Bætir Google Translate við WordPress vefsíðuna þína
Aðferðir til að búa til fjöltyngda WordPress vefsíðu
Í hnattrænu stafrænu landslagi nútímans þurfa WordPress vefsíður að þjóna áhorfendum um allan heim sem tala mismunandi tungumál. Rannsóknir sýna að meira en helmingur netnotenda kýs að vafra um síður á móðurmáli sínu. Að staðsetja WordPress síðuna þína opnar dyr að nýjum mörkuðum og viðskiptavinum.
Þessi yfirgripsmikla handbók kannar sannaða tækni til að þýða WordPress með sjálfvirkri og mannlegri þýðingu. Lestu áfram til að læra aðferðir sem öll fyrirtæki geta fylgt til að aðlaga WordPress síðuna sína auðveldlega fyrir alþjóðlegan árangur.
Gildi fjöltyngdra WordPress síðu
Fjöltyng vefsíða skilar kjarnaávinningi:
Aukið umfang – Nýttu þér ábatasama eftirspurn gesta erlendis með því að bjóða upp á staðbundið efni. Fáðu lífræna umferð.
Meiri viðskipti – Gestir eyða meiri tíma á vefsvæðum á sínu eigin tungumáli. Staðbundin upplifun eykur þátttöku og sölu.
Framtíðarsönnun – Framtíð vefsins vísar í átt að fjölhyggju á heimsvísu. Síða sem er eingöngu á ensku takmarkar vöxt.
Jákvæð vörumerki - Að styðja við mörg tungumál miðlar menningarlegri virðingu og framsækinni hugsun.
Með réttu lausninni er einfalt en umbreytandi að búa til þýdda WordPress síðu. Það opnar ný alþjóðleg tækifæri með betri hljómgrunni hjá fjölbreyttum áhorfendum um allan heim.
Að velja tilvalið þýðingaraðferð
Þegar þú þýðir WordPress síðu eru tveir kjarnavalkostir til - handvirk mannleg þýðing eða sjálfvirk vélþýðing. Hvernig velja fyrirtæki?
Handvirk mannleg þýðing felur í sér að ráða málfræðinga til að þýða efni í sundur. Þetta tryggir hágæða en hefur galla:
- Mjög tímafrek og dýr í mælikvarða
- Erfitt að viðhalda samræmi á stórum vef
- Krefjandi að halda þýðingum uppfærðum eftir því sem síða þróast
- Nýtir ekki efni alls staðar á síðunni til samhengis
Aftur á móti notar sjálfvirk vélþýðing háþróaða gervigreind til að þýða texta samstundis á broti af kostnaði. Þó að gæði hafi verið vafasöm sögulega, hafa nútíma kerfi eins og Google Translate tekið stórkostlegum framförum í gegnum taugavélanám.
Takmarkanir á vélþýðingum fela í sér ónákvæmni í flóknum texta, skortur á blæbrigðaríkri hugtakanotkun og óviðeigandi málfræði. Hins vegar er hægt að bregðast við þessum göllum með blendingum módelum sem blanda sjálfvirkni og mannlegri klippingu af fagfólki.
Hin fullkomna lausn: Blandað líkan
Áhrifaríkasta aðferðin sameinar sjálfvirka vélþýðingu til að takast á við magnbeiðnir með sértækri faglegri mannlegri þýðingu fyrir lykilefni.
Þessi blendingsaðferð kemur saman kostnaði, hraða og gæðum. Sjálfvirkni þýðir á skilvirkan hátt meirihluta innihalds vefsins. Eftirlit manna betrumbætir síðan og staðfestir verðmætar síður til að viðhalda heilindum.
Háþróaðir þýðingarvettvangar gera þetta blandaða líkan mögulegt með eiginleikum eins og:
- Samþætting við CMS palla eins og WordPress
- API tengingar við vélþýðingarvélar eins og Google og DeepL til að virkja sjálfvirkni
- Verkfæri til að stjórna vélþýðingum
- Geta til að flagga ákveðnar síður fyrir þýðingu manna
- Þjónusta til að panta fagmennskuþýðingar óaðfinnanlega
- Stuðningur við samstarf við utanaðkomandi þýðendur
- Áframhaldandi þýðingarminni til að tryggja samræmi í hugtakanotkun
Blendingsstefnan skilar því besta af báðum heimum. Fyrir WordPress síður eru pallar eins og ConveyThis dæmi um þessa blönduðu nálgun.
