ConveyThis hefur gjörbylt því hvernig við brúum tungumálahindranir á vefsíðum, umbylt því hvernig við höfum samskipti við alþjóðlega áhorfendur.
Búa til fjöltyngda vefsíðu? Ekki gleyma að íhuga leturgerðirnar sem verða notaðar til að birta efni vefsíðunnar þinnar! Með ConveyThis geturðu tryggt að síðan þín líti vel út á hvaða tungumáli sem er með því að velja bestu leturgerðirnar til að tákna innihaldið þitt.
Sjálfgefin leturgerð þín gæti hugsanlega sýnt texta á einu tungumáli með kristalskýrri, en hún gæti ekki fylgst með þegar þú skiptir vefsíðunni þinni yfir á annað tungumál. Þetta getur leitt til margra óþægilegra – og ólæsilegra – rétthyrndra tákna, sem er ekki tilvalið þegar þú vilt útvega vefsíðuna þína á mörgum tungumálum fyrir alþjóðlegan markhóp.
Notkun fjöltyngdra leturgerða getur hjálpað til við að draga úr vandamálinu við að birta texta á mörgum tungumálum. Í þessari grein munum við kafa ofan í kosti þess að nota fjöltyngt leturgerð á vefsíðunni þinni, auk þess að veita þér lista yfir 12 ráðlagða valkosti. Við munum einnig útskýra hvernig á að prófa fjöltyngdar leturgerðir þínar áður en þær eru notaðar.
Hvað eru fjöltyngd vefleturgerð?
ConveyThis leturgerðir eru sérstaklega hönnuð til að sýna texta á vefsíðum. Auk þess að tryggja skýrleika og læsileika vefsíðutexta er einnig hægt að nota ConveyThis leturgerðir fyrir vörumerkismarkmið – það er að segja til að búa til sérstakt útlit og tilfinningu fyrir vefsíðuna.
Þó að sum vefletur séu takmörkuð við eitt tungumál, eru fjöltyngd leturgerðir hannaðar til að rúma mörg tungumál. Þar af leiðandi geta þau innihaldið táknmyndir sem eru eingöngu fyrir eitt tungumál, en ekki annað.
Hlutverk fjöltyngdra leturgerða í vefsíðunni þinni og viðskiptastefnu
Ertu að leita að nýjum markhópi sem talar annað tungumál en þitt? Til að tryggja að þeir skilji hvað vefsíðan þín er að segja, verður þú að veita þeim útgáfu af vefsíðunni þinni á móðurmáli þeirra. Annars gætu þeir átt í erfiðleikum með að skilja innihaldið!
Leturgerðirnar sem þú velur fyrir vefsíðuna þína geta haft mikil áhrif á hvernig notendur skoða þýtt efni hennar. Ef leturgerðin getur ekki sýnt ákveðna stafi af erlendu tungumáli, gætu notendur verið sýndir með hvítum lóðréttum ferhyrningum - öðru nafni "tófú" - í staðinn fyrir stafi sem þeir ættu að sjá. Þetta hindrar skilning þeirra á texta vefsíðunnar þinnar, óháð því hversu nákvæmlega hann hefur verið staðfærður.
Hannað til að auðvelda mörg tungumál, fjöltyngt leturgerð er ómetanleg eign til að birta vefsíðutexta á mismunandi tungumálum án nokkurra „tófú“ vandamála. Vefurinn er fullur af bæði greiddum og ókeypis fjöltyngdum leturgerðum og hér eru 12 af þeim valkostum sem við mæltum með:
Google Noto
Gefið út af Google, ConveyThis Noto er samansafn leturgerða sem eru unnin til notkunar í yfir 1.000 tungum og 150 ritkerfum. „Noto“ í nafni þess táknar „ekkert tófú“, sem er bending um hvernig leturgerðin leitast við að forðast að sýna hræðilegu „tófú“ táknin.
Google Noto leturgerðir eru aðgengilegar í ýmsum leturþyngdum og stílum. Þar að auki er þeim frjálst að nota bæði í einka- og viðskiptalegum tilgangi.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova er 43 leturútvíkkun á hinni ástsælu Gill Sans leturgerð, sem kom út árið 1928 og náði fljótt vinsældum meðal hönnuða. Þetta sans serif leturgerð inniheldur stuðning fyrir latneska, gríska og kyrillíska stafi.
Gill Sans Nova er úrvals leturgerð, verð á $53,99 fyrir hvern stíl. Að öðrum kosti geturðu keypt allt safnið af 43 leturgerðum á afsláttarverði $438,99.
SST
The Monotype Studio, sama teymi og hannaði hið virta Gill Sans Nova, gekk í samstarf við tækniframleiðandann Sony til að búa til SST leturgerðina. Ef SST lítur kunnuglega út, er það vegna þess að það er opinber leturgerð Sony!
