Vebsayt Tərcümə Alətlərinin Müqayisəsi: ConveyThis və Digərləri

Veb saytınızı 5 dəqiqə ərzində çoxdilli edin
Bu demonu çatdırın
Bu demonu çatdırın
Alexander A.

Alexander A.

ConveyThis - Zəhmətsiz AI Veb Sayt Tərcüməsi ilə tanış olun

ConveyThis tam keyfiyyətə nəzarət və fərdiləşdirməyə imkan verərkən veb saytları sürətlə tərcümə etmək üçün çevik iki qatlı sistemdən istifadə edir.

Birincisi, ConveyThis bütün vebsaytınızın 100-dən çox dilə ilkin tərcüməsini təmin etmək üçün ən müasir maşın tərcüməsindən istifadə edir. DeepL, Google və Yandex kimi aparıcı süni intellekt mühərrikləri maksimum dəqiqliyi təmin etmək üçün istifadə olunur.

Tərcümədən xaric etmək üçün xüsusi URL-ləri seçə və ya müəyyən şəkildə tərcümə etmək istədiyiniz lüğətə terminologiya əlavə edə bilərsiniz.

Bundan sonra komandanız tərcümələri nəzərdən keçirə, redaktə edə və təkmilləşdirə bilər. Bütün tərcümələr əməkdaşlığa imkan yaratmaq üçün mərkəzləşdirilmiş ConveyThis idarə panelində rahatlıqla əldə edilə bilər. Siz həmçinin birbaşa ConveyThis vasitəsilə peşəkar insan tərcüməsi xidmətləri sifariş edə bilərsiniz.

Bu avtomatlaşdırılmış tərcümə prosesi saytınızın tərcümə edilmiş versiyalarını dilə uyğun alt domenlər və ya alt kataloqlar altında dərhal dərc edir. Bu, axtarış motorlarına lokallaşdırılmış saytları göstərməklə çoxdilli SEO-nu optimallaşdırır.

ConveyThis, süni intellektlə işləyən tərcümənin miqyasını və rahatlığını keyfiyyət və nüans üçün tam insan nəzarəti ilə birləşdirir.

ConveyThis Vebsayt Tərcümə Yanaşmasının Əsas Faydaları:

  • Bütün veb sayt çox tez tərcümə edildi
  • Qabaqcıl AI mühərriklərindən ilkin yüksək dəqiqlik
  • 100-dən çox dilə tərcümə üçün dəstək
  • Hər dil üçün alt kataloqların və ya alt domenlərin avtomatik qurulması
  • Tərcümələri fərdiləşdirmək və uyğunlaşdırmaq üçün tam nəzarət saxlanılır
  • Əməkdaşlıq üçün mərkəzləşdirilmiş tərcümə idarəetmə portalı
  • Daxili çoxdilli SEO optimallaşdırma xüsusiyyətləri

Şirkətlər, bloqlar, onlayn mağazalar və məhsulu dəqiqləşdirmək imkanı ilə sürətli, genişlənən tərcüməyə ehtiyacı olan digər vebsaytlar üçün ConveyThis ideal həlldir.

4727ab2d 0b72 44c4 aee5 38f2e6dd186d
1691f937 1b59 4935 a8bc 2bda8cd91634

Lokalise – Rəqəmsal Məhsullar üçün Tərcümə və Lokallaşdırma

Lokalise mobil proqramlar, veb proqramlar, proqram təminatı, oyunlar və digər rəqəmsal məhsullar üçün genişmiqyaslı tərcümə və lokallaşdırma layihələri ilə proqram tərtibatçılarına, dizaynerlərə, layihə menecerlərinə və digər texniki rollara kömək etməyə diqqət yetirir.

Lokalise-in əsas imkanlarından bəziləri:

  • Figma, Sketch və Adobe Creative Cloud kimi dizayn alətləri ilə sıx inteqrasiya
  • Tərcümə tapşırıqlarını təyin etmək və idarə etmək üçün birgə veb əsaslı redaktor
  • Dizaynerləri, tərtibatçıları, PM-ləri və tərcüməçiləri əlaqələndirmək üçün iş axınları
  • Çıxışı fərdiləşdirmək imkanı olmayan məhdud daxili maşın tərcüməsi

Rəqəmsal layihələr üçün uyğunlaşdırılmış xüsusi alət dəsti ilə Lokalise, funksional məhsul inkişaf etdirmə qrupları arasında sıx əməkdaşlığı əhatə edən əsas lokallaşdırma təşəbbüsləri üçün ən uyğundur. Marketinq saytlarını, bloqları və onlayn mağazaları tez tərcümə etmək həddən artıq çoxdur.

