Það er ekki úr vegi fyrir suma Shopify verslunareigendur á einum stað eða öðrum að hugsa um hugsanlega að stækka umfang verslunar sinnar og selja viljandi. Og þetta er auðvitað öruggasta leiðin til að hjálpa þér að selja meira. Hver veit að þú gætir jafnvel hafið þá ferð að bjóða upp á millilandaflutninga eins og raunin er kannski?
En það er eitt mikilvægt atriði sem þarf að hafa í huga og vera viss um þegar kemur að því að staðsetja tilboð þitt um allan heim: ef kaupandinn getur ekki keypt á sínu eigin tungumáli muntu líklega kyssa þá sölu bless. Þetta er það sem þessi grein ætlaði að fjalla um; ávinninginn af því að bæta mörgum tungumálum við Shopify og hvernig þú sem átt verslun í henni getur farið að því.
Það er frekar auðvelt að vera sjálfum sér samkvæmur og hafa fyrirfram ákveðna hugmynd um að bara vegna þess að meirihluti internetsins er enskumælandi dugar þetta „alþjóðlega“ tungumál sjálfkrafa, en þegar þú lest í gegnum tölfræði á Google muntu komast að því að hlutirnir verða aðeins flóknari en þeir virðast vera.
Staðreynd sem mest er athugandi er að meirihluti leitar á netinu fer fram á öðrum tungumálum en ensku... Og þegar við segjum að enskumælandi sé meirihluti internetsins, þá er það aðeins 25% (sem er hæfilega lágt miðað við önnur tungumál sem notuð eru) .
Hér kemur spurning; hvers vegna ættir þú að hafa meiri áhyggjur af því að netleit sé gerð á öðrum tungumálum?, svarið er einfalt og einfalt, þú munt ekki birtast í leitarniðurstöðum ef Shopify verslunin þín er ekki á tungumáli sem væntanlegir viðskiptavinir þínir eru að leita á.
Ennfremur, í þessum stuttu og snöggu greinum, verður fjallað um vandamálið um hvernig þú getur auðveldlega og fljótt þýtt alla Shopify verslunina þína með ConveyThis og hvernig lausnin sem veitt er við að þýða Shopify verslunina fjarlægir erfiðleikana sem þú hefur upplifað við að búa til fjöltyngda verslun .
Mörg tungumál: Styður Shopify það?
Upphaflega býður Shopify ekki upp á sína eigin innfæddu lausn þegar kemur að því að gera verslunina þína fjöltyngda, en engu að síður eru nokkrir mismunandi valkostir sem þú getur notað þegar kemur að því að bæta tungumálum við Shopify verslunina þína sem inniheldur:
Margfeldi verslun
Að hafa mörg tungumál verslun er einhvern veginn freistandi að íhuga. Aðal vandamálið er að það er ótrúlega erfitt að stjórna og viðhalda.
Þessi vandi er ekki aðeins hvað varðar kostnað við að keyra og uppfæra fleiri en eina vefsíðu með nútímalegum vörum og uppfærslum, heldur felur hann í sér en takmarkast ekki við að stjórna lagerstöðu.
Ennfremur, hvernig eigi að þýða nýju vefsíðuna hefur ekki verið rætt - það er líka þörf á að gera ráðstafanir fyrir þýðingu á öllu innihaldi og vörum sem verslunareigandinn hefur í Shopify verslun.
Fjöltyngt Shopify þema
Það er algengur misskilningur þegar kemur að því að búa til Shopify fjöltyngda verslun og það er, - þú verður að velja þá sem er fjöltyngd og þetta er nú þegar með mörgum tungumálaskiptara innifalinn.
Það er í raun röng hugmynd. Í fyrstu gæti hugmyndin litið nokkuð vel út, en til lengri tíma litið eru mörg (ef ekki öll) þemu tiltölulega undirstöðuatriði í virkni þeirra á meðan sum gefa þér tækifæri til að þýða aðeins textann og vanrækja allar útskráningar eða kerfi. skilaboðum þar.
Fyrir utan ofangreinda takmörkun er heilmikil handavinna fólgin í því. Það er þörf fyrir þig að þýða HTML, látlausan texta og einnig vera sérstaklega varkár og varkár þegar kemur að því að þýða eitthvað af sniðmátmálinu í Shopify versluninni þinni.
Liquid er nafnið sem sniðmátsmálið er búið til af Shopfiy verslun og það er ábyrgt fyrir því að stjórna „á skjánum“ útliti vefsíðunnar þinnar. Gæta þarf varúðar við að þýða aðeins textann í kringum vökvann en ekki vökva síurnar, hlutina eða merkin.
Það er alveg hægt að nota fjöltyngt þema, en vandamálið er handvirkir gallar sem það hefur. Þetta á frekar við um þá sem hafa búið til verslun nú þegar og þurfa nú að breyta sniðmátunum.
Shopify fjöltyngt app
Að nota fjöltyngt app er auðveldasta og þægilegasta leiðin sem þekkt er til að þýða Shopify verslunina þína. Það mun ekki vera nein þörf fyrir þig að afrita Shopify verslunina þína og það verður heldur ekki þörf fyrir fjöltyngt þema.
Notkun ConveyThis app til að bæta mörgum tungumálum við Shopify verslunina þína er frekar auðvelt, einfalt og einfalt. Með hjálp ConveyThis geturðu bókstaflega bætt hundrað tungumálum inn í verslunina þína á innan við mínútu. Það sér ekki bara um að greina og þýða sjálfkrafa alla Shopify verslunarsíðuna þína (þar á meðal tilkynningar í tölvupósti og útskráningu), það er einnig ábyrgt fyrir meðhöndlun nýþýddu fjöltyngdu SEO verslunarsíðunnar.
