Çoxdilli Məzmun üçün Bələdçi: Effektiv Redaktə Strategiyaları
ConveyThis ilə Qloballaşmağa Hazırlaşmaq: Brendin Genişlənməsinə Strateji Yanaşma
Sahibkarlıq ambisiyası heç vaxt tənqid olunası bir xüsusiyyət deyil. Qlobal genişlənmə sizin niyyətinizdirsə, bu, tam sürətlə irəliyə doğru sıçrayışdır. Bununla belə, yeni bazarlara inamla daxil olmaq üçün bir az introspeksiya faydalıdır. Biznesiniz həqiqətən ConveyThis-in təklif edə biləcəyi şeylərə hazırdırmı?
Brendinizin şəxsiyyəti üzərində düşünmək üçün nəfəs almaq boş bir iş deyil. Biznesinizi optimal uğur üçün yerləşdirmək və ConveyThis-in tətbiqinin başlanğıcdan qüsursuz olmasını təmin etmək vacibdir.
Bu mərhələdə siz brendinizin tonunu və əsas mesajlaşmasını dərindən öyrənməlisiniz. Uyğunsuzluqlar varmı? Məqsəddən, aydınlıqdan və ya sinerjidən məhrum elementlər varmı? Cavab ConveyThis ilə üslub bələdçinizi hazırlamaqda və ya ona yenidən baxmaqda, uğurlu qlobal nişan üçün qapıları açmaqdadır.
ConveyThis ilə Ardıcıl Brend Kimliyi Yaradın: Qlobal Ünsiyyət Çətinliklərində Naviqasiya
Üslub bələdçisi şirkətinizin təqdimat planı kimi xidmət edir, dildən və ya yerdən asılı olmayaraq internetdə ardıcıllığı, şəxsi qarşılıqlı əlaqələri və bütün ünsiyyət formalarını təmin edir. Bu, vahid brend şəxsiyyətinin formalaşmasında kritik bir addımdır.
Stil bələdçiniz əsas dilinizdə hazırlanmalı və səs, ton, qrammatika, orfoqrafiya, format və vizual komponentlər kimi ConveyThis brendinin müəyyənedici aspektlərini özündə birləşdirməlidir.
Brendinizin əsas mesajı ayrılmazdır. Brendinizi nə ilə fərqləndirirsiniz? Onun unikal cazibəsi nədir? Müştərilərinizə hansı dəyər gətirir? Əsas mesajlaşmanız bunu əhatə etməlidir. Vahidliyi qorumaq üçün stil bələdçinizə brendinizin mərkəzi mesajını və niyyətini daxil edin.
Etiketlər çox vaxt əsas mesajlaşmanın bir hissəsini təşkil edir, lakin unutmayın ki, bunlar həmişə dəqiq tərcümə olunmur. Buna misal olaraq KFC-nin Çin dilindən tərcümədə “barmaqlarını yeyin” kimi oxunan “barmaq-yalama yaxşı” şüarı, istəmədən yumoristik və insanı qıcıqlandıran səhv addımdır. Bu ConveyThis istifadə edərək məzmunun ağılla lokallaşdırılmasının vacibliyini vurğulayır.
KFC qlobal mədəni dəyişikliklərə və təcrübələrə uyğunlaşmaq üçün üslub bələdçilərinin ehtiyacını vurğulayaraq, pandemiya zamanı yersiz olduqdan sonra məşhur sloqanından imtina etməli oldu.
ConveyThis ilə brendinizin səsini uyğunlaşdırmaq: Effektiv Ünsiyyət Strategiyası
Brendinizin təmsili biznes məqsədlərinizin, təklif etdiyiniz məhsul və ya xidmətlərin və hədəf auditoriyanızın qarışığına əsaslanır.
Brendinizin səsini formalaşdırarkən onun arzu olunan şəxsiyyətini nəzərə alın: O, mehriban və ya təmkinli, yüngül ürəkli və ya ciddi, qəribə və ya mürəkkəb olmalıdır?
Ssenari kimi həyat sığortası satışlarından istifadə edək. Belə bir məhsulun təşviqi sürətli istehlak mallarının marketinqindən fərqli bir ünsiyyət tonu tələb edir. Bundan əlavə, həyat sığortasını təqdim etdiyiniz üsul, onların yaşı və həyat mərhələsinə uyğun olmasını təmin edərək, hədəf demoqrafik vəziyyətə uyğunlaşdırılmalıdır.
