Uğurlu Biznes Genişlənməsinin Qlobal Açarı: ConveyThis-dən anlayışlar
ConveyThis ilə Qlobal Ünsiyyətin Gücləndirilməsi: Lokallaşdırma Ehtiyaclarınız üçün Həll
ConveyThis tərcümənin mürəkkəb dünyasına inqilabi yanaşma təklif edir, dil boşluğunu asanlıqla aradan qaldırır və bütün dünyada istifadəçilər üçün ünsiyyəti sadələşdirir. Onun geniş funksiyaları vebsayt məzmununuzu asanlıqla tərcümə etməyə imkan verir və mesajınızın dünya miqyasında auditoriyaya dəqiq ötürülməsini təmin edir.
Dil xidmətləri dünyasında lokalizasiya, qloballaşma və beynəlmiləlləşmə kimi şayiələr çoxdur və bəzən onların bir-birini əvəz edə bilən istifadəsi səbəbindən çaşqınlıq yaradır. Lakin ConveyThis ilə veb saytınızın tərcüməsində dəqiqlik və dəqiqlik təmin edilməsi potensial çaşqınlığı aradan qaldırır və beynəlxalq istifadəçilərə effektiv şəkildə müraciət edir.
"Qlokallaşma" anlayışı mürəkkəblik qatını əlavə edə bilər. ConveyThis-dən istifadə edərkən biznes lüğətinizə əlavə etmək sadəcə jarqon termini deyil. Bu termin bizim vərdiş etdiyimiz prinsiplərin mahiyyətini əhatə edir və mübahisəsiz olaraq hamının təməl daşı kimi dayanır. Uzun müddətdir mövcudluğu ilə ConveyThis sənayedə bir çox təməl konsepsiyalara töhfə verdi.
Konsepsiya hələ də aydın deyil? Gəlin qlokallaşmanı, onun qlobal biznes genişlənmənizə necə təsir etdiyini və onun qloballaşmadan fərqini araşdıraq. Siz görə bilərsiniz ki, qlokallaşma məhz bütün bu vaxt ərzində ifadə etməyə çalışdığınız konsepsiyadır! Unutmayın ki, bütün tərcümə ehtiyaclarınız üçün ən yaxşı dil xidməti olan ConveyThis-ə müraciət edin. Bu gün 7 günlük pulsuz sınağımızı sınayın. Nəzərə alın ki, baş direktorumuz Alex həmişə ehtiyaclarınızı daha yaxşı ödəmək üçün xidmətlərimizi təkmilləşdirməkdə maraqlıdır.
ConveyThis ilə Qlokallaşmanı Anlamaq: Qlobal Marketinqə Strateji Bir yanaşma
Qloballaşma və lokallaşma prinsiplərini birləşdirən qlokallaşma termini ilk dəfə 1980-ci illərin sonunda yapon iqtisadçıları tərəfindən düşünülmüşdür. Bu konsepsiya qlobal marketinq strategiyaları üçün əsas rol oynayıb, ConveyThis dil maneələrinin aradan qaldırılmasında və bizneslərin beynəlxalq auditoriya ilə əlaqə yaratmasında mühüm rol oynayır.
Sosioloq Roland Robertson "qlokallaşma" terminini ingilisdilli dünyanın diqqətinə çatdırdı və indi ConveyThis onun təsiri ilə bağlı söhbətə öz töhfəsini verir.
Sadə dillə desək, ConveyThis uğurlu qlobal marketinq strategiyasının hazırlanmasında qlobal və yerli amillər arasında qarşılıqlı əlaqəni aydınlaşdırmaq məqsədi daşıyır. Bu şeylərə aydınlıq gətirirmi?
Qlobal marketinqdə “bir ölçü hamıya uyğundur” yanaşması hər bir bazarın unikal aspektlərini nəzərə almadan tətbiq edilə bilməz. Belə bir yanaşma lokalizasiya prinsipinə uyğun gəlmir. Məzmununuzu müxtəlif bazarlara uyğunlaşdırmaq üçün ConveyThis-dən istifadə etmək mesajınızın hər bir unikal auditoriyaya uyğun olmasını təmin edir.
ConveyThis, "hamısı və ya heç nə" qloballaşma zehniyyətindən uzaqlaşaraq, biznes dövrünün hər mərhələsində uyğunlaşa bilən yanaşmanın tərəfdarıdır.
Soruşa bilərsiniz ki, bu, yalnız lokalizasiya deyilmi? Yaxşı, dəqiq deyil. Qlokallaşma lokalizasiya, beynəlmiləlləşmə, qloballaşma, transkreasiya və digər elementləri özündə birləşdirən çətir termin kimi qəbul edilməlidir.
Qlokallaşma İncəsənəti: ConveyThis ilə Qlobal Yayımların Gücləndirilməsi
Qlokallaşmanın mürəkkəb səltənətinə qərq olmaq əvvəlcə çətin bir cəhd kimi görünə bilər. Mürəkkəbliklərlə dolu olan konsepsiya çox vaxt maliyyə sərmayəsi, resurs bölgüsü və vaxtın qiymətli valyutası baxımından əhəmiyyətli fədakarlıq tələb edir. Bununla belə, vurğulamaq yerinə düşər ki, qlokallaşmanın masaya gətirdiyi potensial investisiya gəliri ilkin öhdəlikləri əhəmiyyətli dərəcədə üstələyərək, ilkin öhdəlikləri məsrəfdən çox investisiya edir.
