Niyə İkidilli Bazar Hədəflənməsi E-ticarət üçün çox vacibdir
ABŞ-ın ikidilli ispan-ingilis bazarını hədəfləmək nə üçün e-ticarət pərakəndə satıcıları üçün zəruridir
Rəsmi: 2015-ci ildə ABŞ Meksikadan sonra dünyanın ikinci ən böyük ispandilli ölkəsi oldu. İspaniyadakı Instituto Cervantes tərəfindən aparılan araşdırmaya görə, ABŞ-da İspaniyanın özündən daha çox doğma ispan dilində danışanlar var.
O vaxtdan bəri ABŞ-da ispan dilində danışanların sayı artmaqda davam edir. ABŞ e-ticarət bazarının hazırda 500 milyard dollar dəyərində qiymətləndirilməsi və ölkədəki ümumi pərakəndə satışın 11%-dən çoxunu təşkil etməsi ilə Amerikadakı 50 milyondan çox yerli ispan dilində danışanlar üçün elektron ticarəti daha əlçatan etmək məntiqlidir.
ABŞ-ın pərakəndə satış mənzərəsi çoxdillilik üçün xüsusilə əlverişli deyil. Əslində, ABŞ-da yerləşən elektron ticarət saytlarının yalnız 2,45%-i birdən çox dildə mövcuddur.
Bu çoxdilli saytlardan ən yüksək faiz, təxminən 17% ingilis və ispan, 16% fransız və 8% alman dillərində təklif edir. Saytlarını ispan dilində ikidilli edən Amerika elektron tacirlərinin 17%-i artıq bu istehlakçı bazasını hədəf almağın vacibliyini dərk edib.
Bəs siz saytınızı necə effektiv şəkildə ikidilli edə bilərsiniz? Çoxdilli onlayn mövcudluğa gəldikdə ABŞ dünyanın qalan hissəsindən bir qədər geridədir. Bir çox amerikalı biznes sahibləri ingilis dilinə üstünlük verir və ölkənin dil mənzərəsini əks etdirən digər dillərə əhəmiyyət vermir.
Əgər diqqətiniz ABŞ-da ingilisdilli saytla iş görməkdədirsə, ehtimal ki, sizə qarşıdır. Bununla belə, veb saytınızın İspan versiyasını yaratmaq onun Amerika internetində görünməsini artırmaq və nəticədə ABŞ bazarında satışları artırmaq üçün etibarlı bir yoldur.
Bununla belə, mağazanızı ispan dilinə tərcümə etmək Google Translate-dən istifadə etməkdən kənara çıxır. İkidilli auditoriyaya effektiv şəkildə çatmaq üçün daha əhatəli strategiyalara ehtiyacınız var. Mağazanızı ispan dilinə tərcümə etməyin faydalı olmasının və çoxdilli strategiyanızı buna uyğun olaraq necə uyğunlaşdıra biləcəyinizin bir neçə səbəbi buradadır.
İngilis dilində danışın, İspan axtarın: İkidilli amerikalılar hər ikisini edir.
Amerikanın bir çox ispan danışanları ingilis dilində sərbəst danışsalar da, onlar tez-tez cihaz interfeysləri üçün dil kimi ispan dilindən istifadə etməyi üstün tuturlar. Bu o deməkdir ki, onlar ingilis dilində qarşılıqlı əlaqədə olarkən, telefonları, planşetləri və kompüterləri də daxil olmaqla cihazlarını ispan dilində saxlayırlar.
Google-dan əldə edilən məlumatlar göstərir ki, ABŞ-da internet məzmununun 30%-dən çoxu sosial əlaqələrdə, axtarışlarda və ya səhifə baxışlarında ispan və ingilis dilləri arasında problemsiz keçid edən istifadəçilər tərəfindən istehlak edilir.
İspan dili üçün çoxdilli SEO-nu optimallaşdırın
Google kimi axtarış sistemləri istifadəçilərin dil seçimlərini müəyyən edir və onların sıralama alqoritmlərini buna uyğun olaraq tənzimləyir. Saytınız ispan dilində mövcud deyilsə, ABŞ-da SEO səyləriniz zərər çəkə bilər. Saytınızı ispan dilinə tərcümə etmək əhəmiyyətli faydalar gətirə bilər və çox az mənfi cəhətləri var, xüsusən də ABŞ biznesiniz üçün əsas hədəf bazardırsa.
İspan dilli Amerika bazarında varlığınızı daha da gücləndirmək üçün ispandilli SEO-ya diqqət yetirin. ConveyThis ilə siz saytınızın hər iki dildə yaxşı sıralanmasını təmin edərək, bu addımın öhdəsindən asanlıqla gələ bilərsiniz. Saytınızı ispandillilər üçün istifadəçi dostu etməklə siz həmçinin axtarış sistemlərinə ispan dilində mövcud olduğunuzu bildirirsiniz və bununla da məzmununuzu potensial müştərilərlə daha effektiv şəkildə əlaqələndirirsiniz.
İspan dilli ölçülərinizə nəzarət edin
Mağazanızı ispan dilinə tərcümə etdikdən sonra axtarış motorlarında və biznesinizin mövcud olduğu digər platformalarda ispan dilli versiyalarınızın performansını izləmək vacibdir.
Google Analytics sizə saytınızın ziyarətçilərinin dil seçimlərini və saytınızı necə kəşf etdiklərini təhlil etməyə imkan verir. Admin məkanınızdakı “Geo” tabından istifadə etməklə siz dil seçimləri ilə bağlı statistikaya daxil ola bilərsiniz.