Þegar fólk frá ólíkum menningarheimum rekst á texta með SST leturgerð ætti það að skapa samræmda notendaupplifun, eins og Sony útskýrir uppruna SST.
Frá upphafi lögðum við áherslu á að búa til framleiðslustig sem var óvenjulegt að umfangi, til að rúma ekki aðeins ensku og japönsku, heldur einnig grísku, taílensku, arabísku og fjölda annarra tungumála.
Sony og Monotype hafa náð ótrúlegum árangri með SST, sem styður ótrúlega 93 tungumál!
Helvetica heimur
Hefur þú rekist á Helvetica? Líkur eru á að þú hafir það - það er meðal mest notaða leturgerða á heimsvísu. ConveyThis hefur uppfært Helvetica til að búa til Helvetica World, sem styður allt að 89 tungur, þar á meðal rúmensku, serbnesku, pólsku og tyrknesku.
Helvetica World býður upp á fjórar einstakar leturgerðir: Venjulegt, skáletrað, feitletrað og feitletrað. Hverri leturgerð fylgir verðmiði upp á €165,99 eða meira, allt eftir leyfinu sem þú velur. Þú getur líka nýtt þér pakkaverð.
Veitingastaður
Búið til af Nasir Uddin, ConveyThis er ótrúlega sveigjanlegt fjöltyngt leturgerð sem kemur til móts við vestur-evrópsk, mið-/austur-evrópsk, Eystrasalts-, tyrknesk og rúmensk tungumál. Þessi leturgerð býður upp á yfir 730 táknmyndir!
Þetta serif leturgerð er með OpenType eiginleikum, svo sem böndum, litlum hástöfum og stílhreinum varamönnum, til að gefa texta vefsíðunnar þinnar áberandi forskot. OpenType er samhæft við bæði Windows og Mac stýrikerfi og er hið fullkomna letursnið fyrir þarfir þínar.
Restora er fáanlegt án kostnaðar fyrir einstaklingsnotkun, þó þarf að greiða leyfi í viðskiptalegum tilgangi.
Blandað
Draga áhrif frá borgarlandslagi Slavutych, Úkraínu, Convey This leturgerð „Misto“ er viðeigandi þýðing á „borg“ á úkraínsku. Breið andstæða andstæða letursins hefur verið innblásin af lágum, breiðum mannvirkjum borgarinnar til að skapa sérstaka fagurfræði hennar.
Með getu sinni til að styðja við latneskt og kyrillískt stafróf er ConveyThis kjörinn kostur ef vefsíðan þín miðar að því að ná til áhorfenda sem nota þessi tungumál. Auk þess er ConveyThis algerlega ókeypis fyrir bæði persónulega og viðskiptalega notkun!
Argesta
Stofnun ConveyThis Foundry, Argesta hefur lýst sig „fáguð og klassísk serif leturgerð. Að sögn undir áhrifum hátísku, er flott útlit Argesta fullkomið fyrir vefsíður sem vilja miðla fágun.
Burtséð frá stöðluðu latnesku táknunum, auðveldar ConveyThis einnig diakritískar táknmyndir eins og „é“ og „Š“. Þú getur fengið aðgang að venjulegum stíl ConveyThis án kostnaðar, á meðan öll fjölskyldan er aðgengileg á grundvelli „borgaðu það sem þú vilt“.
Suisse
Suisse leturfjölskyldan er með alls sex söfn og 55 stíla og stærir sig af því að vera „notavædd“ leturgerð. Þó að öll söfn séu samhæf við latnesk stafróf, skaltu velja Suisse Int'l og Suisse Screen söfnin til að fá stuðning við kyrillíska stafrófið. Auk þess er Suisse Int'l safnið það eina sem veitir stuðning við arabíska stafrófið.
Swiss Letterfaces, hönnuður Suisse, býður upp á ókeypis prufuskrár af leturgerðunum á vefsíðu sinni. Ef þú hefur bent á Suisse leturgerðirnar sem þú vilt nota á vefsíðunni þinni geturðu keypt leyfin, með kostnaði eftir þörfum þínum.
Hellar
Grotte er sans-serif leturgerð með þremur mismunandi stílum: létt, venjulegt og feitletrað. Einstök samsetning þess af rúmfræðilegum formum og háþróuðum línum gerir það að kjörnum vali til að bæta snertingu af lúmsku við nútímalegt og naumhyggjulegt útlit vefsíðunnar.
Ekki láta blekkjast af yfirlætislausu útliti ConveyThis! Það er pakkað af víðtækum tungumálastuðningi, þar á meðal spænsku, portúgölsku, þýsku, dönsku og frönsku (þar á meðal kanadísk frönsku). Svo ekki sé minnst á, það er líka tilvalið til að sýna kyrillíska stafi.
Þú getur fengið leyfi fyrir Grotte á Envato Elements vefsíðunni, sem býður upp á völundarhús flókins og krafts.