Með ConveyThis er allt sem er eftir að gera bara uppsetning á appinu, í stað þess að fara í gegnum streitu við að leita að nýju þema eða þurfa að fara í gegnum það þreytandi ferli að búa til aðra verslun algjörlega.
Bæta mörgum tungumálum við Shopify verslunina þína
Eins og áður hefur verið nefnt eru engar sérstakar kröfur sem þarf til að bæta mörgum tungumálum við Shopify verslunina þína þegar þú notar ConveyThis. Núverandi verslun þín er bara tilbúin til að vera þýdd strax á eins mörg tungumál og mögulegt er og eins og þú vilt.
Eftirfarandi skref eru auðveldasta leiðin til að bæta tungumálum við Shopify verslunina þína. Við skulum kíkja á það;
- Setja upp / búa til reikning með ConveyThis
Skráðu þig á ConveyThis (Þú færð ókeypis 10 daga prufuáskrift án þess að þú þurfir að gefa upp kreditkortaupplýsingarnar þínar um leið og þú skráir þig eða stofnar reikning), síðan nefnirðu verkefnið þitt og velur 'Shopify' sem tækni.
- Sæktu úr Shopify versluninni, ConveyThis app
Þú verður þá að leita í Shopify versluninni að ConveyThis appinu og þegar þú finnur það smellirðu síðan á „Bæta við appi“.
Þegar þú ert búinn að bæta við skaltu einfaldlega setja upp appið.
- Skráðu þig inn á ConveyThis reikninginn þinn
Þú verður síðan kynntur og beðinn um að bæta við netfanginu þínu og lykilorði sem þú bjóst til fyrir ConveyThis reikninginn þinn.
- Bætir tungumálunum þínum við
Næst er að velja á hvaða tungumáli Shopify appið þitt er núna og þú munt síðan halda áfram að velja tungumálið sem þú vilt bæta við verslunina þína.
Halló! Hér ertu!, Shopify verslunin þín er nú fáanleg á mörgum tungumálum. Heimsæktu Shopify verslunina þína til að sjá ConveyThis í aðgerð eða þú getur valið „Fara í ConveyThis app stillingu“ til að breyta útliti og staðsetningu tungumálaskiptaans.
Umsjón með Shopify versluninni Tungumál
Að stjórna viðskiptum þínum er eitt það auðveldasta við ConveyThis. Það býður upp á fyrstu hröðu lögin af sjálfvirkum viðskiptum sem er mjög fullkomið í að þýða stundum, þær þúsundir vörusíður sem þú ert með í Shopify versluninni þinni.
Meira svo, það besta við þetta allt er að þú getur fljótt gert nokkrar handvirkar breytingar á þessum viðskiptum og einfaldlega flakkað á lykilsíðuna þína ef þú vilt.
Það eru tvær mismunandi leiðir sem ConveyThis býður upp á til að breyta handvirkum viðskiptum. Hið fyrra er í gegnum viðskiptalistann þinn á ConveyThis app mælaborðinu þínu þar sem þú munt geta séð tungumálin hlið við hlið.
Þó að önnur sé meira sjónræn nálgun, með ConveyThis er „í samhengi ritstjóra“, þar sem þú munt hafa tækifæri til að breyta viðskiptunum þínum í beinni forskoðun af Shopify versluninni þinni, svo þú veist nákvæmlega hvar viðskiptin eru búsett á vefsíðunni þinni.
Ertu ekki kunnugur tungumálunum? Að leita aðstoðar fagþýðanda mun ekki vera röng hugmynd þegar allt kemur til alls og þetta er fáanlegt á ConveyThis mælaborðinu þínu, allt sem þú þarft að gera er að panta það (faglegur þýðandi) beint af mælaborðinu þínu.
Eitt af því frábæra sem skilaði ConveyThis út, setti það á landamærastigið, sem gerir það að öruggasta veðmáli þegar kemur að þýðingum, er að það veitir tilfinningu fyrir léttir frá óviðeigandi streitu því með því er öll Shopify verslunin þín þýdd, þ.m.t. útskráningarsíðuna þína og jafnvel tölvupósttilkynningar þínar.
Til að hafa skjótan og auðveldan aðgang að viðskiptum við útskráningu þína þarftu einfaldlega að fá aðgang að þeim á Shopify reikningnum þínum - fylgdu kennslunni og lærðu meira um þýðingu tölvupósttilkynninga þinna þar.
Shopify öpp sem eru fræg í dag sem fela í sér myndasafn og háþróuð leitaröpp nota ConveyThis til að tryggja að þau séu sýnd á mismunandi tungumálum til að laða að marga viðskiptavini með mismunandi bakgrunn. Aðrir þættir eða hlutar Shopify verslunarinnar þinnar þurfa ekki mikil vandræði við að reyna að fá þá þýða vegna þess að ConveyThis mun sjá um allt með litlum eða engum vandræðum fyrir áhuga væntanlegra viðskiptavina þinna eða hugsanlegra neytenda.
Er eitthvað enn að tefja þig? Það ætti ekki að vera. Þetta er vegna þess að með örfáum skrefum geturðu notað ConveyThis til að fá Shopify verslunina þína þýdda og þú ert stilltur.