Ertu að leitast við að víkka sjóndeildarhring fyrirtækisins þíns með því að stækka inn á ónýtta markaði og höfða til alþjóðlegs markhóps? Ef svo er, þá ættirðu ekki að leita lengra en ConveyThis. Öflugt þýðingarstjórnunarkerfi okkar er fullbúið til að þýða vefsíðuna þína á yfir 90 tungumál, sem gerir efni vefsíðunnar þinnar aðgengilegt einstaklingum um allan heim.
Það sem meira er, þú getur upplifað einstaka ávinning af öflugu þýðingarstjórnunarkerfi okkar í dag með því að skrá þig í ókeypis áætlun okkar!
Ókeypis áætlun okkar veitir þér frelsi til að þýða allt að 2.500 orð af efni, sem gefur þér einstakan smekk af því sem okkar ægilega þýðingarstjórnunarkerfi er fær um. Að auki geturðu auðveldlega uppfært í eitt af gjaldskyldum áætlunum okkar á viðráðanlegu verði ef þú þarft að þýða meira efni.
Af hverju að velja ConveyThis umfram aðra þýðingarþjónustu, gætirðu spurt? Við höfum tekið saman nokkrar ástæður:
Nákvæmni : Þýðingarferlið okkar sameinar vélræn og mannleg þýðingu óaðfinnanlega til að skila nákvæmum þýðingum á yfir 90 tungumálum. Teymi fagþýðenda okkar tryggir að efni vefsvæðis þíns sé þýtt nákvæmlega og með óviðjafnanlega nákvæmni.
Auðvelt í notkun : Með notendavæna viðmótinu okkar er áreynslulaust verkefni að hlaða upp og þýða efni vefsíðunnar þinnar. Burtséð frá tæknikunnáttu þinni, tryggir straumlínulagað ferli okkar óviðjafnanlega upplifun.
Hraði : Þýðingastjórnunarkerfið okkar státar af óvenjulegum hraða og getur þýtt vefsíðuna þína á nokkrum klukkustundum, sem tryggir að vefsíðan þín sé aðgengileg einstaklingum frá öllum heimshornum án tafar.
Hagkvæmni : Verðáætlanir okkar eru hagkvæmar, sérhannaðar og sveigjanlegar, sem tryggir að þú getir fundið áætlun sem hentar þörfum fyrirtækisins og fjárhagsáætlun. Með ókeypis áætluninni okkar geturðu upplifað ávinninginn af þjónustu okkar sjálfur og metið það einstöku gildi sem við bjóðum upp á.
Sérsnið : Við gerum okkur grein fyrir því að hvert fyrirtæki er einstakt og við bjóðum upp á sérsniðnar valkosti til að tryggja að innihald og hönnun vefsíðunnar þinnar samræmist þörfum markhóps þíns og veitir einstaka persónulega upplifun.
Stuðningur : Lið okkar þjónustusérfræðinga er til staðar allan sólarhringinn, tilbúið til að svara öllum fyrirspurnum sem þú gætir haft og veita stöðugan stuðning og viðhald til að tryggja að þýdda vefsíðan þín haldist virk og uppfærð.
Í alþjóðlegu hagkerfi nútímans er það nauðsynlegt fyrir fyrirtæki af öllum stærðum að hafa öfluga viðveru á netinu. Með því að velja ConveyThis geturðu höfðað til alþjóðlegs markhóps og víkkað sjóndeildarhring fyrirtækisins með því að kanna ónýtta markaði. Svo hvers vegna að bíða? Skráðu þig í ókeypis áætlun okkar í dag og uppgötvaðu það óvenjulega gildi sem ConveyThis getur veitt. Það hefur aldrei verið auðveldara eða hagkvæmara að þýða vefsíðuna þína!
Skref 1: Ákvarðu markhóp þinn og tungumál
Fyrst og fremst, fyrsta skrefið í að þýða vefsíðuna þína er að bera kennsl á markhópinn þinn og tungumálin sem þeir tala. Kannski viltu einbeita þér að því að þýða vefsíðuna þína yfir á tungumálin sem töluð eru í löndum þar sem þú starfar núna eða þar sem þú ætlar að stækka í framtíðinni. Gagnlegt tól til að ákvarða þetta er með því að nota Google Analytics til að sjá hvaðan gestir vefsíðunnar þínar koma og hvaða tungumál þeir tala.
