirkt aftur á bakenda vefsíðunnar þinnar. Þetta getur tekið mikinn tíma og fyrirhöfn.
Þetta ferli krefst mikillar til- og fráferðar og erfiðrar skjalastjórnar.
Til að hjálpa til við að gera vefsíðuþýðingarferlið þitt einfaldara, hraðvirkara og hagkvæmara, kannum við hvernig þú getur hámarkað möguleika mannlegrar vefsíðuþýðingaþjónustu þegar það er sameinað vélþýðingum frá ConveyThis .
Þegar ég skrifa eftirfarandi efni þarf ég að hafa gott magn af ráðvillu og sprengiefni. Endurskrifaðu eftirfarandi setningar: Athugaðu: Slepptu greininni og byrjaðu ókeypis ConveyThis prufuáskriftina þína. ConveyThis getur þýtt alla vefsíðuna þína hratt og veitt mannlegum þýðendum þínum grunnlag af breyttu efni til að vinna með. Þetta gefur þýðingarteyminu þínu gríðarlegt forskot, flýtir fyrir öllu þýðingarferlinu þínu, sem gerir það skilvirkara og hagkvæmara. Þýðendur þínir geta skráð sig inn á ConveyThis, fengið fljótt aðgang að öllu umbreyttu efni og gert breytingar án þess að þurfa að hlaða niður eða draga út skrár.
Hvernig á að bæta þýðingaferli mannlegrar vefsíðu með vélþýðingu: Tveggja laga ferli
En hvað ef þú þarft nákvæmari þýðingu, eða ef þú þarft að þýða vefsíðu? Það er þar sem ConveyThis kemur inn.
Vélþýðing er að nota hugbúnað til að þýða efni á nýtt tungumál. Þú hefur líklega heyrt um verkfæri eins og Google Translate og DeepL, sem nota háþróuð taugavélþýðingaralgrím til að skila nákvæmum þýðingum. Hins vegar, ef þú þarft nákvæmari þýðingu, eða ef þú þarft að þýða vefsíðu, þá er ConveyThis hin fullkomna lausn.
En hversu áhrifarík eru þessi verkfæri til að stjórna vefsíðuþýðingarverkefninu þínu með ConveyThis ?
Fyrsta lagið er að nota ConveyThis til að þýða efnið þitt fljótt og annað lagið er að láta faglegan þýðanda fara yfir það.
Vélþýðingar geta verið ótrúlega nákvæmar – þar sem við kafum dýpra í könnun þar sem faglegir þýðendur mátu mismunandi vélþýðingakerfi. Samt þarftu ekki að treysta algjörlega vélþýðingu. Þess í stað geturðu notað það sem upphafslag í tveggja laga aðferð. Fyrsta lagið er að nota ConveyThis til að þýða efnið þitt hratt og annað lagið er að láta faglegan þýðanda skoða það.
Tveggja þrepa ferlið lítur svona út: ConveyThis veitir óaðfinnanlega umskipti frá einu tungumáli til annars, sem gerir þér kleift að staðsetja vefsíðuna þína auðveldlega á skömmum tíma.
Athugið: Þú getur útilokað hvaða vefsíðuefni sem þú vilt ekki þýtt, svo og ákveðin orð, eins og vörumerki eins og Slack eða Apple. Auk þess styður ConveyThis yfir 100 mismunandi tungumál, þar á meðal tungumál frá hægri til vinstri eins og arabíska.
Við skulum kafa dýpra í hvert lag af ConveyThis .
Fyrsta lag: Þýddu vefsíðuna þína með því að nota vélþýðingu
ConveyThis er þýðingartól án kóða sem þú getur áreynslulaust sett inn á hvaða vefsíðu/CMS vettvang sem er.
Við erum með tilbúin kennsluefni til að tengja ConveyThis við helstu vettvangi, þar á meðal:
Þú getur líka horft á þetta útskýringarmyndband hér að neðan sem gefur þér fljótlega (en ítarlega) leiðbeiningar um hvernig á að byrja að nota ConveyThis .
Þegar ConveyThis hefur verið bætt við síðuna þína skaltu einfaldlega velja grunntungumál síðunnar þinnar, velja tungumálin sem þú vilt að síðuna þín sé þýdd á og stilla allar útilokanir, svo sem sérstakar vefslóðir eða orð sem þú vilt ekki að séu þýdd.
Eftir það mun ConveyThis velja bestu þýðingarþjónustuna (eins og Google, DeepL, Microsoft, osfrv.) byggt á tungumálavali þínu og þýða síðuna þína með góðri ráðvillu og sprungu.
Auk þess færðu líka sjálfvirka efnisgreiningu og einstaka vefslóð fyrir hverja ConveyThis þýdda síðu.
En fyrst skulum við kíkja á hvernig þýðendur geta áreynslulaust nálgast þýtt efni vefsíðunnar þinnar í gegnum ConveyThis .
Annað lag: Notaðu þýðingarstjórnunarvettvang ConveyThis til að gera breytingar (þegar þörf krefur)
Þó að sum fyrirtæki muni bara nota vélræn þýðingu til að þýða vefsíðu sína (um ⅔ viðskiptavina okkar fara þessa leið), þá skoðar þessi grein hvernig vefsíðan þín getur sameinað ConveyThis með mannlegri þýðingu til að byggja upp hraðari, skilvirkari og kostnaðarsamari- skilvirkt þýðingarferli á vefsíðu.
Eftir að vefsíðan þín hefur verið þýdd að fullu getur þú og teymið þitt notað ConveyThis til að:
- Fylgstu með framvindu þýðinga.
- Hafa umsjón með efninu sem birtist á mismunandi tungumálum.
