Tvítyngd vefsíða vísar til hvers kyns vefsíðu sem notar tvö (tví) tungumál. Með öðrum orðum, hvaða vefsíða sem er í boði á tveimur tungumálum er þekkt sem tvítyngd vefsíða. Að hafa vefsíðu sem er fáanleg á tveimur tungumálum getur skipt sköpum fyrir þig. Þetta er vegna þess að vefsíða á tveimur tungumálum gerir kleift að ná mjög stórum markaði og þú munt geta selt ekki bara á staðnum einn heldur einnig á alþjóðavettvangi. Það er meira eins og þú sért að reyna að tvöfalda núverandi umfang þitt og möguleika þegar þú ert með tvítyngda vefsíðu.
Þess vegna munum við í þessari grein ræða ástæðurnar fyrir því að þú ættir að hafa tvítyngda vefsíðu og hvernig þú getur náð því með því að nota vefsíðuþýðingarlausn eins og ConveyThis til að búa til og eiga tvítyngda vefsíðu.
Af hverju þú ættir að búa til og eiga tvítyngda vefsíðu
Þó að það séu margar ástæður sem mynda ávinninginn af því að hafa tvítyngda vefsíðu, skulum við einbeita okkur að tveimur af þessum í þessari grein.
- Að ná til þeirra sem ekki tala staðarmál þitt innan og utan svæðis þíns:
Hugmyndin um tvítyngda vefsíðu er svo viðeigandi fyrir bæði stærri og smærri fyrirtæki sem eru í gangi á alþjóðavettvangi eða ætla sér að starfa á alþjóðavettvangi.
Ástæðan fyrir þessu er sú að internetið samanstendur ekki bara af enskum notendum. Reyndar eru um 75% netnotenda ekki með ensku sem móðurmál en enska er tungumálið sem er notað fyrir meira en helming internetsins.
Það mun því vera sanngjarnt að hafa vefsíðuna þína að ensku sem og á öðru vinsælu tungumáli.
Einnig, ef þú ert í landi þar sem íbúar tala fleiri en eitt tungumál er það mjög góður kostur að hafa tvítyngda vefsíðu. Ef við ætlum að taka Bandaríkin sem dæmigert dæmi, þá eru meirihluti þeirra sem tala ensku og spænsku. Ímyndaðu þér nú að hafa vefsíðu sem keyrir á þessum tveimur tungumálum. Slík hugmynd um tvítyngd mun örugglega auka tilvonandi áhorfendur þína að hæfilegum mæli.
Það er venjulega gert ráð fyrir af öðrum en enskumælendum að þeim sé minna þjónað. Þú getur því notað tækifærið til að tengjast hjörtum þeirra þar sem þeir munu vera tiltækir til að nýta sér hvert tækifæri sem stuðlar að tungumáli þeirra. Það er ein af ástæðunum fyrir því að þú ættir að taka vefsíðuna þína á tvítyngt stig.
- Að bæta vörumerkið þitt:
Vefsíða sem er fáanleg á fleiri en einu tungumáli talar vel um vörumerkið þitt. Það skilgreinir vörumerkið þitt sem háþróað, nútímalegt, áhugavert og heillandi.
Stundum geta gestir vefsíðunnar þinnar lesið eða skilið innihald vefsíðunnar þinnar á frummálinu (td ensku) en sú staðreynd að þú hefur þýtt vefsíðuna þína yfir á tungumál hjarta þeirra mun gera þeim þægilegri vafra um vefsíðuna þína og þeir munu skoða hana á þann hátt sem sýnir að þér þykir vænt um þá. Þeir munu því vera tilbúnir til að taka þátt í vefsíðunni þinni.
Það er líka möguleiki á að auka og bæta sölu vegna þess að margir sem heimsækja vefsíður sem hafa tungumál þeirra eru líklegri til að kaupa af slíkum þýddum vefsíðum.
Við höfum rætt tvo (2) kosti þess að búa til og eiga tvítyngda vefsíðu. Hins vegar gætirðu velt því fyrir þér hvernig þú getur búið til tvítyngda vefsíðu. Jæja, sem betur fer er til þýðingarlausn sem mun ekki aðeins nýta þér tvítyngdar lausnir heldur mun hjálpa þér að koma vefsíðunni þinni á alþjóðlegan vettvang.
Rétt tvítyngd vefsíðulausn
Það er ekki svo auðvelt að finna réttu þýðingarlausnina á vefsíðunni. Hins vegar, þegar leitað er að réttu þýðingarlausninni, eru nokkur lykilatriði sem þarf að leita að. Þú ættir að tryggja að:
- Þýðingarlausnin veitir gæði þ.e. þýðingin verður að vera nákvæm.
- Þýðingarlausnin ætti að vera einföld í notkun án þess að þurfa að læra einhvers konar tæknikunnáttu.
- Þýðingarlausnin ætti að bjóða upp á sveigjanleika, þ.e. hún ætti að bjóða þér upp á möguleika á að nota annaðhvort eða bæði vélræn og mannleg þýðingar.
- Þýðingarlausnin ætti að vera mjög skilvirk. Það ætti að gera þér kleift að nota og stjórna tíma þínum á áhrifaríkan hátt.
Gæðaþýðing: rétt þýðingarlausn ætti að geta þýtt alla íhluti vefsíðunnar þinnar án nokkurra fyrirvara. Allt innihald, þ.mt búnaður, valmynd, vörur, færslur, tenglar og myndir ætti að vera þýtt með slíkri þýðingarlausn.
Þú verður að vera varkár hér vegna þess að aðeins fáar þýðingarlausnir á vefsíðum sem til eru í dag veita góða þjónustu. Þú vilt ekki að gestir vefsvæðisins þíns vilji upplifa lélega eða meðalgæða þýðingu sem er túlkuð af sumum þýðingarlausnum þar sem hluti af efninu þínu verður óþýtt.