Skref 2: Veldu þýðingaraðferð
Ýmsar aðferðir eru tiltækar til að þýða vefsíðu og besta aðferðin fyrir fyrirtæki þitt fer eftir fjárhagsáætlun þinni, tímalínu og markmiðum. Hér eru nokkrar af algengustu aðferðunum:
• Mannleg þýðing: Þetta felur í sér að ráða faglega þýðendur til að þýða innihald vefsíðunnar þinnar handvirkt. Mannleg þýðing er nákvæmasta aðferðin en hún getur verið dýr og tímafrek.
• Vélþýðing: Þetta felur í sér að nota hugbúnað eins og Google Translate til að þýða efni vefsíðunnar sjálfkrafa. Vélræn þýðing er hraðari og hagkvæmari en mannleg þýðing, en gæðin eru kannski ekki eins mikil.
• Hybrid þýðing: Þetta felur í sér að nota blöndu af þýðingum manna og véla. Til dæmis gætirðu notað vélþýðingu til að búa til frumdrög og síðan láta mannlegan þýðanda fara yfir og breyta innihaldinu. Hybrid þýðing getur verið góð málamiðlun milli kostnaðar og gæða.
Skref 3: Undirbúðu vefsíðuna þína fyrir þýðingar
Áður en þú byrjar að þýða vefsíðuna þína verður þú að undirbúa hana fyrir ferlið. Hér eru nokkur skref sem þú ættir að taka:
• Gerðu öryggisafrit af vefsíðunni þinni: Þetta mun tryggja að þú hafir afrit af vefsíðunni þinni ef eitthvað fer úrskeiðis í þýðingarferlinu.
• Einfaldaðu vefsíðuhönnun þína: Einföld hönnun með skýrum yfirlitsvalmynd og lágmarks grafík mun auðvelda þýðingu vefsíðunnar þinnar.
• Aðskilja efni frá kóða: Efni vefsvæðis þíns ætti að vera geymt aðskilið frá vefsíðukóðanum þínum til að auðvelda þýðingu. Þetta er hægt að gera með því að nota vefumsjónarkerfi (CMS) eins og WordPress.
• Notaðu stöðugt snið: Notaðu stöðugt snið fyrir allt innihald vefsíðunnar þinnar, þar með talið fyrirsagnir, leturgerðir og liti. Þetta mun gera það auðveldara að þýða vefsíðuna þína nákvæmlega.
• Veittu samhengi: Gefðu þýðendum þínum samhengi með því að veita þeim aðgang að vefsíðuhönnun þinni og efnisstigveldi. Þetta mun hjálpa þeim að skilja hvernig efnið passar inn í heildarskipulag vefsíðunnar þinnar.
Skref 4: Þýddu innihald vefsíðunnar þinnar
Þegar þú hefur undirbúið vefsíðuna þína fyrir þýðingu geturðu byrjað að þýða innihald vefsíðunnar þinnar. Hér eru nokkur ráð til að tryggja árangur:
• Notaðu faglegan þýðanda: Ef þú ert að nota mannlega þýðingu, vertu viss um að ráða faglegan þýðanda með reynslu í þínu fagi og markmáli.
• Forðastu vélþýðingu fyrir mikilvægt efni: Vélræn þýðing getur verið gagnleg til að þýða grunnefni, en það er ekki mælt með því fyrir mikilvægt efni eins og lagaleg eða læknisfræðileg skjöl.
• Notaðu orðalista: Búðu til orðalista yfir lykilhugtök og orðasambönd til að tryggja samræmi í þýðingum þínum.
• Notaðu þýðingarminni hugbúnað: Þýðingarminni hugbúnaður getur hjálpað þér að spara tíma og peninga með því að geyma þýðingar til notkunar í framtíðinni.
• Skoðaðu og breyttu: Farðu alltaf yfir og breyttu þýðingunum þínum til að tryggja nákvæmni og læsileika.