İspan dilli amerikalılar internetdə çox fəaldırlar
Google-a görə, ABŞ-da ispan dilində danışanların 66%-i onlayn reklamlara diqqət yetirir. Bundan əlavə, Google tərəfindən istinad edilən son Ipsos araşdırması aşkar etdi ki, İspan Amerikalı mobil İnternet istifadəçilərinin 83% -i fiziki mağazalarda olsa belə, əvvəllər baş çəkdikləri onlayn mağazalara baxmaq üçün telefonlarından istifadə edir.
Bu tendensiyaları nəzərə alsaq, aydındır ki, əgər ikidilli müştərinin brauzeri ispan dilinə quraşdırılıbsa, o, ispan dilində də mövcuddursa, onların onlayn mağazanızla əlaqə saxlama ehtimalı daha yüksəkdir.
ABŞ-ın İspan bazarına effektiv şəkildə daxil olmaq üçün mədəni elementləri və üstünlükləri nəzərə almaq vacibdir.
Çoxdilli Auditoriya, Multikultural məzmun
İkidilli İspan amerikalılar müxtəlif dillərə məruz qaldıqları üçün çoxlu mədəni istinadlara malikdirlər. Məhsulların bu auditoriyaya çatdırılması nüanslı yanaşmalar tələb edir.
Sadə ictimai xidmət kampaniyaları ingilis və ispan dillərində eyni görünsə də, məhsulların satışı çox vaxt daha uyğunlaşdırılmış strategiyalar tələb edir. Reklamçılar tez-tez müxtəlif aktyorlar/modellər, rəng palitraları, şüarlar və skriptlərdən istifadə etməklə, ispandilli auditoriya üçün öz kampaniyalarını dəyişdirirlər.
İspan bazarı üçün xüsusi olaraq dərzilik kampaniyaları effektiv olduğunu sübut etdi. ComScore reklam şirkəti müxtəlif növ kampaniyaların təsirini təhlil etdi və aşkar etdi ki, ilkin olaraq ispandilli bazar üçün xüsusi olaraq ispan dilində hazırlanmış kampaniyalar ispandilli izləyicilər arasında ən çox üstünlük təşkil edir.
Doğru kanalları seçin
ABŞ-da əhəmiyyətli və artan yerli ispandilli əhali ilə bu bazarla ispandilli media, o cümlədən televiziya kanalları, radio stansiyaları və vebsaytlar vasitəsilə əlaqə qurmaq imkanı var.
ComScore-un araşdırması göstərdi ki, ispandilli onlayn reklamlar təsir baxımından TV və radio reklamlarından üstündür. Buna baxmayaraq, ABŞ-da yerləşən 120 milyondan çox veb-saytdan yalnız 1,2 milyonu ispan dilində mövcuddur ki, bu da kiçik bir nisbətdir.
İspandilli onlayn məzmun və reklamlardan istifadə etməklə brendlər ABŞ-da yüksək dərəcədə əlaqəli İspan icması ilə əlaqə saxlaya bilər.
Xarici çoxdilli reklam strategiyanızı optimallaşdırın
Çoxdilli veb saytınızda əla təcrübə təmin edin
İspan dilli auditoriyanı effektiv şəkildə çevirmək üçün siz reklamlarınızda verilən vədləri yerinə yetirməlisiniz. İspan dilli istifadəçilər üçün yüksək səviyyəli baxış təcrübəsi təklif etmək əsasdır.
İspan dilində marketinq strategiyanızda ardıcıllıq vacibdir. Bu, ispan dilində müştəri xidməti göstərmək, veb varlığınızın ispan dilində əlçatan olmasını təmin etmək və sayt dizaynına və istifadəçi təcrübəsinə diqqət yetirmək deməkdir.
Çoxdilli vebsayt yaratmaq çətin ola bilər, lakin onu daha istifadəçi dostu etmək üçün üsullar və ən yaxşı təcrübələr var. Dizayn dəyişikliklərini nəzərə almaq və ingilis və ispan kimi müxtəlif dillər üçün səhifə tərtibatlarını uyğunlaşdırmaq çox vacibdir.
Qüsursuz istifadəçi təcrübəsini təmin etmək üçün veb saytınızı tərtib edərkən dil seçimlərini və mədəni elementləri nəzərə almaq vacibdir. ConveyThis birbaşa idarə panelinizdən peşəkar tərcümələr təqdim etməklə sizə İspan-Amerika bazarına effektiv şəkildə daxil olmağa kömək edə bilər.
İstifadə edilməmişdən ikidilli buma qədər
Veb saytınızı ispan dilinə tərcümə etmək, SEO-nu optimallaşdırmaq və məzmununuzu ispandilli auditoriyaya uyğunlaşdırmaq ikidilli Amerika onlayn bazarına uğurla daxil olmaq üçün vacib addımlardır.
ConveyThis ilə bu strategiyaları istənilən veb sayt platformasında asanlıqla həyata keçirə bilərsiniz. Şəkillərin və videoların tərcüməsindən tutmuş tərcümələrin fərdiləşdirilməsinə qədər, siz brend şəxsiyyətinizə xələl gətirmədən və ya başqa işlərə daha sərfəli vaxt sərf etmədən cəlbedici ispan dilində məzmun yarada bilərsiniz!
Başlamağa hazırsınız?
Tərcümə, dilləri bilməkdən daha çox mürəkkəb bir prosesdir.
Məsləhətlərimizə əməl etməklə və ConveyThis-dən istifadə etməklə, tərcümə edilmiş səhifələriniz hədəf dilə doğma hiss edərək auditoriyanızla rezonans doğuracaq.
Səy tələb etsə də, nəticə mükafatlandırıcıdır. Veb saytı tərcümə edirsinizsə, ConveyThis avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsi ilə sizə saatlara qənaət edə bilər.
ConveyThis-i 7 gün pulsuz sınayın!
