WordPress Veb saytınıza Google Tərcümə əlavə edin

Veb saytınızı 5 dəqiqə ərzində çoxdilli edin
Bu demonu çatdırın
Bu demonu çatdırın
Alexander A.

Alexander A.

Çoxdilli WordPress Veb saytı yaratmaq üçün strategiyalar

Bugünkü qlobal rəqəmsal mənzərədə WordPress veb saytları müxtəlif dillərdə danışan bütün dünya üzrə auditoriyaya xidmət etməlidir. Tədqiqatlar göstərir ki, onlayn istifadəçilərin yarıdan çoxu saytları ana dillərində gəzməyə üstünlük verir. WordPress saytınızı lokallaşdırmaq yeni bazarlara və müştərilərə qapı açır.

Bu hərtərəfli bələdçi avtomatlaşdırılmış və insan tərcüməsindən istifadə edərək WordPress-i tərcümə etmək üçün sübut edilmiş üsulları araşdırır. WordPress saytını qlobal uğura asanlıqla uyğunlaşdırmaq üçün istənilən biznesin izləyə biləcəyi strategiyaları öyrənmək üçün oxuyun.

Çoxdilli WordPress Saytının Dəyəri

Çoxdilli vebsayt əsas üstünlükləri təmin edir:

Genişləndirilmiş əhatə dairəsi - Yerli məzmun təmin etməklə gəlirli xaricdən gələn ziyarətçi tələbinə toxunun. Üzvi trafik qazanın.

Daha yüksək dönüşüm – Ziyarətçilər öz dillərində saytlarda daha çox vaxt keçirirlər. Yerli təcrübələr əlaqəni və satışı artırır.

Gələcəyə nəzarət – İnternetin gələcəyi qlobal plüralizmə işarə edir. Yalnız ingilis dilində olan sayt böyüməyi məhdudlaşdırır.

Müsbət brendinq – Çoxlu dilləri dəstəkləmək mədəni hörmət və mütərəqqi düşüncəni çatdırır.

Düzgün həll yolu ilə tərcümə edilmiş WordPress saytının yaradılması sadə, lakin dəyişdiricidir. O, bütün dünyada müxtəlif auditoriyalarla daha yaxşı rezonans yaratmaqla yeni qlobal imkanlar açır.

bebf21db 8963 4a5b 8dea 524a1bf5e08b
a3769595 3ea3 4084 a0c0 d1cdab1b83f5

İdeal tərcümə yanaşmasının seçilməsi

WordPress saytını tərcümə edərkən iki əsas seçim mövcuddur - əl ilə insan tərcüməsi və ya avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsi. Bizneslər necə seçim edir?

Əl ilə insan tərcüməsi məzmunu hissə-hissə tərcümə etmək üçün dilçilərin işə götürülməsini nəzərdə tutur. Bu, yüksək keyfiyyəti təmin edir, lakin mənfi cəhətləri var:

  • Çox vaxt tələb edir və miqyasda bahalıdır
  • Böyük bir saytda ardıcıllığı qorumaq çətindir
  • Sayt inkişaf etdikcə tərcümələri yeniləmək çətindir
  • Kontekst üçün bütün sayt məzmunundan tam istifadə etmir

Bunun əksinə olaraq, avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsi dəyərin bir hissəsinə mətni dərhal tərcümə etmək üçün qabaqcıl süni intellektdən istifadə edir. Keyfiyyət tarixən şübhəli olsa da, Google Translate kimi müasir sistemlər neyron maşın öyrənməsi vasitəsilə dramatik irəliləyişlər əldə edib.

Maşın tərcüməsi məhdudiyyətlərinə mürəkkəb mətnin qeyri-dəqiqliyi, nüanslı terminologiyanın olmaması və düzgün olmayan qrammatika daxildir. Bununla belə, bu boşluqlar peşəkarlar tərəfindən avtomatlaşdırmanı insan redaktəsi ilə birləşdirən hibrid modellər vasitəsilə aradan qaldırıla bilər.

