Bütün Vebsaytınızı Tərcümə Edin: ConveyThis ilə bilməli olduğunuz şeylər

Ümumiyyətlə, yeni bir işə başlamaq əsl problemdir, xüsusən də yaratmağa çalışdığınız və təşviq etmək istədiyiniz ilk layihənizdirsə. Bəzi strategiyalar yerli bizneslər üçün tətbiq oluna bilər, lakin biznes artıq yerli olmadığı nöqtəyə qədər böyüdükdə nə baş verir? Sosial media şəbəkələrindən, e-poçt marketinqindən və ya məzmun marketinqindən istifadə etməyinizdən asılı olmayaraq, biznesinizin böyüməsinə, satışlarınızı artırmasına və müştərinin sizi daha yaxşı tanımasına kömək edəcək bir neçə strategiya var. Əgər işinizin indi beynəlxalq olduğunu başa düşsəniz, xarici dil növbəti addımı təmsil edə bilərmi?

Aşağıdakı ssenarini təsəvvür edin, siz bu yaxınlarda öz biznesinizə başlamışsınız və auditoriyanızı artırmaqda yaxşı təcrübə əldə etmisiniz, nə vaxtsa qloballaşmağın vaxtı gələcək və fikrinizdə yeni bir hədəf bazarınız olsa da, tapmaq lazımdır. Sözün əsl mənasında “danışmaq” və ya öz sözləri ilə yazmaqla yeni hədəf bazarları cəlb etmək üçün düzgün marketinq strategiyası, buna görə də burada lokallaşdırma ilk seçimdir və bunu mümkün etmək üçün veb saytınızın öz dillərində “danışması” lazım ola bilər, bu da sizə lazım olacaq deməkdir. bütün veb saytınızı tərcümə etmək üçün.

Yəqin ki, bildiyiniz kimi, müştərinizi tanımaq onların məhsullarınızı alıb-almayacağını müəyyən etməyə kömək edir, bura fikirlərinizi onların dilinə düzgün tərcümə etmək üçün vaxt ayırmaq daxildir və təsəvvür etdiyiniz kimi, hər hansı bir biznes meneceri işə götürməyə gəldikdə razılaşar. veb-saytını ana dildə olduğu kimi peşəkar göstərəcək tərcümə xidməti provayderi. Ancaq dil mütəxəssisi deyilsinizsə və əvvəllər bu xidmətləri işə götürməyə çalışmamısınızsa, haradan başlayırsınız?

Birincisi, tərcümə xidmətləri şirkətlərinin necə təklif edəcəyini, vebsaytın tərcüməsi üzərində necə işlədiklərini və əlbəttə ki, tərcüməçi və ya şirkətin maraqlarınıza və ya biznesinizə uyğun olub-olmadığını öyrənin.

İkincisi, tərcümənin bizim təcrübəmiz olmadığına görə, yəqin ki, nəzərdən qaçırdığımız aspektləri var, lakin tərcümə prosesinin özünün mətni doğma dildən hədəf dilə köçürməkdən daha çox şey tələb etdiyini başa düşmək vacibdir.

Tərcümə variantlarım hansılardır?

Tanınmış və ilk düşünəcəyiniz üsul, veb-sayt tərcümələrini ödənişli həyata keçirən insan tərcüməçilərinə əsaslanan İnsan tərcüməsidir . Onlar frilanser ola bilər və ya bir agentlikdə işləyirlər. Bu peşəkarlar hərfi tərcümənin seçim olmadığı yerdə məna verir, kontekst, ton, struktur, yerli rəvanlıq, dil nüansları və korrektə baxımından dəqiqlik və yaxşı keyfiyyət, bu da hər hansı mümkün səhvin iki dəfə yoxlanılacağını bildirir. Bütün bu üstünlüklər geri dönüşə və əlbəttə ki, xidmətin qiymətinə təsir göstərə bilər.