Fínstilla þýddar WordPress síður fyrir fjöltyngda SEO
Að keyra hæfa umferð á þýddar WordPress síður krefst viðeigandi á síðu og tæknilega hagræðingu. Fylgdu þessum bestu starfsvenjum:
- Láttu staðbundna síðutitla og metalýsingar fylgja með til að auka stöðuna í erlendum leitarvélum eins og Baidu eða Yandex.
- Aðlagaðu efni til að innihalda viðeigandi leitarorð og orðasambönd sem eru sniðin að leitarvenjum og sérkennum hvers tungumáls.
- Innleiða hreflang-skýringar til að gefa til kynna aðrar tungumálaútgáfur síðna fyrir leitarvélarskrið.
- Notaðu undirskrárskipulag eins og example.com/es fyrir tungumálaútgáfur frekar en aðskilin lén.
- Gakktu úr skugga um að þýddar vefslóðir fylgi samræmdri uppbyggingu og mynstri til að forðast vandamál með tvítekið efni.
- Staðfestu XML vefkort innihalda tilvísanir í allar þýddar síður til að auðvelda skráningu.
- Bættu við altan texta og myndatexta á hverju tungumáli til að lýsa myndum fyrir staðbundna notendur.
Með réttum SEO grunni nýta þýddar WordPress síður fulla umferðarmöguleika sína á heimsvísu.
Helstu ráð til að opna nýja fjöltyngda WordPress síðu
Fyrirtæki sem opna nýjar vefsíður öðlast yfirburði með því að skipuleggja fjöltyngda frá upphafi:
- Rannsakaðu hvaða tungumál markaður þinn mun þurfa fyrir þátttöku og viðskipti.
- Fjárhagsáætlun fyrir faglega mannlega þýðingu á að minnsta kosti aðalsíðunum þínum á helstu tungumálum upphaflega.
- Settu inn fjöltyngdar bestu starfsvenjur fyrir SEO í hönnun og þróun frá upphafi.
- Notaðu þýðingarvettvang með sjálfvirknimöguleika til að setja viðbótarefni með lægri forgang í biðröð fyrir vélþýðingu.
- Taktu upp fleiri tungumálaútfærslur með tímanum miðað við umferð og tekjumöguleika.
- Greindu greiningar til að bera kennsl á vaxandi eftirspurn gesta frá tilteknum löndum til að leiðbeina forgangsröðun tungumála.
Að byggja upp fjöltyngda getu fyrirfram dregur úr langtímakostnaði og ruglingi samanborið við að endurbæta þýðingareiginleika á lifandi síðu.
Þýða núverandi WordPress síður í 5 skrefum
Ertu nú þegar með lifandi WordPress síðu? Ekkert mál. Fylgdu þessum bestu starfsvenjum til að þýða fyrirliggjandi efni:
- Settu upp þýðingarviðbót eins og ConveyThis og stilltu tungumál.
- Virkjaðu sjálfvirkni til að vélþýða allt efni sem fyrir er á æskileg tungumál.
- Skoðaðu vélarúttak fyrir villur og fínstilltu með því að nota innbyggð klippiverkfæri.
- Flaggaðu mikilvægar síður og pantaðu faglegar mannlegar þýðingar í gegnum vettvanginn.
- Komdu á SEO hagræðingu og áframhaldandi staðsetningarverkflæði áfram.
Þetta straumlínulagaða ferli gerir það að verkum að hægt er að þýða stórar WordPress síður sem fyrir eru.
Raunveruleg dæmi um árangur í WordPress á mörgum tungumálum
Leiðandi vörumerki hafa nýtt sér fjöltyngda WordPress þýðingu til að auka þátttöku og sölu erlendis:
- Kanadískt netverslunarfyrirtæki sá 2X aukningu á alþjóðlegum viðskiptum eftir að hafa opnað þýsku og frönsku þýddar útgáfur af WooCommerce síðu sinni.
- Ástralsk B2B gangsetning lækkaði finnskan þýðingarkostnað um meira en 80% með því að blanda saman vélþýðingu og faglegri klippingu á móti útvistun allrar vefsins.
