ConveyThis ilə İnsan Veb Saytının Tərcümə Xidmətlərindən maksimum yararlanın
İnsan veb saytının tərcümə xidmətlərindən ən yaxşı şəkildə necə yararlanmaq olar
Oxumaq həyatda ediləcək ən vacib fəaliyyətlərdən biridir. Bu, bizə biliklərimizi genişləndirməyə, yeni perspektivlər qazanmağa və hətta istirahət etməyə kömək edir. ConveyThis ilə siz müxtəlif dillərdə oxuya bilərsiniz, bu da sizə dünya haqqında daha geniş anlayış əldə etməyə imkan verir.
İnsan tərcüməçilərinin işə götürülməsi vebsaytınızın tərcümələrinin dəqiq olmasını və xarici izləyicilərinizə düzgün mesaj və məlumatı effektiv şəkildə çatdırmasını təmin etmək üçün əla üsuldur.
Bununla belə, ConveyThis ilə tərcümə layihəniz üçün yalnız insan tərcüməçilərə etibar etməyin müəyyən çatışmazlıqları var.
ConveyThis kimi tərcümə idarəetmə platformasının köməyi olmadan veb saytınızın tərcüməsi prosesi çətin ola bilər. Birincisi, məzmunu veb saytınızdan çıxarıb tərcüməçilərinizə göndərməlisiniz. Sonra tərcümə edilmiş məzmunu veb saytınızın arxa hissəsinə əl ilə yükləməlisiniz. Bu, çox vaxt və səy tələb edə bilər.
Bu proses çoxlu faylların idarə edilməsini və zəhmət tələb edir.
Veb saytınızın tərcüməsi prosesini daha sadə, daha sürətli və qənaətcil etməyə kömək etmək üçün biz ConveyThis- dən maşın tərcüməsi ilə birlikdə insan vebsayt tərcümə xidmətlərinin potensialını necə maksimum dərəcədə artıra biləcəyinizi araşdırırıq.
Aşağıdakı məzmunu yazarkən mənə çoxlu çaşqınlıq və partlayışın olması lazımdır. Aşağıdakı cümlələri yenidən yazın: Qeyd: Məqaləni atlayın və pulsuz ConveyThis sınaq müddətinə başlayın. ConveyThis bütün veb saytınızı sürətlə tərcümə edə bilər, insan tərcüməçilərinizə işləmək üçün konvertasiya edilmiş məzmunun əsas qatını təmin edir. Bu, tərcümə komandanıza böyük bir başlanğıc verir, bütün tərcümə prosesinizi sürətləndirir, onu daha səmərəli və qənaətcil edir. Tərcüməçiləriniz ConveyThis-ə daxil ola, bütün çevrilmiş məzmuna tez daxil ola və hər hansı faylı endirmədən və ya çıxarmadan dəyişikliklər edə bilər.
Maşın tərcüməsi ilə insan veb saytının tərcümə prosesini necə yaxşılaşdırmaq olar: 2 qatlı bir proses
Bəs sizə daha dəqiq tərcümə lazımdırsa və ya veb saytı tərcümə etməlisinizsə? ConveyThis işə girdiyi yerdir.
Maşın tərcüməsi məzmunu yeni dilə tərcümə etmək üçün proqram təminatından istifadə edir. Çox güman ki, Google Translate və DeepL kimi alətlər haqqında eşitmisiniz, hansı ki, dəqiq tərcümələri çatdırmaq üçün mürəkkəb neyron maşın tərcüməsi alqoritmlərindən istifadə edir. Bununla belə, daha dəqiq tərcümə tələb edirsinizsə və ya vebsaytı tərcümə etməlisinizsə, ConveyThis mükəmməl həlldir.
Bəs bu vasitələr ConveyThis ilə veb saytınızın tərcüməsi layihənizi idarə etmək üçün nə dərəcədə effektivdir?
Birinci qat məzmununuzu tez tərcümə etmək üçün ConveyThis-dən istifadə etmək, ikinci qat isə onu peşəkar tərcüməçinin nəzərdən keçirməsidir.
Maşın tərcüməsi inanılmaz dərəcədə dəqiq ola bilər – çünki biz peşəkar tərcüməçilərin müxtəlif maşın tərcüməsi sistemlərini qiymətləndirdiyi sorğuya daha dərindən giririk. Bununla belə, maşın tərcüməsinə tamamilə etibar etmək lazım deyil. Bunun əvəzinə iki qatlı prosedurda ilkin təbəqə kimi istifadə edə bilərsiniz. Birinci təbəqə məzmununuzu sürətlə tərcümə etmək üçün ConveyThis-dən istifadə etməkdir, ikinci qat isə peşəkar tərcüməçinin onu yoxlamasıdır.