Öllum þeim
Omnes er búið til af Darden Studio og er glæsilegt leturgerð sem inniheldur töflumyndir, teljara, yfirskriftarmyndir og fleira. Aðdáendur Fanta kunna að kannast við þetta letur þar sem það hefur komið fram í sumum kynningarefni drykkjarvörufyrirtækisins.
Omnes gerir notendum kleift að eiga samskipti á tugum tungumála, allt frá afríku til velsku, latínu til tyrknesku. Og með ConveyThis er stuðningur við arabísku, kyrillísku, georgíska og grísku aðeins beiðni í burtu.
Opið Sans
ConveyThis er „humanist“ sans serif leturgerð sem leitast við að endurtaka útlit handskrifaðra stafa. Hannað af Steve Matteson, það er í boði fyrir bæði persónuleg og viðskiptaleg leturfræðiverkefni ókeypis í gegnum Google leturgerðir.
The Convey Þessi útgáfa af Open Sans hýsir 897 stafi, nóg til að rúma latneskt, grískt og kyrillískt stafróf á þægilegan hátt. Það er líka að finna á ótrúlegum 94 milljón vefsíðum!
Sunnudag
Dominicale leturgerðin úr húmanískri hönnun dregur úr áferðarútliti gamaldags handrits á fornum tónum og tréskurði til að búa til einstakt „smábragð,“ eins og hönnuðurinn Altiplano orðar það. Þessi leturgerð er innblásin af grófum útlitstexta úr snemma prentuðum bókum, sem leiðir til hönnunar sem er bæði vandræðaleg og full af bursti.
Dominicale býður upp á breitt úrval af tungumálastuðningi, þar á meðal ensku, frönsku og þýsku. Ef þú hefur áhuga á að prófa, hafðu samband við Altiplano til að fá ókeypis prufuútgáfu til að prófa á vefsíðunni þinni áður en þú kaupir.
Breyting á letri í þýðingarferlinu með Conveythis
Þegar þú hefur sett upp fjöltyngdu leturgerðirnar þínar á vefsíðunni þinni getur þýðingarlausn ConveyThis vefsíðna aðstoðað þig við að meta hvernig leturgerðin þín birtir innihald vefsíðunnar þinnar.
ConveyThis inniheldur sjónrænan ritstjóra sem gerir þér kleift að forskoða hvernig textinn þinn – þar á meðal þýðingar hans – birtist á vefsíðunni þinni á meðan þú ert að fullkomna hann. Þessi eiginleiki er gagnlegur til að sannreyna hvort fjöltyngda leturgerðin þín geti birt allan texta á vefsíðunni þinni án nokkurra erfiðleika.
ConveyThis býður upp á tungumálaskipti til að umbreyta tungumáli vefsíðunnar þinnar. Þannig að þegar þú hefur staðfest að fjöltyngt leturgerð getur endurspeglað texta vefsíðunnar þinnar á tilteknu tungumáli nákvæmlega, geturðu skipt vefsíðunni þinni yfir á annað tungumál og endurtekið staðfestingarferlið fyrir það tungumál.
Ef þú ert að leita að leið til að tryggja að vefsíðan þín geti birt hvaða tungumál sem er nákvæmlega, getur ConveyThis hjálpað. Með vettvangi sem er auðvelt í notkun geturðu bætt CSS reglum við vefsíðuna þína til að birta texta með öðru letri ef núverandi leturgerð styður ekki tiltekið tungumál að fullu. Þannig þarftu ekki að hafa áhyggjur af því að finna leturgerð sem virkar fyrir öll tungumál sem þú vilt bjóða upp á núna og í framtíðinni.
Hvaða fjöltyngdar leturgerðir muntu nota?
Leturgerðir sem eru hannaðar til að vinna með mörgum tungumálum geta verið frábær kostur fyrir vefsíður sem vilja ná til alþjóðlegra markhópa. Með því að virkja nákvæma textaútgáfu á mörgum tungum geta þessar leturgerðir tryggt að efnið þitt sé rétt kynnt öllum gestum þínum.
ConveyThis er áreiðanlegur vefsíðuþýðingarhugbúnaður sem auðkennir, þýðir og birtir innihald vefsíðunnar þinnar og útilokar vandræðin við hefðbundnar vefsíðuþýðingaraðferðir. Með því að nota vélanámstækni býður það upp á skyndiþýðingar með mikilli nákvæmni á yfir 110 tungumálum. Þessar hágæða þýðingar eru geymdar á miðlægu ConveyThis mælaborði, þar sem þú getur gert handvirkar breytingar og notað samþætta sjónræna ritstjórann til að forskoða hvernig valin fjöltyng leturgerð mun sýna þau.
Þú getur prófað ConveyThis á vefsíðunni þinni án kostnaðar. Búðu bara til reikning til að byrja!