- Tískusala í Bretlandi jók heimsóknir á spænsku og ítölsku vefsíður um meira en 90% eftir að hafa staðfært innihald WordPress síðunnar á þessi tungumál.
- Bandarískt hugbúnaðarfyrirtæki stytti tímann sem þarf til að þýða nýjar greinar og skjöl í hjálparmiðstöðinni á 8 tungumálum úr 20 klukkustundum á viku í aðeins 5 með því að innleiða sjálfvirkni.
Sönnunin er skýr. Með réttri stefnu og lausnum skilar það að búa til fjöltyngda WordPress vefsíðu áþreifanlegan alþjóðlegan vöxt og tekjur.
Sigrast á algengum þýðingaráskorunum
Þrátt fyrir ávinninginn geta fyrirtæki lent í hindrunum í kringum fjöltyngda WordPress framkvæmd:
Kostnaður: Fjárhagsþvinganir geta takmarkað þýðingarmagn. Fínstilltu útgjöld með sjálfvirkniblöndun.
Tilföng: Létt teymi gætu átt í erfiðleikum með að stjórna stórum þýðingarverkefnum á mörgum tungumálum án þess að draga úr einbeitingu. Leitaðu að stuðningi við útvistun.
Gæði: Það þarf kostgæfni til að jafna kostnað og gæði á milli bæði vélrænna og mannaþýðinga. Notaðu löggildingarferli.
Viðhald: Að halda þýddu efni samstilltu innan um áframhaldandi WordPress breytingar krefst aga. Þýðingarstjórnunartæki hjálpa.
Með réttri nálgun og samstarfsaðilum eru þessar hindranir yfirstíganlegar fyrir stofnanir af öllum stærðum og fjárhagsáætlunum.
Framtíð fjöltyngdra upplifunar
Þótt hún sé nú þegar raunhæf í dag mun vélþýðingartækni halda áfram að þróast með rannsóknum og gagnavexti til að takast á við fleiri tungumál með meiri blæbrigðum.
Á sama tíma eykst stafræn upptaka á heimsvísu hratt, sérstaklega í farsímum. Þetta stækkar áhorfendur um allan heim.
Fyrir vikið mun það að opna og reka fjöltyngdar vefsíður með góðum árangri aðeins aukast í stefnumótandi nauðsyn og flókið. Að hafa öfluga fjöltyngda getu og ferla mun koma fram sem kjarna samkeppnisforskot.
Að þróa fyrirbyggjandi sérfræðiþekkingu í kringum fjöltyngdar vefsíður – bæði þvert á tækni og mannlegt samstarf – er skynsamleg fjárfesting í framtíðargetu.
Niðurstaða
Að búa til fjöltyngda vefsíðu er sannað leið til að opna ný alþjóðleg tækifæri. Fyrir WordPress síður gera nútíma þýðingarlausnir ferlið framkvæmanlegt fyrir stofnanir af öllum stærðum og auðlindum.
Með réttu stefnunni sem sameinar sjálfvirkni og mannlega sérfræðiþekkingu getur hvaða fyrirtæki sem er hagkvæmt staðfært viðveru sína á netinu fyrir alþjóðlega þátttöku og tekjuvöxt.
Fyrirtæki sem tileinka sér þýðingar á vefsíðum staðsetja sig fyrir langtímaáhrif og forystu í sífellt samtengda heimi okkar. Tíminn til að þróa alþjóðlega stafræna getu er núna.
Láttu mig vita ef þú þarft einhverjar skýringar eða vilt að ég breyti þessari handbók og yfirliti um að þýða WordPress síður á einhvern hátt. Ég er fús til að veita frekari upplýsingar eftir þörfum.
Tilbúinn til að byrja?
Þýðing, miklu meira en bara að kunna tungumál, er flókið ferli.
Með því að fylgja ábendingunum okkar og nota ConveyThis munu þýddu síðurnar þínar hljóma hjá áhorfendum þínum og finnast þau vera innfædd á markmálinu.
Þó að það krefjist fyrirhafnar er niðurstaðan gefandi. Ef þú ert að þýða vefsíðu getur ConveyThis sparað þér tíma með sjálfvirkri vélþýðingu.
Prófaðu ConveyThis ókeypis í 7 daga!