İdeal Həll: Qarışıq Model

Ən effektiv üsul toplu sorğuları idarə etmək üçün avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsini əsas məzmun üçün seçmə peşəkar insan tərcüməsi ilə birləşdirir.

Bu hibrid yanaşma dəyəri, sürəti və keyfiyyəti tarazlaşdırır. Avtomatlaşdırma sayt məzmununun əksəriyyətini səmərəli şəkildə tərcümə edir. İnsan nəzarəti daha sonra bütövlüyü qorumaq üçün yüksək dəyərli səhifələri təmizləyir və təsdiqləyir.

Qabaqcıl tərcümə platformaları bu qarışıq modeli aşağıdakı xüsusiyyətlər vasitəsilə mümkün edir:

  • WordPress kimi CMS platformaları ilə inteqrasiya
  • Avtomatlaşdırmanı aktivləşdirmək üçün Google və DeepL kimi maşın tərcüməsi mühərriklərinə API əlaqələri
  • Maşın tərcüməsi nəticələrini idarə etmək üçün alətlər
  • İnsan tərcüməsi üçün xüsusi səhifələri qeyd etmək bacarığı
  • Peşəkar insan tərcümələrini problemsiz sifariş etmək üçün xidmətlər
  • Xarici tərcüməçilərlə əməkdaşlıq üçün dəstək
  • Terminoloji ardıcıllığı təmin etmək üçün davamlı tərcümə yaddaşı

Hibrid strategiya hər iki dünyanın ən yaxşısını təqdim edir. WordPress saytları üçün ConveyThis kimi platformalar bu qarışıq yanaşmanı nümunə göstərir.

1c8a8d0c b229 42ce 9c31 8b8a8cec68fa

Çoxdilli SEO üçün Tərcümə edilmiş WordPress Saytlarının Optimallaşdırılması

Tərcümə edilmiş WordPress saytlarına keyfiyyətli trafik çəkmək düzgün səhifədə və texniki optimallaşdırma tələb edir. Bu ən yaxşı təcrübələrə əməl edin:

  • Baidu və ya Yandex kimi xarici axtarış sistemlərində reytinqləri artırmaq üçün lokallaşdırılmış səhifə başlıqları və meta təsvirləri daxil edin.
  • Hər bir dilin axtarış vərdişləri və xüsusiyyətlərinə uyğunlaşdırılmış müvafiq açar söz və ifadələri daxil etmək üçün məzmunu uyğunlaşdırın.
  • Axtarış mühərriki taraması üçün səhifələrin alternativ dil versiyalarını göstərmək üçün hreflang annotasiyalarını tətbiq edin.
  • Ayrı-ayrı domenlər əvəzinə, dil versiyaları üçün example.com/es kimi alt kataloq strukturlarından istifadə edin.
  • Tərcümə edilmiş URL-lərin təkrarlanan məzmun problemlərindən qaçınmaq üçün ardıcıl struktur və nümunəyə əməl etdiyinə əmin olun.
  • XML sayt xəritələrində indeksləşdirməni asanlaşdırmaq üçün bütün tərcümə edilmiş səhifələrə istinadlar olduğunu yoxlayın.
  • Yerli istifadəçilər üçün şəkilləri təsvir etmək üçün hər bir dildə alternativ mətn və şəkil başlıqları əlavə edin.

Düzgün SEO əsasları ilə tərcümə edilmiş WordPress saytları qlobal miqyasda tam trafik potensialından istifadə edirlər.