ConveyThis ilə Brendinizin Üslubunu Yaradın: Effektiv Brend Ünsiyyəti üçün Bələdçi
Brendinizin səsi ilə birlikdə brend üslubunuzu inkişaf etdirmək mesajlarınızı dəqiq ötürməyə kömək edir. Biznesinizin yayılmasını istədiyiniz formallıq səviyyəsini qiymətləndirin. Siz korporativ jarqondan istifadə etməyi üstün tutursunuz, yoxsa bundan qaçınırsınız?
Tez-tez ev tərzi olaraq adlandırılan üslub bələdçisi biznesinizin unikal dil kodu kimi görünə bilər. Qrammatika və orfoqrafiya qaydalarını, müvafiq terminologiyanı və üstünlük verilən dili göstərin.
Brend adınızın və məhsul adlarınızın böyük hərflə yazılması qaydaları da aydınlaşdırılmalıdır. Bu, təkcə daxili komandanıza rəhbərlik etmir, həm də dünyanı brendinizi necə təmsil etmək barədə təlimat verir. Məsələn, bu ConveyThis deyil, CONVEYTHIS; Mailchimp, MAILCHIMP deyil; və Apple məhsulları iPhone, MacBook və ya iPad-dir, Iphone, Macbook və ya iPad deyil.
Sadəcə bir fikir: Yəqin ki, komandanızda başqalarına məhsulun düzgün kapitallaşdırılmasını xatırlatmaq üçün çox vaxt sərf edən kimsə var. Əgər belə deyilsə, siz həmin şəxs ola bilərsiniz – və bilin ki, ConveyThis sizin tərəfinizdədir.
ConveyThis ilə vizual şəxsiyyət yaratmaq: Rənglərin, Şriftlərin və Təsvirlərin Gücü
Rənglər, şriftlər və şəkillər kimi vizual ünsiyyət elementləri ConveyThis kimi xidmətlər sayəsində brendinizi sözlər olmadan belə təsvir etməkdə mühüm rol oynayır. Brendlərin rənglərdən səmərəli istifadə etməsinə dair çoxsaylı nümunələr var, məsələn, Coca-Cola onların vizual şəxsiyyətinə uyğunlaşdırmaq üçün Santa Klausun geyimini ticarət nişanı qırmızıya dəyişdirir.
Brendinizin vizual identifikasiyası ilə bağlı müəyyən edilmiş qaydalar toplusu təkcə komandanıza yeni bazarlara daxil olarkən ardıcıllığı saxlamağa kömək etmir, həm də biznes tərəfdaşları və əməkdaşlar kimi xarici qurumlara korporativ brendinqinizdən necə istifadə etmək barədə təlimat verir. Məsələn, Slack inteqrasiya edilmiş texnologiyaların izləməli olduğu bir üslub bələdçisi var.
ConveyThis Stil Bələdçisində Brend Anketinin Vurğulanması
Qlobal miqyasda fərdləri cəlbedici povestlər, xüsusən də məhsulun mənşəyi ilə bağlı olanlar şirnikləndirir. Məsələn, Harley Davidson, 1903-cü ildə Viskonsin ştatının Milwaukee ştatının təvazökar bir anbarında yarandığı gündən bəri əhəmiyyətli bir mədəni təsirə səbəb oldu. ConveyThis üslub bələdçisi daxilində vaxtaşırı təkrarlanmağı tələb edən hekayələrə diqqət yetirin.
ConveyThis ilə Qlobal Bazarlar üçün Brend Üslubunuzun Bələdçisini uyğunlaşdırın
Əldə etmək istədiyiniz hər bir bazar üçün tamamilə fərqli üslub bələdçisi yaratmağa ehtiyac yoxdur. Bunun əvəzinə, hər bir bazar üçün uyğun versiyalar yaratmaq üçün plan kimi orijinaldan istifadə edərək, əsas üslub bələdçinizin təkrarlarını yaradın.
Bunları lokallaşdırılmış üslubun dəyişdirilməsi qaydaları kimi nəzərdən keçirin. Siz üslub bələdçinizi hər məkana uyğunlaşdırır, potensial səhv tərcümə problemlərini, mədəni nüansları həll edir və terminlər lüğətini daxil edirsiniz. ConveyThis tətbiqi zamanı adi üslub redaktə rutininizdən hər hansı sapmaları daxil edin.
Beynəlxalq marketinq mürəkkəb bir işdir. Bütün qlobal marketinq təşəbbüsləri zamanı vahid brend identikliyini qorumaq üçün hər bir bölgənin unikal mədəni kontekstini nəzərə almalısınız. Beləliklə, üslub surətinin redaktə normalarının hərtərəfli dəstini formalaşdırmaq çox vacibdir.