Süni intellektdən istifadə edərək avtomatlaşdırılmış tərcümə kimi tanınan Maşın tərcüməsi də var, biz Google Translate, Skype Translator və DeepL adlarını verə bilərik, sadəcə ən populyarlarından bir neçəsini adlandırmaq olar, onlar səhifəni digər dillərə çevirmək üçün neyron maşın tərcümə sistemindən istifadə edirlər. Hal-hazırda, bu, şübhəsiz ki, texnologiyanın özü ilə gətirdiyi üstünlüklərdən biridir, lakin sürətli dönüş, eyni alətdən istifadə edərək bir neçə dilə tərcümə etmək imkanı və texnologiyanın daim təkmilləşdirilməsi səbəbindən ideal səslənsə də, siz Nəzərə almaq lazımdır ki, maşın kontekst və ya dil nüanslarını nəzərə ala bilmir və bu, tərcümələrin düzgünlüyünə və mesajın auditoriyanıza necə verilməsinə təsir göstərəcək, yəni bu, müştərilərinizin həmin mesaja reaksiyasına da təsir edəcək.

Əgər əvvəllər nəyisə tərcümə etməyə çalışmısınızsa, istər məqalə olsun, istərsə də öz vebsaytınız olsun, yəqin ki, Google Translate-ə qaçmısınız, çünki daha çox və daha yaxşı variantların olduğunu bilmirdiniz.

Google Tərcümə və Google Chrome-un avtomatik tərcümə seçimi sizə veb saytınızın öz ana dilinizdən xarici dilə tərcümə edilmiş versiyasını görməyə imkan verəcək və vebsaytın Google Translate vidceti bunu mümkün edəcək.

Bununla belə, siz mətni tərcümə edilmiş, lakin şəkillərdə görünən məzmunu yox, tapa bilərsiniz və burada bu tərcümədən istifadə etməzdən əvvəl nəzərə almalı olduğunuz bəzi şeylər var, məsələn, o, dəqiq olmaya bilər, xidmət müştəri dəstəyi təklif etmir və insan tərcüməsi. Veb saytınızın yanaşmasını dəyişdirmək üçün bunun həmişə düzgün tərcümə aləti olmadığını başa düşürsünüz. Sözlərə, ifadələrə və ya sadə abzaslara gəldikdə, Google Translator yaxşı seçim olardı.

Yaxşı xəbər budur ki, hər bazarda olduğu kimi, bəzi şirkətlər problemi görür, nəyin çatışmadığını etiraf edir və müştərilərinin biznes tələblərinə cavab verən alternativlər və effektiv həllər tapmaq üçün çox çalışmaq qərarına gəlirlər. Bu şirkətlərdən biri məni yaxşı veb-sayt tərcüməsinin əhəmiyyəti haqqında məqalə yazmağa ilhamlandıran şirkətdir, çünki təkcə mən tərcümələrlə işlədiyim üçün deyil, həm də texnologiyanın öz şirkətlərinə xidmət göstərməkdə maraqlı olan bizneslər üçün nə qədər vacib hala gəldiyini bildiyim üçün. rəqəmsal marketinq strategiyaları daxil olmaqla yeniləmə, daha geniş hədəf bazarı yaratmaq və bu sahədə təklif olunan bütün xidmətlərə uyğunlaşma.

ConveyThis-i təqdim edirik

Dil maneələrini qırmaq və qlobal e-ticarəti öz missiyası kimi aktivləşdirmək ideyası ilə ConveyThis , Google Translator, DeepL, Yandex Translate və digər neyron maşın tərcüməçiləri tərəfindən dəstəklənən vebsaytlar üçün pulsuz tərcümə proqramıdır.

E-ticarət biznesiniz, insan və maşın tərcümələri üçün bir neçə inteqrasiya tapa biləcəyiniz bütün tərcümələrinizi və rəqəmsal marketinq ehtiyaclarınızı qarşılamağa 100% həsr olunmuş bir şirkət və bu gün əsas məqsədim veb saytınızı necə tərcümə edəcəyinizi tapmaqda sizə kömək etmək olduğundan, mən ConveyThis-in tərcümə xidmətləri ilə bağlı təkliflərinə diqqət yetirəcək.

Müştərilərinizə biznesiniz haqqında bəzi təfərrüatları bildirməyinizə kömək etmək üçün sadə tərcümələrdən, bəlkə bir neçə söz və cümlələrdən, açar sözlərdən başlayaq. Siz ConveyThis Online tərcüməçisinə daxil ola bilərsiniz, 90-dan çox dil təqdim olunur və təfərrüatlar haqqında danışmağımın səbəbi 250 sözə qədər tərcümə edə bilməyinizdir.