Smartling – Bulud Tərcümə İdarəetmə Platforması

Smartling, peşəkar tərcümə agentliklərinə və daxili lokallaşdırma qruplarına miqyasda səmərəli əməkdaşlıq etməyə kömək etmək üçün nəzərdə tutulmuş bulud əsaslı tərcümə idarəetmə platformasıdır.

Smartling ilə istifadəçilər:

  • İstədiyiniz zaman insan və maşın tərcüməsi xidmətlərini dərhal sifariş edin
  • Tərcümə proseslərini avtomatlaşdırmaq üçün şirkətə xas iş axınlarını müəyyənləşdirin
  • Tərcüməçilər arasında koordinasiya etmək üçün daxili layihə menecerlərini təyin edin
  • CMS girişinə ciddi nəzarət edin və tərcüməni Smartling-in bulud platformasında mərkəzləşdirin

Smartling, müxtəlif satıcılar arasında potensial olaraq bir çox insan tərcüməçinin cəlb olunduğu böyük, mürəkkəb tərcümə layihələrini asanlaşdırmaq üçün parlayır. O, qabaqcıl layihə idarəetmə imkanlarını təmin edir, lakin əsas veb-sayt tərcümə ehtiyacları üçün həddindən artıq ola bilər.

6536039b 4633 461f 9080 23433e47acad

ConveyThis – AI veb saytının tərcüməsi sadələşdirildi

Mürəkkəb layihə idarəçiliyindən daha çox, ConveyThis yalnız istifadəçilərə ən müasir süni intellekt tərcümə mühərriklərindən istifadə edərək veb sayt məzmununu birbaşa yayımlanmış saytlarında tez və dəqiq tərcümə etməyə imkan verməyə yönəlib.

Əlavə ConveyThis imkanları:

  • Bütün veb sayt son dərəcə yüksək dəqiqliklə dərhal tərcümə edildi
  • Mərkəzləşdirilmiş panel vasitəsilə bütün tərcümələrin asan nəzərdən keçirilməsi və redaktə edilməsi
  • İstənilən halda əlavə peşəkar insan tərcüməsi sifariş etmək imkanı
  • Çoxdilli SEO ən yaxşı təcrübələrinin avtomatik tətbiqi
  • Mövcud saytın CMS və ya infrastrukturunda dəyişiklik tələb olunmur

ConveyThis, ənənəvi olaraq veb saytın tərcüməsi ilə bağlı olan böyük sürtünmə və mürəkkəbliyi aradan qaldıraraq, onu qlobal inkişaf imkanlarını açmaq üçün bütün ölçülü şirkətlər üçün əlçatan edir. Bu gün pulsuz 10 günlük sınaq üçün qeydiyyatdan keçin.

376c638b 303a 45d1 ab95 6b2c5ea5dbee

Geniş Yerli Bazar Araşdırması aparın

Keyfiyyətli istehlakçı fikirləri əsasında hər bir hədəf bazarda hansı məzmun formatlarının, üslubların, tonların, mövzuların və təsvirlərin ən yaxşı rezonans doğurduğunu hərtərəfli araşdırmaq üçün vaxt ayırın.

Məzmunu və yaradıcı ideyaları ilk dəfə konseptuallaşdırarkən, sonradan deyil, əvvəldən yerliləşdirmə mülahizələrini fəal şəkildə nəzərə alın. Anlayışların müxtəlif mədəni kontekstlərdə bütöv şəkildə yaxşı tərcümə oluna bilib-bilmədiyini qiymətləndirin.

Effektiv şəkildə lokallaşdırılmayan və ya yaxşı tərcümə olunmayan deyimlərin, jarqonların, tarixi istinadların və ya yumorun ağır istifadəsindən ehtiyatlı olun. Müvafiq hallarda, hər bir bazarda rezonans yaratmaq üçün xüsusi olaraq hazırlanmış asan başa düşülən nümunələr və statistika ilə əvəz edin.

Nümayəndə Yerli Şəkilləri daxil edin

Yerli hədəf auditoriyalarının gündəlik həyat təcrübələrinə əsaslanaraq yaxından əlaqələndirə biləcəyi insanları, mühitləri, vəziyyətləri, fəaliyyətləri və konsepsiyaları əyani şəkildə təsvir edin. Reallıqdan qopmuş görünə bilən uydurma “qlobal” biznes ssenarilərinin ümumi konseptual fond fotolarına qayıtmaqdan çəkinin.

