Að reka farsælt fyrirtæki tekur tíma, hæfileika og auðvitað réttar aðferðir til að sýna vörur þínar og fá þá athygli sem þú vilt frá venjulegum og mögulegum viðskiptavinum þínum. Að halda áhuga áhorfenda þinna virtist vera list sem þú lærir með tímanum en hvað gerist þegar áskorunin er alþjóðleg og áhorfendur þínir tala önnur tungumál?
Flestir tryggir viðskiptavinir okkar kunna að deila reynslu sinni með öðrum í gegnum samfélagsmiðlarásir, tölvupósta og sumir af hlekkjunum sem verða sennilega innifalin í færslum þeirra gætu verið vefslóð okkar, vöruslóð, tengiliðaupplýsingar okkar og fleira, sem þýðir að þessar alþjóðlegu netkerfi hjálpa til við að dreifa orðum okkar til umheimsins og þeir sem hafa áhuga á þjónustu okkar eða vöru munu auðveldlega finna okkur á netinu.
Einn þáttur sem við ættum að hafa í huga þegar við „talum“ við viðskiptavini okkar er að gera þeim skilaboðin eins kunnugleg og við getum, á þeirra eigin tungumáli. Þetta sérsniðna ferli mun láta viðskiptavinum þínum líða „heima“ þegar þeir lenda á vefsíðunni þinni, ekki aðeins mun þeim líða sem hluti af teyminu heldur einnig að þér sé sama um hvað þeir hafa að segja og hvernig þeim líður um vörurnar þínar.
Vefverslanir eru frábært dæmi um hvernig hlutir gætu auðveldlega farið á heimsvísu og hversu fljótt vörur þínar geta fundist af nýjum markhópi hvort sem þeir búa í þínu landi eða þú gætir þurft að flytja fyrirtækið eða skilaboðin inn í nýtt markland.
Að finna bestu samsvörunina fyrir vefsíðuþýðinguna þína er ekki svo einfalt, þú gætir vafrað um vefinn og leitað að réttum fyrirtækjum sem myndu styðja fyrirtækið þitt með þýðingum og sannleikurinn er sá að stundum hugsum við ekki hvað gerist á bakvið skjáinn og hvernig vefsíðan er í raun þýdd, við skulum tala aðeins meira um það.
Þegar við tölum um vefsíðuþýðingu, hvað þýðir það eiginlega að fá síðuna þína þýdda?
Þetta ferli byrjar á því að finna rétta þýðingarheimildina, hvort sem það er þýðingarfyrirtæki, fagþýðandi eða vélþýðing og samþætting vefsíðunnar sem er í grundvallaratriðum möguleikinn á að veita staðbundið efni á öðru tungumáli.
Ef þú hefur lesið greinar okkar áður, veistu líklega hversu gagnleg mannleg þýðing er þegar við þurfum nákvæmni á móti hraðvirkum vélþýðingum.
Vélþýðing hefur mjög sérstakt hlutverk þegar kemur að vefsíðuþýðingum, þú gætir notað sjálfvirkt þýðingarforrit (Google Translator, DeepL) eða WordPress viðbót (ConveyThis). Sjálfvirk þýðing dregur úr þeim tíma sem ferlið tekur, ég þori að tala um ConveyThis viðbótina vegna þess að hún er nákvæm, auðveld í uppsetningu og notkun og mannleg þýðing myndi líka vera hluti af því, sem þýðir að það er engin leið að við gætum farið úrskeiðis með þær .
Faglegir þýðendur bæta hæfileikum sínum við vefsíðuna okkar á mismunandi vegu. Nákvæmni fylgir getu þeirra til að endurskapa skilaboðin okkar á móðurmáli sínu á því „innfædda“ stigi sem viðskiptavinir þínir myndu búast við.
Mundu hversu mikilvægt það er að láta viðskiptavinum þínum líða „heima“ þegar þeir lenda á vefsíðunni þinni, kunnugleg orðasambönd, að blæbrigði tungumálsins, samræmi, málfræði, samhengi og menningarlegir þættir sem þú þarft til að vera fullkomlega send til áhorfenda, eru hluti af töfrunum faglegur þýðandi myndi koma með verkefnið þitt. Tekur þetta einhvern tíma? Já og þó að sumir telji að það sé ókostur, leyfi ég mér að segja, er það algjörlega verðugt ef fagmennska er það sem þú vilt sýna þessum nýja markmarkaði.
Þegar það er kominn tími til að flytja inn þýðinguna þína á vefsíðuna þína, ef þú notaðir faglegan þýðanda, þarftu að skrá útgáfur af léninu þínu með landskóða efstu léninu fyrir marklandið þitt. Það er mikilvægt að ganga úr skugga um að engar kommur, stafi eða tákn vanti í efnið þitt þegar það hefur verið flutt inn. Nákvæmni er lykillinn að því að koma fullkomnum skilaboðum á framfæri.
Hingað til hefur þú lesið um mikilvægi þess að þýða vefsíðuna þína og nokkur grunnhugtök til að hjálpa þér að skilja hvernig þetta er gert af fagfólki, vélum og vefsíðuþýðingafyrirtækjum en þegar þýðingin þín hefur verið gerð og hlaðið upp, hvað er næst?
Jæja, við höfum orðin, skilaboðin, hönnunina, frábæra vefsíðu og nú er allt sem þú þarft að sjá. Frábær markaðsstefna verður að vera þegar í áætlun þinni, þessari vefsíðu er ætlað að vera heimsótt af þúsundum og ein besta leiðin til að láta það gerast er að fínstilla SEO aðferðir þínar, þegar þú ferð í gegnum þýðingarferli vefsíðu breytist SEO þinn í fjöltyngt einn líka, sem þýðir að þú munt auðveldlega finna ný leitarorð á leitarvélum á markmarkaðnum þínum.