342484b9 0553 4e3e a3a3 e189504a3278

Yeni Çoxdilli WordPress Saytını işə salmaq üçün ən yaxşı məsləhətlər

Yeni veb-saytlar açan şirkətlər yarandığı gündən çoxdilliliyi planlaşdıraraq üstünlüklər əldə edirlər:

  • Hədəf bazarlarınızın nişan və dönüşüm üçün hansı dilləri tələb edəcəyini araşdırın.
  • Əvvəlcə əsas dillərdə ən azı əsas səhifələrinizin peşəkar insan tərcüməsi üçün büdcə.
  • Əvvəldən dizayn və inkişafda çoxdilli SEO ən yaxşı təcrübələrini daxil edin.
  • Maşın tərcüməsi üçün əlavə aşağı prioritet məzmunu növbəyə qoymaq üçün avtomatlaşdırma imkanları olan tərcümə platformasından istifadə edin.
  • Trafik və gəlir potensialına əsaslanaraq zamanla əlavə dil buraxılışlarını mərhələli edin.
  • Dilin prioritetləşdirilməsinə rəhbərlik etmək üçün xüsusi ölkələrdən artan ziyarətçi tələbini müəyyən etmək üçün analitikanı təhlil edin.

Çoxdilli imkanların əvvəlcədən qurulması, tərcümə xüsusiyyətlərini canlı sayta təkmilləşdirməklə müqayisədə uzunmüddətli xərcləri və qarmaqarışıqlığı azaldır.

Mövcud WordPress Saytlarının 5 Addımda Tərcüməsi

Artıq canlı WordPress saytınız var? Problem deyil. Mövcud məzmunu tərcümə etmək üçün bu ən yaxşı təcrübələrə əməl edin:

  1. ConveyThis kimi tərcümə plaqini quraşdırın və dilləri konfiqurasiya edin.
  2. Bütün mövcud məzmunu istədiyiniz dillərə maşın tərcüməsi üçün avtomatlaşdırmanı aktivləşdirin.
  3. Maşın nəticələrini səhvlər üçün nəzərdən keçirin və daxili redaktə alətlərindən istifadə edərək dəqiqləşdirin.
  4. Vacib səhifələri qeyd edin və platforma vasitəsilə peşəkar insan tərcümələri sifariş edin.
  5. SEO optimallaşdırılmasını və davam edən lokallaşdırma iş axınlarını qurun.

Bu sadələşdirilmiş proses, əvvəlcədən mövcud olan böyük WordPress saytlarının tərcüməsini mümkün edir.

ff9f0afe 6834 4474 8841 887f8bd735f6
b87ae9e4 2652 4a0c 82b4 b0507948b728

Çoxdilli WordPress Uğurunun Real Dünya Nümunələri

Aparıcı brendlər xaricdə nişan və satışları artırmaq üçün çoxdilli WordPress tərcüməsindən istifadə ediblər:

  • Kanadalı bir e-ticarət şirkəti WooCommerce saytının almanca və fransızca tərcümə edilmiş versiyalarını işə saldıqdan sonra beynəlxalq dönüşümlərdə 2 dəfə artım gördü.
  • Avstraliyalı bir B2B startapı bütün saytın autsorsingi və peşəkar redaktə ilə maşın tərcüməsini birləşdirərək Fin dilində tərcümə xərclərini 80%-dən çox azaldıb.
  • Böyük Britaniyanın moda pərakəndə satıcısı WordPress saytının məzmununu həmin dillərdə lokallaşdırdıqdan sonra İspan və İtalyan vebsaytlarına ziyarətləri 90%-dən çox artırdı.
  • ABŞ-ın proqram təminatı şirkəti avtomatlaşdırma tətbiq etməklə yeni yardım mərkəzi məqalələrinin və sənədlərinin 8 dilə tərcüməsi üçün lazım olan vaxtı həftədə 20 saatdan cəmi 5 saata qədər qısaldıb.

Sübut aydındır. Düzgün strategiya və həll yolları ilə çoxdilli WordPress veb saytının yaradılması nəzərəçarpacaq qlobal artım və gəlir təmin edir.

Ümumi Tərcümə Çətinliklərinin aradan qaldırılması

Faydalara baxmayaraq, şirkətlər çoxdilli WordPress icrası ətrafında maneələrlə qarşılaşa bilər:

Xərc: Büdcə məhdudiyyətləri tərcümə həcmlərini məhdudlaşdıra bilər. Avtomatlaşdırma qarışdırmaqla xərcləri optimallaşdırın.