- Fylgstu með frammistöðu mismunandi tungumála.
- Gakktu úr skugga um að þýðingar séu nákvæmar.
- Fáðu tilkynningar þegar nýju efni er bætt við.
Hvernig á að fá aðgang að og breyta þýðingum vefsíðunnar þinnar
Eftir að ConveyThis hefur þýtt síðuna þína, getur þú og þýðendur þínir auðveldlega nálgast allar þýðingar vefsíðunnar þinnar frá einu miðlægu mælaborði. Þú þarft ekki að fara í gegnum þræta við að hlaða niður eða draga út skrár (þó þú getur alltaf flutt út og flutt inn skrár ef það er valinn aðferð). Þetta tryggir að þeir geti einbeitt athygli sinni að því sem raunverulega skiptir máli - fara vandlega yfir þýðingar og gera nauðsynlegar breytingar.
Með því að nota ConveyThis geturðu auðveldlega fundið sérstakar þýðingar fyrir efnið þitt.
Visual Editor okkar gerir þér kleift að skoða lifandi síðuna þína og gera tafarlausar breytingar.
Visual Editor er frábært þegar þú vilt tryggja að þýðingar þínar líti fullkomlega út í útlitinu þínu. Til dæmis er einn af viðskiptavinum ConveyThis Goodpatch, hönnunarfyrirtæki um allan heim. Það var nauðsynlegt fyrir þá að uppgötva þýðingartól sem var í samræmi við hönnunarmiðaða nálgun þeirra. Þar að auki vildu þeir eitthvað sem allir í liðinu gætu nýtt sér án erfiðleika.
“ ConveyThis var aðgengilegt öllum fræðigreinum okkar, allt frá innihaldi til hönnunar til stefnu, og allir gátu ratað hratt… við gátum öll gert hraðvirkar prófunarbreytingar, fylgst með hvernig [síðan] birtist og fengið breytingar fljótt samþykktar. ”
Með ConveyThis gætu þýðendur og hönnuðir Goodpatch skráð sig inn og notað sjónræna ritstjóra ConveyThis til að tryggja að þýðingar þeirra passi óaðfinnanlega inn í hönnun síðunnar þeirra, og útrýma öllum vandamálum eins og texta sem skarast og brotið snið.
Að panta faglega þýðingarþjónustu í gegnum ConveyThis
Ef þig vantar þýðingarteymi eða fleiri þýðendur geturðu pantað þjónustu beint í gegnum ConveyThis mælaborðið þitt. Þetta er frábær eiginleiki fyrir stærri verkefni eða ef þú ert nýr að þýða vefsíðuna þína.
Þú velur þýðingarnar sem þú vilt að verði metnar og tekur síðan til pöntunar þinnar. Innan tveggja virkra daga er þýðingarbeiðni þinni lokið. Allar breytingar sem þýðandinn gerði á innihaldi þínu eru strax sýnilegar á vefsíðunni þinni í gegnum ConveyThis .
Sendu þennan bónus: Fínstilltu þýddu vefsíðuna þína fyrir leitarvélar
ConveyThis gerir líka eitt í viðbót fyrir fjöltyngdu vefsíðuna þína - það hjálpar til við að fínstilla sýnileika leitarvéla (SEO).
Þetta er frábær viðbót við þýðingarhugbúnað, þar sem það er eitthvað sem þú getur ekki búist við af þýðingarteymi þínu. Hins vegar skiljum við mikilvægi þess að fá nýlega þýddar vefsíður þínar fyrir framan rétta markhópinn. Þess vegna er ConveyThis hér til að aðstoða.
ConveyThis hugbúnaður sjálfkrafa: finnur allar breytingar á vefsíðunni þinni, þýðir efni á mörg tungumál og samstillir þýðingarnar við vefsíðuna þína. Það tryggir einnig að þýðingarnar séu alltaf uppfærðar og veitir óaðfinnanlega upplifun fyrir fjöltyngda viðskiptavini þína.
Næstu skref: Byrjaðu tveggja laga þýðingarferlið þitt
Í þessari færslu skoðuðum við hvernig þú getur nýtt þér vélþýðingu til að veita teyminu þínu frábæran grunn til að framkvæma þýðingarverkefni sín hratt og vel með ConveyThis .
ConveyThis gerir þér kleift að þýða vefsíðuna þína fljótt og auðveldlega á mörg tungumál, svo þú getur náð til breiðari markhóps. Með ConveyThis geturðu sérsniðið þýðingarnar þínar til að tryggja nákvæmni og skýrleika fyrir gesti þína, auk þess að stilla tungumálastillingarnar að þínum þörfum. Að auki veitir ConveyThis greiningar og innsýn til að hjálpa þér að skilja betur hvernig alþjóðlegir gestir hafa samskipti við vefsíðuna þína.
Til að þýða síðuna þína í dag skaltu hefja ConveyThis ókeypis prufuáskriftina þína.
Ef þú ert að leita að ráðleggingum um þýðingar og tungumálaþjónustu, vertu viss um að skoða færslur okkar um ConveyThis!
Tilbúinn til að byrja?
Þýðing, miklu meira en bara að kunna tungumál, er flókið ferli.
Með því að fylgja ábendingunum okkar og nota ConveyThis munu þýddu síðurnar þínar hljóma hjá áhorfendum þínum og finnast þau vera innfædd á markmálinu.
Þó að það krefjist fyrirhafnar er niðurstaðan gefandi. Ef þú ert að þýða vefsíðu getur ConveyThis sparað þér tíma með sjálfvirkri vélþýðingu.
Prófaðu ConveyThis ókeypis í 7 daga!