Yerli mədəniyyət normalarına, nəsillərin qəribəliklərinə və dilin necə istifadə edildiyinə dair üstünlüklərə hörmət edin. Auditoriyanızla rezonansı maksimum dərəcədə artırmaq üçün lazım olan yerlərdə tonu, formallıq səviyyəsini, lüğət seçimini, yumor və ya ifadələrdən istifadəni və s.-ni strateji cəhətdən tənzimləməyə hazır olun.

Mükəmməl maşın tərcüməsi imkanları olsa belə, hər bir hədəf bölgədən ikidilli mövzu mütəxəssislərinə sahib olun və marketinq məzmununu hərtərəfli nəzərdən keçirin. Bu, nüanslı ifadələri mədəni cəhətdən uyğun, yerli orijinal şəkildə cilalayır.

5292e4dd f158 4202 9454 7cf85e074840
09e08fbf f18f 4a6e bd62 926d4de56f84

Yerli Məzmun Strukturlarını və Tərcihlərini əks etdirin

Yerli oxucuların gözlədiklərinə əsaslanaraq məzmun strukturu, formatı, sıxlığı, bəzədilməsi və sair üçün qəbul edilmiş regional konvensiyalara və üstünlüklərə riayət edin. Məzmununuzun formasını onların zövqlərinə uyğunlaşdırın.

Hədəf bazarı üzrə hər bir lokallaşdırılmış məzmun aktivi üçün nişanlanma və konversiya göstəricilərini yaxından izləyin. Hər bir unikal auditoriyada ən güclü rezonans doğuran məlumatlara əsaslanan anlayışlara əsaslanan məzmunu optimallaşdırmaqda amansız olun.

ConveyThis tərcümə platforması istifadəçiləri məzmunu və aktivləri beynəlxalq auditoriyaya uyğunlaşdırmaq üçün lazım olan bütün alətlərlə təchiz edir. Qlobal əhatə və əlaqəni açmaq üçün bu gün pulsuz qeydiyyatdan keçin.

Veb sayt dizaynında lokalizasiyanı əks etdirin

Optimal rezonans və hər bir bazarda iştirak üçün yerli estetik üstünlüklərə əsaslanaraq vizual dizaynı, planları, rəng sxemlərini, ikonoqrafiyanı, təsvirləri və UX axınlarını uyğunlaşdırın.

İstifadəçilərə tanış olan lokallaşdırılmış formatlarda ünvanları, əlaqə məlumatlarını, tarixləri, vaxtları, valyutaları, ölçü vahidlərini və digər təfərrüatları göstərmək üçün seçimlər təqdim edin.

Yeni bazarlarınızda yerləşmiş şirkətlərlə müqayisədə rəqabət üstünlüklərini və fərqləndirici dəyər təkliflərini vurğulayın. Eksklüziv xüsusiyyətlər və ya imkanlarla aparıcı.

2daa9158 2df8 48ee bf3d 5c86910e6b6c

Brend orijinallığını qoruyun

Mesajlaşmanı lokallaşdırarkən, əsas brend kimliyini və kapitalını qoruyun. Hər bazarda brendinqi və şəxsiyyəti tamamilə yenidən kəşf etməyin. Ardıcıllıq və həqiqilik universal cəlbediciliyə malikdir.

Aydın intuitiv naviqasiya ilə IA-nı sadələşdirin. Əsas vəzifələr üçün addımları azaldın. Xüsusilə mobil telefonda səhifə yükləmə sürətini və cavab reaksiyasını yaxşılaşdırın. Sürtünmə çevrilmələrə zərər verir.

Yerli cari hadisələr, mədəniyyət, tendensiyalar, bayramlar və maraq doğuran mövzulardan xəbərdar olun və regionlar üzrə məzmuna kontekstlə uyğun detalları birləşdirin.

Başlamağa hazırsınız?

Tərcümə, dilləri bilməkdən daha çox mürəkkəb bir prosesdir.

Məsləhətlərimizə əməl etməklə və ConveyThis-dən istifadə etməklə, tərcümə edilmiş səhifələriniz hədəf dilə doğma hiss edərək auditoriyanızla rezonans doğuracaq.

Səy tələb etsə də, nəticə mükafatlandırıcıdır. Veb saytı tərcümə edirsinizsə, ConveyThis avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsi ilə sizə saatlara qənaət edə bilər.

ConveyThis-i 7 gün pulsuz sınayın!

gradient 2