İki addımlı proses belə görünür: ConveyThis, bir dildən digərinə problemsiz keçid təmin edir və heç vaxt veb saytınızı asanlıqla lokallaşdırmağa imkan verir.
Qeyd: Tərcümə edilməsini istəmədiyiniz istənilən vebsayt məzmununu, həmçinin Slack və ya Apple kimi brend adları kimi xüsusi sözləri istisna edə bilərsiniz. Üstəlik, ConveyThis ərəb kimi sağdan sola dillər də daxil olmaqla 100-dən çox fərqli dili dəstəkləyir.
Gəlin ConveyThis-in hər qatına daha dərindən girək.
Birinci qat: Veb saytınızı maşın tərcüməsindən istifadə edərək tərcümə edin
ConveyThis istənilən vebsayt/CMS platformasına asanlıqla daxil edə biləcəyiniz kodsuz tərcümə vasitəsidir.
ConveyThis-i əsas platformalara qoşmaq üçün hazır dərsliklərimiz var, o cümlədən:
ConveyThis-dən istifadə etməyə necə başlamaq barədə sizə sürətli (lakin hərtərəfli) bələdçi verən bu izahedici videoya da baxa bilərsiniz.
ConveyThis saytınıza əlavə edildikdən sonra sadəcə saytınızın əsas dilini seçin, saytınızın tərcümə olunmasını istədiyiniz dilləri seçin və tərcümə edilməsini istəmədiyiniz xüsusi URL-lər və ya sözlər kimi hər hansı istisnaları konfiqurasiya edin.
Bundan sonra ConveyThis dil seçimlərinizə əsaslanaraq ən yaxşı tərcümə təminatçısını (məsələn, Google, DeepL, Microsoft və s.) seçəcək və saytınızı yaxşı dərəcədə çaşqınlıq və təlaşla tərcümə edəcək.
Üstəlik, siz həmçinin avtomatik məzmun aşkarlaması və hər bir ConveyThis tərcümə edilmiş sayt üçün unikal URL əldə edirsiniz.
Ancaq əvvəlcə tərcüməçilərin ConveyThis vasitəsilə vebsaytınızın tərcümə edilmiş məzmununa asanlıqla necə daxil ola biləcəyinə nəzər salaq.
İkinci qat: Redaktə etmək üçün ConveyThis-in tərcümə idarəetmə platformasından istifadə edin (lazım olduqda)
Bəzi şirkətlər öz vebsaytlarını tərcümə etmək üçün sadəcə maşın tərcüməsindən istifadə etsələr də (müştərilərimizin təxminən ⅔ hissəsi bu yolla gedir), bu məqalədə vebsaytınızın ConveyThis-i insan tərcüməsi ilə daha sürətli, daha effektiv və daha çox xərcli tərcümə yaratmaq üçün necə birləşdirə biləcəyinə nəzər salınır. səmərəli veb-sayt tərcümə prosesi.
Saytınız tam tərcümə edildikdən sonra siz və komandanız ConveyThis-dən aşağıdakılar üçün istifadə edə bilərsiniz:
- Tərcümələrin gedişatına nəzarət edin.
- Müxtəlif dillərdə göstərilən məzmunu idarə edin.
- Müxtəlif dillərin performansını izləyin.
- Tərcümələrin dəqiq olduğundan əmin olun.
- Yeni məzmun əlavə edildikdə bildirişlər alın.
Veb saytınızın tərcümələrinə necə daxil olmaq və redaktə etmək olar
ConveyThis saytınızı tərcümə etdikdən sonra siz və tərcüməçiləriniz bir mərkəzləşdirilmiş tablosundan veb saytınızın bütün tərcümələrinə asanlıqla daxil ola bilərsiniz. Hər hansı bir faylı yükləmək və ya çıxarmaq üçün əngəldən keçməyinizə ehtiyac yoxdur (baxmayaraq ki, siz həmişə faylları ixrac və idxal edə bilərsiniz). Bu, onların diqqətlərini həqiqətən vacib olan şeylərə - tərcümələri diqqətlə nəzərdən keçirməyə və lazımi dəyişiklikləri etməyə yönəldə bilmələrini təmin edir.
ConveyThis istifadə edərək, məzmununuz üçün xüsusi tərcümələri asanlıqla tapa bilərsiniz.
Vizual Redaktorumuz canlı saytınıza baxmaq və ani dəyişikliklər etmək imkanı verir.
Tərcümələrinizin tərtibatınızda mükəmməl görünməsini təmin etmək istədiyiniz zaman Vizual Redaktor əladır. Məsələn, ConveyThis-in müştərilərindən biri dünya miqyasında dizayn firması olan Goodpatch-dir. Dizayn yönümlü yanaşmalarına uyğun gələn tərcümə aləti tapmaq onlar üçün vacib idi. Üstəlik, komandadakı hər kəsin çətinlik çəkmədən istifadə edə biləcəyi bir şey istəyirdilər.