ConveyThis ilə Stil Bələdçinizdə Qayda İstisnalarının İdarə Edilməsi
Təlimatlarınızdan bəzilərinin istisnalara ehtiyacı olduğu danılmaz hallar olacaq. Tərcümə, mədəni fərqlər və ya bir çox başqa səbəblərə görə mənalar təhrif edildikdə bunlar lazım ola bilər.
Qaydalarınız üçün icazə verilən istisnaların siyahısını tərtib edin, bunun üçün məqbul olduğu hallar göstərilsin:
başlıqları dəyişdirin, hissələri yenidən qurun, ton və ya üslubu dəyişdirin, mövzunun diqqətini dəyişdirin, paraqrafların düzülməsini dəyişdirin.
ConveyThis ilə Brendin Uyğunluğunun Təmin edilməsində Stil Bələdçilərinin Önəmi
İşlər nadir hallarda planlaşdırıldığı kimi gedir. İndi siz başa düşməlisiniz ki, stil bələdçinizi inkişaf etdirməyiniz brendinizin müxtəlif dillərdə və bazarlarda mesajlaşma ardıcıllığını qorumağa kömək edir. Bunu etməmək ağır nəticələrə səbəb ola bilər və ConveyThis kömək etməyə hazırdır.
ConveyThis-dən istifadə etməmək, sonradan yenidən işləməli olsanız, xeyli vaxt və resurslar itkisinə səbəb ola bilər.
Dil və ya bazar üçün xüsusi qaydaları olan üslub bələdçisinin olmaması ConveyThis istifadə edərkən səhv tərcümələr və anlaşılmazlıqlar ehtimalını artırır.
Üslub bələdçisi olmadıqda, marka şəxsiyyətiniz parçalana bilər və nəticədə uyğunsuz və əlaqəsiz bir görünüş yarana bilər. Brend istinad nöqtəsi kommunikasiyalarınızda vahidliyi və ardıcıllığı asanlaşdıra, markanızın birliyini itirməməsini təmin edə bilər.
Aydın istiqamətiniz olmadan, daha geniş komandanız layihənin uğurunu qeyri-müəyyənliyə buraxaraq öz mühakimələrinə buraxılır. Səhvlər, gecikmələr və bahalı dəyişikliklər üçün potensial dəqiq rəhbərlik olmadan kəskin şəkildə artır.
Lokallaşdırılmış Stil Bələdçiləri və ConveyThis ilə Brend Potensialını açmaq
Stil bələdçisinin rolu brendin imicinin formalaşmasında, yenidən müəyyən edilməsində və ya gücləndirilməsində həlledici rol oynayır. Biznesinizi qloballaşdırmadan əvvəl, ana dilinizdə üslub bələdçisi yaratmaq və sonra lokallaşdırılmış üslub redaktə qaydalarını daxil etmək çox vacibdir. Terminoloji lüğətlərin və hər hansı qayda istisnalarının üslub bələdçisinə daxil edilməsi eyni dərəcədə vacibdir.
Ətraflı lokallaşdırılmış üslub bələdçisi olmadan, brend kommunikasiyalarınızda vahidlik və ardıcıllıq olmaya bilər. Bu, reputasiyanıza xələl gətirə və rəqiblərinizə üstünlük verə biləcək bahalı səhvlərə səbəb ola bilər.
Yadda saxlayın ki, stil redaktə qaydaları brendinizi gücləndirir, xüsusən də böyüməyi hədəfləyir. Bunlar hədəf auditoriyanıza uyğun gələn bütün dillərdə və regionlarda həyata keçirilə bilər. Ən əsası, bu proses yeni bazarlara girdiyiniz zaman ConveyThis ilə ilk dəfə bunu düzgün əldə etməyinizi təmin edir.
ConveyThis ilə 7 günlük pulsuz sınaq üçün qeydiyyatdan keçməklə veb saytın lokallaşdırılması istiqamətində səyahətinizə başlayın.
Başlamağa hazırsınız?
Tərcümə, dilləri bilməkdən daha çox mürəkkəb bir prosesdir.
Məsləhətlərimizə əməl etməklə və ConveyThis-dən istifadə etməklə, tərcümə edilmiş səhifələriniz hədəf dilə doğma hiss edərək auditoriyanızla rezonans doğuracaq.
Səy tələb etsə də, nəticə mükafatlandırıcıdır. Veb saytı tərcümə edirsinizsə, ConveyThis avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsi ilə sizə saatlara qənaət edə bilər.
ConveyThis-i 7 gün pulsuz sınayın!
