Veb saytın tərcüməsinin dəyəri: ConveyThis ilə nəyi nəzərə almalısınız
Vebsaytın Tərcümə Xərclərinin, Metodlarının və Dəyərlərinin Qiymətləndirilməsi
Dünya üzrə internet istifadəçilərinin 41%-i ingilis dilində ana dilində danışa bilmədiyi üçün vebsayt tərcüməsi qlobal böyümə və genişlənmiş gəlir axını üçün böyük imkanlar açır. Lakin onlayn mövcudluğunuzu dillər arasında lokallaşdırmaqla bağlı müxtəlif xərcləri, prosesləri və dəyəri dəqiq qiymətləndirmək çətin ola bilər.
Bu hərtərəfli bələdçi müxtəlif veb-sayt tərcümə üsullarının üstünlüklərini, mənfi cəhətlərini və qiymət təsirlərini hərtərəfli araşdırır. Biz qərar amillərini təsvir edəcəyik ki, siz unikal büdcənizə, ehtiyaclarınıza və strateji hədəflərinizə uyğun ideal yanaşmanı müəyyən edə biləsiniz. Maksimum ROI üçün veb mövcudluğunuzu lokallaşdırmaq üçün resursların ayrılması ilə bağlı aydınlıq əldə edəcəksiniz.
Vebsayt Tərcüməsi üçün Biznes İşini Anlamaq
Tam veb-sayt tərcüməsi ilə məşğul olmaq ciddi kiçik, yerli kərpic və minaatan bizneslər üçün məna kəsb etməsə də, bu gün əksər şirkətlər öz əhatə dairələrini yalnız doğma ingilisdilli bazarlardan kənara çıxararaq əhəmiyyətli faydalar əldə edə bilərlər.
Veb saytınızı iki, üç və ya daha çox dil üçün uyğunlaşdırmaq imkan verir:
- Xaricdən ixtisaslı ziyarətçilərə çatmaq: Yeni ziyarətçilər yeni potensial müştərilər və müştərilər deməkdir. Saytınıza müvafiq xarici trafiki cəlb etmək artıq tərcümə vasitəsilə mümkündür.
- Xarici Bazarlarda Güvən və Etibarlılığın Yaradılması: Auditoriyanızın dilində danışmaq xoş niyyət yaradır və onların mədəniyyətinə hörmət etdiyinizi göstərir. Bu, ziyarətçiləri çevirməyə inandırmağa kömək edir.
- Beynəlxalq Görünüşün və Gəlirlərin Artırılması: Daha çox dil xaricdə daha çox üzvi axtarış görünürlüğünü açır. Daha yüksək görünürlük yeni coğrafiyalardan artan dönüşüm və satış deməkdir.
- Bütün İstifadəçilər üçün Daha İnklüziv Təcrübələrin Yaradılması: Tərcümə daha çox rahatlıq və əlaqə üçün öz doğma dillərində müxtəlif ziyarətçilərlə əlaqə yaratmağa imkan verir.
Qlobal miqyasda məhsul və ya xidmətlərin satışı ilə xarici bazarlarda kapitallaşdırmaq məqsəddirsə, o zaman vebsayt tərcüməsi biznesinizin daha geniş beynəlxalq uğuru üçün lazımi təməl və katalizator kimi baxılmalıdır.
İndi veb varlığınızı səmərəli şəkildə lokallaşdırmaq üçün optimal həlləri müəyyən etmək üçün mövcud tərcümə yanaşmalarını qiymətləndirməyə dərindən nəzər salaq.
Maşın tərcüməsi
Maşın tərcüməsi mətni dillər arasında proqramlı şəkildə tərcümə etmək üçün süni intellektdən istifadə edir. Bu yanaşma Google Translate və DeepL kimi məşhur pulsuz xidmətlərə güc verir.
Maşın tərcüməsinin əsas üstünlükləri onun avtomatlaşdırılmasını nəzərə alaraq ildırım sürətində dönüş və Google kimi provayderlərdən tamamilə pulsuz girişdir. Bu amillər onu çox tez bir zamanda kütləvi miqyasda tərcümə edilmiş veb sayt çıxışı əldə etmək üçün ideal hala gətirir.
Bununla belə, xam maşın tərcüməsində keyfiyyətə nəzarət və ya zəriflik yoxdur. Tərcümə edilmiş mətni veb saytlar arasında əl ilə kopyalayıb yapışdırmalı, qaçılmaz səhvləri düzəltməli və veb-saytın lokalizasiyasını idarə etməlisiniz - terminologiya və ifadələri mədəni uyğunluq üçün uyğunlaşdırmalısınız. Daxili çoxdilli SEO imkanları da təmin edilmir.
Beləliklə, maşın tərcüməsi əsas tərcüməni dərhal təqdim edərkən, tərcümə edilmiş saytlarınızda nəticənin formatlaşdırılması, dəqiqləşdirilməsi və tətbiqi üçün əhəmiyyətli səy sərf etməyi gözləyin ki, bu da vaxta qənaəti azaldır.