Einföld í notkun: erfið þýðingarlausn getur valdið alvarlegum vandamálum þegar reynt er að nota þær. Góð þýðingarlausn ætti að vera auðveld og einföld í notkun svo þú þurfir ekki að eyða tíma og peningum í að setja hana upp.
Einnig ætti það ekki að vera svo erfitt að setja það upp efnið þitt fyrir leitarvélabestun. Þetta er vegna þess að SEO mun gera þeim sem tala tungumálin kleift að finna vefsíðuna þína aðgengilega þegar þeir kalla eftir upplýsingum á internetinu meðan þeir leita. Þess vegna viltu velja þýðingarlausn sem mun hafa í huga þau leitarorð sem eru notuð á báðum tungumálum.
Þýðingarlausn sem býður upp á sveigjanleika: góð þýðingarlausn ætti að vera mjög sveigjanleg. Burtséð frá því hvaða vefsíðugerð þú notar ætti slík vefþýðingarlausn að virka vel. Óháð vafranum eða tækinu sem gestir þínir hafa tilhneigingu til að heimsækja vefsíðuna þína með, ætti það að bjóða upp á bestu lausnina.
Skilvirk þýðing: að reyna að búa til sérstaka vefsíðu fyrir hvert tungumál sem þú ert að þýða á getur verið kostnaðarfrekt og tímaeyðsla. Þú verður að vinna stanslaust að stjórnun, hönnun, efnissköpun og hýsingu þessara tveggja vefsíðna.
Að hafa aðskilda vefsíðu fyrir hvert tungumálanna tveggja gæti einnig leitt til þess að gestir þínir ruglist í því að hugsa um hver vefsíðnanna er ekta. Besti kosturinn er að hafa vefsíðuþýðingarlausn sem þýðir vefsíðuna þína á hvaða tungumál sem þú notar strax. Þetta gerir þér kleift að einblína á aðeins eina síðu.
Að byggja upp fjöltyngda vefsíðu með ConveyThis
Fjöltyng þýðingarlausn sem getur hjálpað þér að búa til tvítyngda vefsíðu er ConveyThis . Það er allt í einni lausn sem gerir þér kleift að bæta nýjum tungumálum við vefsíðuna þína svo að gestir vefsíðu þinnar munu hafa möguleika á að velja hvaða tungumál á vefsíðunni þinni þeir munu nota. Það býður einnig upp á sjálfvirka tungumálagreiningartækifæri þar sem tungumál vefsíðugestsins þíns greinist sjálfkrafa og skiptir vefsíðunni þinni yfir í það.
Með ConveyThis geturðu þýtt innihald sjálfkrafa ásamt því að nota þjónustu fagþýðenda til að fínstilla úttak þýðingarinnar. Frá mælaborðinu þínu á pallinum geturðu beðið um þjónustu mannlegra þýðenda. Ef þú heldur að það væri best, geturðu notað samsetningu handvirkrar og sjálfvirkrar þýðingar.
Að auki sér ConveyThis um þýðingu vefsíðunnar þinnar þannig að þegar leitað er að upplýsingum á einhverju tungumáli vefsíðna þinna mun vefsíðan þín finnast auðveldlega. Þetta þýðir að það fínstillir vefsíðuna þína fyrir SEO. Þetta mun auka ná til viðskiptavina þinna þar sem margir fleiri munu geta fengið úrræði af vefsíðunni þinni á auðveldan og fljótlegan hátt. Einnig mun þér finnast það áhugavert að vita að ConveyThis er smíðað þannig að það er samhæft við öll helstu CMS (Content Management System). Það virkar með Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce og mörgum öðrum. Það lætur þýdda vefsíðu þína virka á hvaða tæki eða vafra sem er.
ConveyThis þýðir alla þætti vefsíðunnar þinnar. Það gæti verið bloggin, myndirnar, tenglar, búnaðinn, heimasíðuna, valmyndirnar o.s.frv. Og ef það er þörf fyrir einhverja aðlögun á því sem þú hefur þýtt geturðu alltaf gert breytingar frá pallinum þínum. Með því að nota ConveyThis muntu uppgötva að það er tækifæri fyrir þig að nota tungumálaskiptahnappinn. Þessi hnappur gerir notendum og gestum vefsíðunnar þinnar kleift að skipta auðveldlega á milli tungumála án þess að þurfa að ganga í gegnum álagið sem fylgir notkun Google Translate.
Þegar smellt er á eitthvað af tungumálunum skiptir vefsíðan sjálfkrafa yfir á valið tungumál.
Notkun ConveyThis fyrir vefsíðuna þína er frekar einfalt og auðvelt. Reyndu að setja upp og stilla ConveyThis á vefsíðunni þinni. Það mun þýða efni á vefnum sjálfkrafa. Hins vegar, ef þú ert ekki of ánægður með úttakið, geturðu lagað þýdda innihaldið í ritlinum. Með því að gera slíkt verður vefsíðan þín stillt á leitarbestun. Hugsanlega viltu sjá hvernig vefsíðan þín mun líta út eftir þýðingu, þú getur forskoðað hana í gegnum Visual Editor. Frá mælaborðinu þínu hringir þú til að búa til teymi samstarfsaðila og ráða einnig faglega þýðendur.
Það er mögulegt og auðvelt að búa til tvítyngda vefsíðu þegar þú notar ConveyThis. Það tekur stjórn á allri þýðingu og stjórnun vefsíðna og þar með hefur þú tíma og fjármagn til að beina athyglinni að öðrum hlutum. Byrjaðu tvítyngda vefsíðu í dag með því að nota ConveyThis .