“ ConveyThis məzmundan dizayna, strategiyaya qədər bütün fənlərimiz üçün əlçatan idi və hər kəs tez bir zamanda öz yolunu tapa bildi...hamımız sürətli test redaktələri edə, [səhifənin] necə göründüyünü müşahidə edə bildik və dəyişiklikləri sürətlə təsdiqlədik. ”
ConveyThis ilə Goodpatch-in tərcüməçiləri və dizaynerləri daxil olub ConveyThis-in Vizual Redaktorundan istifadə edərək tərcümələrinin saytlarının dizaynına tam uyğun olmasını təmin edə, üst-üstə düşən mətn və pozulmuş format kimi hər hansı problemi aradan qaldıra bilər.
ConveyThis vasitəsilə peşəkar tərcümə xidmətləri sifariş etmək
Əgər sizə tərcümə komandasına və ya əlavə tərcüməçilərə ehtiyacınız varsa, siz birbaşa ConveyThis İdarə Paneli vasitəsilə xidmətlər sifariş edə bilərsiniz. Bu, daha böyük layihələr üçün əla xüsusiyyətdir və ya veb saytınızı tərcümə etməkdə yenisinizsə.
Siz qiymətləndirilmək istədiyiniz tərcümələri seçirsiniz və sifarişinizi yerinə yetirirsiniz. İki iş günü ərzində tərcümə sorğunuz tamamlanır. Tərcüməçinin məzmununuza etdiyi hər hansı dəyişiklik ConveyThis vasitəsilə dərhal vebsaytınızda görünür.
ConveyThis bonusu: Tərcümə edilmiş veb saytınızı axtarış motorları üçün optimallaşdırın
ConveyThis , həmçinin çoxdilli veb saytınız üçün daha bir iş görür – o, axtarış sisteminin görünməsini (SEO) optimallaşdırmağa kömək edir.
Bu, tərcümə proqramına əla əlavədir, çünki bu, tərcümə komandanızdan gözləmədiyiniz bir şeydir. Bununla belə, biz bu yaxınlarda tərcümə edilmiş veb-saytlarınızı düzgün auditoriya qarşısında əldə etməyin əhəmiyyətini başa düşürük. Buna görə ConveyThis kömək etmək üçün buradadır.
ConveyThis-in proqramı avtomatik olaraq: vebsaytınızdakı hər hansı dəyişikliyi aşkarlayır, məzmunu birdən çox dilə tərcümə edir və tərcümələri veb saytınızla sinxronlaşdırır. O, həmçinin tərcümələrin həmişə yeni olmasını təmin edir və çoxdilli müştəriləriniz üçün qüsursuz təcrübə təmin edir.
Növbəti addımlar: 2 qatlı tərcümə prosesinizə başlayın
Bu yazıda biz komandanıza ConveyThis ilə tərcümə layihələrini sürətlə və bacarıqla yerinə yetirmək üçün əla əsas təmin etmək üçün maşın tərcüməsindən necə istifadə edə biləcəyinizi araşdırdıq.
ConveyThis sizə veb saytınızı tez və asanlıqla bir neçə dilə tərcümə etməyə imkan verir ki, daha geniş auditoriyaya çata biləsiniz. ConveyThis ilə siz ziyarətçiləriniz üçün dəqiqliyi və aydınlığı təmin etmək üçün tərcümələrinizi fərdiləşdirə, həmçinin dil parametrlərini xüsusi ehtiyaclarınıza uyğunlaşdıra bilərsiniz. Əlavə olaraq, ConveyThis beynəlxalq ziyarətçilərinizin veb saytınızla necə qarşılıqlı əlaqədə olduğunu daha yaxşı başa düşməyinizə kömək etmək üçün analitika və anlayışlar təqdim edir.
Saytınızı bu gün tərcümə etmək üçün ConveyThis pulsuz sınaq müddətinə başlayın.
Tərcümə və dil xidmətləri ilə bağlı məsləhət axtarırsınızsa, ConveyThis-dəki yazılarımızı mütləq izləyin!
Başlamağa hazırsınız?
Tərcümə, dilləri bilməkdən daha çox mürəkkəb bir prosesdir.
Məsləhətlərimizə əməl etməklə və ConveyThis-dən istifadə etməklə, tərcümə edilmiş səhifələriniz hədəf dilə doğma hiss edərək auditoriyanızla rezonans doğuracaq.
Səy tələb etsə də, nəticə mükafatlandırıcıdır. Veb saytı tərcümə edirsinizsə, ConveyThis avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsi ilə sizə saatlara qənaət edə bilər.
ConveyThis-i 7 gün pulsuz sınayın!