Əl ilə DIY tərcüməsi
Veb sayt məzmununu özünüz tərcümə etmək və ya öz komandanıza güvənmək həm saytınızın mənbə dilində, həm də hər bir hədəf dildə səlis danışmağı tələb edir. Əl ilə edilən bir proses olaraq, bu, hətta kiçik veb-saytlar üçün də çox vaxt tələb edən və yorucu olur.
Tərcümələrin şirkət daxilində aparılması əvvəlcədən pulsuz görünə bilər, lakin tələb olunan böyük səy, sərmayə qoyulmuş faktiki işçi vaxtına əhəmiyyətli gizli xərclərə bərabərdir. Mövcud daxili dil bacarıqlarına əsaslanaraq, genişlənmə qabiliyyəti də ciddi şəkildə məhdudlaşdırılır. Komandanıza ekspert dilçilər daxil olmasa, peşəkar səviyyəli dəqiqlik mümkün deyil.
Bununla belə, komandanızın uğurla davam etdirə biləcəyi çox kiçik statik veb-saytlar üçün əl ilə tərcümə minimal texniki təcrübə tələb edən bir seçimdir. Lakin daxili insan tərcümə bant genişliyindən asılılığını nəzərə alaraq böyümə potensialı məhdud olaraq qalır.
Peşəkar insan tərcüməsi
Peşəkar insan tərcümə xidmətlərinin, adətən tərcümə şirkəti agentliklərinin işə götürülməsi ən yüksək keyfiyyətli nəticələri təmin edir, həm də yüksək xərclər gətirir. Qiymətlər adətən tərcümə edilən hər sözə görə müəyyən edilir, hər söz üçün 8-25 sent arasında dəyişir.
Beləliklə, 10.000 sözdən ibarət vebsayt bir dil istiqaməti üçün minimum 800 dollardan başlayacaq. Əlavə dillərə görə çoxalın və xərclər sürətlə artır. Davam edən xərclər də əhəmiyyətlidir, çünki saytınıza əlavə olunan hər bir yeni mətn və ya məzmun əlavə tərcümə xərclərini ödəməyi tələb edir.
Xarici resursların koordinasiyasını həyata keçirən insan tərcüməsi ilə hələ də əhəmiyyətli manual layihə idarəetməsi tələb olunur. Tərcümə edilmiş veb-saytları avtomatik dərc etmək və onları SEO üçün optimallaşdırmaq üçün peşəkar xidmətlər də texniki imkanlardan məhrumdur.
Yalnız bir və ya iki dilə ehtiyacı olan kiçik saytlar üçün bu yüksək toxunuşlu yanaşma keyfiyyətin əsas prioritet olduğu halda məna verə bilər. Lakin xərclər, əlavə xərclər və məzmunun yenilənməsi daha böyük miqyaslarda çox səmərəsiz olaraq qalır.
Tərcümə Proqramı
ConveyThis kimi güclü tərcümə proqram platformaları süni intellekt vasitəsilə digər metodların xas olan mənfi cəhətlərini aradan qaldırmaq üçün məqsədyönlü şəkildə qurulub. Bu yeni yaranan seçim ani yüksək keyfiyyətli maşın tərcüməsinin və optimallaşdırılmış xərc səmərəliliyi və etibarlılıq üçün peşəkar insan zərifliyinin üstünlüklərini birləşdirir.
Proqram əvvəlcə Google və DeepL kimi süni intellekt mühərriklərindən istifadə edərək bütün vebsayt mətnlərini müəssisə miqyasında avtomatik tərcümə edərək xərcləri azaldır. Daha sonra hər hansı mətni əl ilə dəqiqləşdirmək və ya nəzərdən keçirmək üçün inteqrasiya olunmuş peşəkar tərcüməçilərə həvalə etmək üçün tam nəzarətə sahibsiniz.
Davam edən xərclər olduqca aşağı qalır, çünki ənənəvi söz başına qiymət modellərindən fərqli olaraq əlavə mətnin tərcüməsi avtomatik olaraq toplu şəkildə həyata keçirilir. İnteqrasiya edilmiş SEO optimallaşdırılması, layihənin idarə edilməsi, əməkdaşlıq alətləri və asan çoxdilli veb-sayt nəşri digər üsullarda olmayan əsas imkanları tamamlayır.
Əksər veb-saytlar üçün bu optimallaşdırılmış avtomatlaşdırma və insan toxunuşu qarışığı yüksək keyfiyyət və çevikliyə nail olmaqla yanaşı, xərcləri minimuma endirərək ən yaxşı ümumi dəyəri təmin edir.
Ayrı Dublikat Veb saytların yaradılması
Bir yanaşma hər bir hədəf dil üçün tamamilə yeni ayrı veb-saytların yaradılmasıdır – məsələn, ingilis üçün mycompany.com, fransız üçün mycompany.fr və s.