Ef hugmyndin um margar vefsíður hljómar of krefjandi eða flókin fyrir viðskiptaáætlunina þína og vefsíðan þín er byggð á WordPress gætirðu viljað auðvelda hlutina með því að nota viðbót til að hjálpa þér að þýða það á nokkrum mínútum án þess að búa til ný lén fyrir nýja markmál (s).
Hér er þar sem við getum loksins talað um að finna réttan vef þýðingarþjónustuaðila á netinu .
Fjöltyngd lausn fyrir WordPress þinn er ConveyThis viðbótin.
Eins og þú hefur sennilega lesið í fyrri greinum okkar, þá eru nokkrar leiðir til að hjálpa þér við þýðingar þínar, allt frá einföldum málsgreinum til allrar vefsíðu þinnar, ConveyThis hefur áætlun um það sem þú þarft.
Við höfum möguleika á að leyfa þér að þýða allt að 2.500 orð, auk þess að þýða vefsíðuna þína á 1 marktungumál ókeypis, þetta er mögulegt með því að búa til reikning á vefsíðunni okkar og virkja ókeypis áskrift. Ef ætlun þín er að vera með fjöltyngda vefsíðu höfum við bestu áætlanirnar í mótsögn við keppinauta okkar.
Sem hluti af samþættingunum finnur þú á ConveyThis vefsíðunni, það er viðbótin fyrir WordPress.
Hvernig set ég upp ConveyThis viðbót í WordPress minn?
- Farðu á WordPress stjórnborðið þitt, smelltu á " Plugins " og " Add New ".
- Sláðu inn " ConveyThis " í leit, síðan " Setja upp núna " og " Virkja ".
- Þegar þú endurnýjar síðuna sérðu hana virka en ekki stillta ennþá, svo smelltu á " Stilla síðu ".
– Þú munt sjá ConveyThis stillinguna, til að gera þetta þarftu að búa til reikning á www.conveythis.com.
- Þegar þú hefur staðfest skráningu þína skaltu athuga mælaborðið, afrita einstaka API lykilinn og fara aftur á stillingarsíðuna þína.
- Límdu API lykilinn á viðeigandi stað, veldu uppruna og markmál og smelltu á " Vista stillingar "
– Þegar þú ert búinn þarftu bara að endurnýja síðuna og tungumálaskiptarinn ætti að virka, til að sérsníða hann eða viðbótarstillingar smelltu á " sýna fleiri valkosti " og fyrir meira um þýðingarviðmótið, farðu á ConveyThis vefsíðuna, farðu í Samþættingar > WordPress > eftir að uppsetningarferlið hefur verið útskýrt, í lok þessarar síðu, muntu finna " vinsamlegast haltu áfram hér " fyrir frekari upplýsingar.
Sumir af kostunum við fjöltyngda lausnir ConveyThis býður upp á:
- Orðateljari vefsíðu
- Ókeypis vefsíðuþýðandi
- Þýðingarminni
- Þýðing á netinu
- Nokkrar samþættingar
– Blogg með dýrmætum upplýsingum fyrir þýðingar og netviðskiptalausnir
Það er mikilvægt að undirstrika þá staðreynd að ConveyThis veitir ekki aðeins vélræna þýðingu, fyrir 100% ánægju þína munu þeir tryggja að mannleg þýðing sé hluti af ferlinu, vegna þess að þeir vita hversu mikla nákvæmni er krafist á hvaða vefsíðu sem er, þú getur treyst augnabliki þeirra vefsíðuþýðing notar tauganet eins og Google Translator, DeepL, Yandex og aðrar vélþýðingarveitur.
Ef þú þarft að breyta einhverjum upplýsingum um þýðingarnar þínar bjóða þær upp á öflugan sjónrænan ritstjóra svo það verður auðveldara að gera breytingar en við héldum.
Að fínstilla SEO þinn væri ekki vandamál, þar sem staðsetning efnisins þíns er líka eitthvað sem ConveyThis nær yfir, hugsanlegir viðskiptavinir þínir munu auðveldlega finna þig á netinu og á mörgum tungumálum. Þannig muntu auka umferðina og þar með sölu þína.
Að lokum gætum við eytt nokkrum klukkustundum í að rannsaka fyrirtækin sem væri besta tækifærið okkar til að þýða netheiminn okkar fyrir augum þeirra sem hafa áhuga á að kynnast þér og fyrirtækinu þínu betur. Sama hvaða fyrirtæki þú velur, vertu viss um að öllum spurningum þínum og efasemdum sé svarað áður en þú ræður þjónustuna, skilurðu hvernig ferlið verður gert og tímann sem það mun taka eða hvort þú getur gert það á nokkrum mínútum þökk sé viðbótum eða hvaða möguleika sem þessi fyrirtæki geta gefið þér. Mikilvægasta smáatriðið hér er að þú vilt góða þýðingu vegna þess að þetta verður „andlit“ þitt, „auðkenni“ þitt á þennan nýja markmarkað.
Þegar þú sérð niðurstöður frábærrar þýðingar á vefsíðunni þinni ásamt öllum markaðsaðferðum sem þú munt beita, er sanngjarnt að segja að viðskiptavinir þínir munu vera ánægðir með að lesa uppfærslurnar þínar og læra um vöruna þína á sínu eigin tungumáli, ef ekki, reyndu að Hugsaðu um þína eigin tilfinningu viðskiptavina í hvert skipti sem þú heimsækir vefsíðu annars fyrirtækis, að setja þig í spor viðskiptavina þinna er góð leið til að vita hvað búast við og hvar á að skapa jákvæðar breytingar til að bæta árangur viðskiptavina þinna og auka sölu þína.