Veb saytınızı tərcümə etmək ConveyThis Vebsayt Tərcüməçisi ilə də mümkündür, sizə lazım olan tək şey pulsuz hesabı qeydiyyatdan keçirmək, pulsuz abunəni aktivləşdirməkdir və sonra vebsaytınızı ingilis, ispan və ya ərəb dilindən başqa dilə tərcümə edə biləcəksiniz.

Xülasə, deyə bilərəm ki, bunlar ConveyThis-in təqdim etdiyi xidmətlərdən bəziləridir:

• Tərcümələrinizin dəqiq olmasına və niyyətləriniz üçün mükəmməl işləməsinə əmin olmaq üçün insan və maşın tərcüməsi.
• Ən çox yayılmış elektron ticarət biznes platformalarından bəziləri üçün inteqrasiyalar, tətbiqi və istifadəsi asan.
• İnsan və maşın tərcüməsi xidməti təminatçısı kimi onlar tərcümənizin keyfiyyətini təmin etmək üçün peşəkar veb-sayt tərcüməçiləri təklif edirlər.
• Pulsuz Veb sayt tərcüməçisi, buna görə özünüz cəhd edə bilərsiniz, bu xidmətdən istifadə etməyə başlamaq üçün pulsuz hesab lazımdır.
• Təkrarlanan məzmundan təkrar istifadə edərkən verilənlər bazasına ehtiyacı olan tərcümə mütəxəssisləri üçün Tərcümə Yaddaşı.
• Veb saytınızın sözlərini tapmaq üçün Vebsayt Word Counter.
• Təfərrüatlar və ya qısa abzaslar üçün onlayn tərcüməçi, qeyd edildiyi kimi, tərcümə etmək üçün 250 simvol limitiniz olacaq.
• Biznes ehtiyaclarınıza uyğunluq və uyğunlaşma.
• SEO optimallaşdırılıb ki, məzmununuz internetdə asanlıqla tapıla bilsin.
• ConveyThis ilə işləyən bəzi şirkətləri kəşf edə biləcəyiniz müştərilər bölməsi.
• Prosesi bir az daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək FAQ-ları oxuya biləcəyiniz Yardım Mərkəzi.
• Başlanğıc bölməsi vebsaytın tərcüməsi plugin və digər xüsusiyyətləri izah etməyə həsr edilmişdir.

Qısaca təsvir edilən bütün bu xidmətlər sizi biznesiniz üçün daha çox maraqlandıra bilər, bu şirkətin nə edə biləcəyi ilə bağlı ətraflı məlumat üçün sizə onların veb-saytlarını yoxlamağı və xüsusən də onların bloqunu oxumağı tövsiyə edəcəm. marketinq strategiyalarınızı təkmilləşdirə biləcək və əvvəllər qeyd etdiyim xidmətlərin vebsaytınıza necə tətbiq oluna biləcəyi barədə sizə daha yaxşı fikir verə biləcək müxtəlif sahələrdə mövzular haqqında müxtəlif maraqlı yazılar. Partnyorlar bölməsinə baxmağı çox tövsiyə edirəm, bu şirkətlə əməkdaşlıq etmək istəsəniz proqram var.

Bu məqaləni yekunlaşdırmaq üçün deyə bilərəm ki, yerliləşdirmə biznesinizi potensial müştərilərlə əlaqələndirmək üçün vacib hala gəldi və əlbəttə ki, bu, satışlarınızı artırdığından, sözünüzü xarici dildə yaymaq üçün düzgün vasitələrdən istifadə etmək istəməyinizin əsas səbəbi olur. dil. Peşəkar tərcüməçi tərəfindən klassik və effektiv insan tərcüməsi etmək və ya maşın tərcüməsi xidmətlərindən və ya ConveyThis kimi şirkətlərin birləşmiş tərcümə xidmətlərindən istifadə edərək özünüz sınamaq istəməyinizdən asılı olmayaraq, ən rahat xidmət haqqında araşdırma aparmağa vaxt ayırdığınızdan əmin olun. sizin üçün, əgər tam olaraq dil mütəxəssisi deyilsinizsə, tərcümələrin nəticələri müştəriləri çaşdıra bilər ki, bu da yəqin ki, vebsaytınıza qayıtmayacaq.

Bu şirkətlər haqqında araşdırmaya başlamaq üçün doğru an olduğunu düşünürsünüzsə və ya ConveyThis tərəfindən təklif olunan daha çox xidmətlə maraqlanırsınızsa, onların veb saytına daxil olmaqdan çekinmeyin.