Resurslar: Təcrübəsiz komandalar diqqəti itirmədən bir çox dillərdə böyük tərcümə layihələrini idarə etməkdə çətinlik çəkə bilər. Xarici dəstəyi axtarın.

Keyfiyyət: Həm maşın, həm də insan tərcüməsində qiymət və keyfiyyətin tarazlaşdırılması səy tələb edir. Doğrulama iş axınlarından istifadə edin.

Baxım: Davam edən WordPress dəyişiklikləri arasında tərcümə edilmiş məzmunu sinxronlaşdırmaq intizam tələb edir. Tərcümə idarəetmə alətləri kömək edir.

Düzgün yanaşma və tərəfdaşlarla bu maneələr bütün ölçülü və büdcəli təşkilatlar üçün keçə bilər.

Çoxdilli Təcrübələrin Gələcəyi

Bu gün artıq mövcud olsa da, maşın tərcüməsi texnologiyası daha çox dilləri daha böyük nüanslarla idarə etmək üçün tədqiqat və məlumat artımı vasitəsilə irəliləməyə davam edəcək.

Eyni zamanda, qlobal rəqəmsal qəbul, xüsusən də mobil cihazlarda sürətlə artır. Bu, ünvanlı dünya auditoriyasını genişləndirir.

Nəticə etibarı ilə, çoxdilli veb-saytların uğurla işə salınması və istismarı yalnız strateji zərurət və mürəkkəbliyi artıracaq. Güclü çoxdilli imkanlara və proseslərə malik olmaq əsas rəqabət üstünlüyü kimi ortaya çıxacaq.

Çoxdilli veb-saytlar ətrafında təcrübəni fəal şəkildə inkişaf etdirmək – həm texnologiya, həm də insan əməkdaşlığı üzrə – gələcək imkanlara müdrik investisiyadır.

b492a046 da59 4dc8 9f10 bd88870777a8
4727ab2d 0b72 44c4 aee5 38f2e6dd186d

Nəticə

Çoxdilli veb saytın yaradılması yeni qlobal imkanları açmaq üçün sübut edilmiş bir yoldur. WordPress saytları üçün müasir tərcümə həlləri prosesi bütün ölçülərdə və resurslardan olan təşkilatlar üçün mümkün edir.

Avtomatlaşdırma və insan təcrübəsini birləşdirən düzgün strategiya ilə istənilən biznes beynəlxalq məşğulluq və gəlir artımı üçün onlayn mövcudluğunu sərfəli şəkildə lokallaşdıra bilər.

Veb sayt tərcüməsini mənimsəyən şirkətlər getdikcə bir-birinə bağlı olan dünyamızda uzunmüddətli təsir və liderlik üçün özlərini mövqe tuturlar. Qlobal rəqəmsal imkanları inkişaf etdirmək vaxtıdır.

Hər hansı bir izahata ehtiyacınız varsa və ya bu təlimatı və WordPress saytlarının tərcüməsi ilə bağlı icmalı dəyişdirməyimi istəyirsinizsə, mənə bildirin. Lazım olduqda əlavə təfərrüatları təqdim etməkdən məmnunam.

Başlamağa hazırsınız?

Tərcümə, dilləri bilməkdən daha çox mürəkkəb bir prosesdir.

Məsləhətlərimizə əməl etməklə və ConveyThis-dən istifadə etməklə, tərcümə edilmiş səhifələriniz hədəf dilə doğma hiss edərək auditoriyanızla rezonans doğuracaq.

Səy tələb etsə də, nəticə mükafatlandırıcıdır. Veb saytı tərcümə edirsinizsə, ConveyThis avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsi ilə sizə saatlara qənaət edə bilər.

ConveyThis-i 7 gün pulsuz sınayın!

gradient 2