Konseptual olaraq sadə olsa da, praktikada bütün dillər üçün dublikat saytların işə salınması və saxlanması olduqca bahalıdır, geniş inkişaf işləri, infrastruktur və əlavə xərc tələb edir. Saytlar arasında davam edən tərcümə sinxronizasiyası da mürəkkəb və əmək intensiv olur.
Ümumiyyətlə, bu, tam veb saytlar üçün deyil, çox az sayda müstəqil mikrosaytlar üçün məna kəsb edir. Əks halda, nəşr sürəti yavaşlayarkən balon xərcləyir.
Dilləri Tək Saytda Birləşdirmək
Çox daha səmərəli üsul, bütün dilləri bir veb-sayt platformasında birləşdirən ConveyThis kimi tərcümə proqramından istifadə etməkdir ki, bu da tərcümə edilmiş mətni ziyarətçilərin dil seçiminə əsasən dinamik şəkildə çatdırır.
Bu, hər bir dil üçün ayrıca infrastrukturun işə salınması ilə bağlı bütün şişirdilmiş xərclərin və mürəkkəbliyin qarşısını alır. Heç bir inkişaf və ya mühəndislik işi tələb olunmur və saytlar avtomatik sinxronlaşdırılan tərcümələrlə yeniləmək və optimallaşdırmaq asandır.
Veb saytların böyük əksəriyyəti üçün tərcümə proqramından istifadə edərək, çoxdilli məzmunu bir texnoloji yığında birləşdirmək bənzərsiz səmərəlilik təklif edir və saytların miqyası böyüdükcə sadəliyi qoruyur.
Sosial media hesabları yaradın
Sosial media saytınızın etibarlılığını artırmaq, ziyarətçiləri veb saytınıza cəlb etmək və markanın tanınmasını artırmaq üçün güclü bir aktivdir. O, həmçinin sizə dünyanın hər yerindən nüfuzlu insanlarla əlaqə saxlamaq üçün əlavə platforma təqdim edir ki, bu da sizə müvafiq axtarış motorlarında daha yüksək reytinq əldə etməyə kömək edə bilər.
Əhatə dairənizi genişləndirmək və auditoriyanızla əlaqə saxlamaq üçün sosial medianın gücündən istifadə edin. Sektorunuza uyğun platformalarda hesablar üçün qeydiyyatdan keçin və hədəf ölkənizdə paylaşılacaq maraqlı məzmun və keçidlər yerləşdirmək üçün onlardan istifadə edin. Sosial media varlığınızdan maksimum yararlanmaq üçün sosial media marketinq vasitələrindən istifadə edin.
Bundan əlavə, bir sıra hashtagları daxil etdiyinizə və hazırladığınız hər bir yazı üçün ən uyğun sosial media vasitəsini təyin etdiyinizə əmin olun. Üstəlik, paylaşdığınız hər hansı yazıya veb saytınızın linkini daxil edin ki, oxucular sizin və şirkətiniz haqqında daha çox məlumat əldə etmək üçün vebsaytınıza tez çata bilsinlər. Nəticə etibarı ilə, bu potensial potensial yaradacaq və bəlkə də onları ödəniş edən müştərilərə çevirəcək.
Nəticə
Onlayn mövcudluğunuzu yalnız ingilis dilindən kənara çıxarmaq tərcümə variantlarının və büdcə mülahizələrinin diqqətlə qiymətləndirilməsini tələb edir. Keyfiyyəti qoruyarkən çoxdilli veb-saytların səmərəli şəkildə yaradılması biznes məqsədlərinizə, resurslarınıza və imkanlarınıza ən yaxşı uyğun gələn yanaşmanın müəyyənləşdirilməsini tələb edir.
Əksər təşkilatlar üçün qabaqcıl tərcümə proqramından istifadə etmək əl proseslərinə əsaslanan ənənəvi modellərlə müqayisədə çox əlçatan qiymətlərlə avtomatlaşdırma, keyfiyyət və texniki icranın bənzərsiz qarışığını təqdim edir.
ConveyThis ilə veb-saytın qlobal potensialını tez bir zamanda açmaq və yeni beynəlxalq ziyarətçiləri öz ana dilində cəlb etmək üçün heç bir texniki təcrübə tələb olunmur – bu qlobal böyüməyə təkan verən əsas katalizatordur. ConveyThis faydaları ilk əldən yaşamaq üçün risksiz sınaq təqdim edir.
Başlamağa hazırsınız?
Tərcümə, dilləri bilməkdən daha çox mürəkkəb bir prosesdir.
Məsləhətlərimizə əməl etməklə və ConveyThis-dən istifadə etməklə, tərcümə edilmiş səhifələriniz hədəf dilə doğma hiss edərək auditoriyanızla rezonans doğuracaq.
Səy tələb etsə də, nəticə mükafatlandırıcıdır. Veb saytı tərcümə edirsinizsə, ConveyThis avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsi ilə sizə saatlara qənaət edə bilər.
ConveyThis-i 7 gün pulsuz sınayın!