Skref 5: Prófaðu þýddu vefsíðuna þína
Eftir að hafa þýtt innihald vefsíðunnar þinnar er mikilvægt að prófa þýddu vefsíðuna þína til að tryggja að hún virki rétt og líti vel út
á öllum tungumálum. Hér eru nokkur atriði sem þarf að huga að:
• Athugaðu fyrir villur: Athugaðu þýdda vefsíðuna þína fyrir stafsetningar- og málfræðivillur, brotna tengla og sniðvandamál.
• Prófunarvirkni: Prófaðu alla virkni vefsíðunnar þinnar, svo sem eyðublöð, innkaupakörfur og innskráningarkerfi, til að tryggja að þau virki rétt á öllum tungumálum.
• Athugaðu hvort þú sért menningarlega næm: Gakktu úr skugga um að þýðingarnar þínar séu menningarlega viðkvæmar og henti markhópnum þínum.
• Prófaðu á mismunandi tækjum: Prófaðu þýdda vefsíðu þína á mismunandi tækjum, svo sem borðtölvum, fartölvum, spjaldtölvum og snjallsímum, til að tryggja að hún sé móttækileg og notendavæn á öllum sniðum.
Skref 6: Staðfærðu vefsíðuna þína
Staðfærsla felur í sér að laga vefsíðuna þína að staðbundnu tungumáli, menningu og siðum markhóps þíns. Hér eru nokkur skref sem þú getur tekið til að staðfæra vefsíðuna þína:
• Notaðu staðbundinn gjaldmiðil og mælieiningar: Notaðu staðbundinn gjaldmiðil og mælieiningar til að gera vefsíðuna þína viðeigandi og aðgengilegri fyrir markhópinn þinn.
• Notaðu staðbundnar myndir og grafík: Notaðu myndir og grafík sem skipta máli fyrir markhópinn þinn til að gera vefsíðuna þína meira grípandi og menningarlega viðkvæmari.
• Staðsetja efni: Staðsetja efni vefsíðunnar til að tryggja að það sé viðeigandi og þýðingarmikið fyrir markhópinn þinn.
• Fylgdu staðbundnum lögum og reglugerðum: Gakktu úr skugga um að vefsíðan þín uppfylli staðbundin lög og reglur, svo sem gagnavernd og persónuverndarlög.
Skref 7: Haltu við þýddu vefsíðunni þinni
Viðhald á þýddu vefsíðunni þinni er viðvarandi ferli sem felur í sér að uppfæra efni, laga villur og bæta við nýjum eiginleikum. Hér eru nokkur ráð til að viðhalda þýddu vefsíðunni þinni:
• Notaðu CMS: Notaðu CMS til að gera það auðvelt að uppfæra og hafa umsjón með þýddu vefsíðuefninu þínu.
• Fylgstu með umferð á vefsvæði: Fylgstu með umferð á vefsíðu þinni og greiningu til að sjá hvernig þýdda vefsíðan þín skilar árangri á mismunandi tungumálum og mörkuðum.
• Uppfærðu efni reglulega: Uppfærðu reglulega þýtt vefsíðuefni til að halda því ferskt og viðeigandi.
• Lagfærðu villur tafarlaust: Lagaðu villur og tæknileg vandamál tafarlaust til að tryggja jákvæða notendaupplifun.
Að lokum getur það verið flókið og tímafrekt ferli að þýða alla vefsíðuna þína á netinu. Hins vegar, með því að fylgja skrefunum sem lýst er í þessari grein, geturðu tryggt að þýdda vefsíðan þín sé nákvæm, menningarlega viðkvæm og notendavæn. Með réttum verkfærum og nálgun geturðu þýtt vefsíðuna þína með góðum árangri og stækkað fyrirtæki þitt á nýja markaði. Mundu að þetta byrjar allt með því að velja réttu þýðingarþjónustuna og ConveyThis er lausn númer eitt fyrir allar þýðingarþarfir þínar á vefsíðunni. Skráðu þig í ókeypis áætlun í dag og upplifðu kraft ConveyThis þýðingarstjórnunarkerfisins sjálfur!