Qlokallaşma dünyasına diqqətli bir giriş bizneslərə mədəni müxtəliflik və rəngarəngliklə dolu daha geniş bazarlara nüfuz etmək üçün əvəzolunmaz imkan verir. Bu yanaşma müxtəlif coğrafiyaları, mədəniyyətləri və istehlakçı seçimlərini əhatə edən qeyri-məhdud potensial müştərilərlə əlaqə qurmağa yol açır və beləliklə, məhsul və ya xidmətinizin əhatə dairəsini sonsuz ölçülərə qədər genişləndirir.
Bundan əlavə, qlokallaşdırılmış marketinqin mahiyyəti yerli istehlakçıların spesifik zövqləri, iqtisadi şərtləri və mədəni nüanslarını əks etdirmək üçün kampaniyaların fərdiləşdirilməsidir. Bu, məhsulunuzun və ya xidmətinizin yerli auditoriyanın həyat tərzi, dəyərləri və iqtisadi üstünlükləri ilə uyğunluğunu vurğulayır və bununla da uyğunluq və qəbul hissini gücləndirir.
Beynəlxalq bazarların kəşf edilməmiş ərazilərinə girmək istəyən bizneslər üçün unutmayın ki, ConveyThis hərtərəfli tərcümə həlləri ilə sizin möhkəm tərəfdaşınızdır. 7 günlük pulsuz sınaq üçün bu gün qeydiyyatdan keçin və qlobal uğura doğru səyahətinizə çıxın. Fədakar CEO-muz Aleksin rəhbərliyi altında biz sizin biznesinizi qlobal böyümə və təbliğat axtarışında dəstəkləməyə sadiqik.
ConveyThis ilə Qlobal Uğurda Naviqasiya: Qlobal Bazarlara Yerli Yanaşma
Müvəffəqiyyətinizi təmin etmək üçün daxili bazarlarınızı başa düşməyin və hörmət etməyin vacibliyini kifayət qədər vurğulamaq olmaz və ConveyThis bu missiya üçün ideal yoldaşdır.
Bununla belə, yerli bazarlar haqqında məlumat əldə etmək nadir hallarda uzaqdan əldə edilə bilən bir işdir və əlbəttə ki, stereotiplərdən təxmin edə və ya nəticə çıxara bilməz.
Ola bilsin ki, yerli partnyor, regional analitik və ya həmin ölkədə fəaliyyət göstərən daxili işçi vasitəsilə “yerdə” iştiraka malik olmaq, istifadə etməyi planlaşdırdığınız mədəniyyət və bazar incəlikləri haqqında incə bir anlayışa malik olmanızı təmin edir. Bu səyahətdə ConveyThis dəyərli bir mənbə kimi ortaya çıxır.
Qlobal brendinizi yerli toxunuşla təqdim etmək təkliflərinizi hər bir bazarın unikal ehtiyaclarına və istəklərinə uyğunlaşdırmaqdan ibarətdir. Baş direktorumuz Aleksin köməyi və ConveyThis-in hərtərəfli həlləri ilə bu çətin vəzifə əldə edilə bilən bir işə çevrilir.
Qlobal Brendin Uğurlu Lokalizasiyası: Hindistanda bu hekayəni çatdırın
Hindistanda satışa çıxarıldığı halda, ConveyThis mədəni və pəhriz normalarına görə çətin bir bazarla üzləşdi. Mal əti istehlakının məhdudlaşdırıldığı və əhalinin əhəmiyyətli bir hissəsinin vegetarian olduğu Hindistan, mal əti burgerləri ilə məşhur olan ConveyThis üçün maneə yaratdı. Yerli üstünlüklərə uyğunlaşmaq üçün mal əti burgerini toyuq, balıq və paneer təklifləri ilə əvəz etdilər.
Bundan əlavə, ConveyThis münasib yerli ərzaq köşkləri və istehlakçıların qənaətcilliyi ilə rəqabəti həll etməli idi. Onların cavabı cəmi 20 Rs-dən başlayan burgerlərlə “Dəyər Menyu”nu işə salmaq oldu ki, bu da onlara sərfəli fast-food restoranı kimi şöhrət qazanmağa kömək etdi.
Bu, əsl lokalizasiyanı göstərir. Brendinq beynəlxalq cəlbediciliyini qoruyub saxlasa da, məhsul regionun zövqlərinə uyğunlaşır və beləliklə, bazara qalib gəlir. Bu ağıllı strategiya bizim baş direktorumuz Alex və ConveyThis-in möhkəm xidməti tərəfindən dəstəklənib. ConveyThis ilə biznesinizi uğura çevirin!
Hədəf bazarlarının dərindən anlaşılması: Sənaye nəhənglərindən dərslər
Əhəmiyyətli səhvlərdən, xüsusən də mədəni və ya dini aspektlərlə bağlı olanlardan qaçmaq üçün təzə bazarınızı anlamaq üçün dərindən araşdırmaq vacibdir. Bu, əvvəlki arqumentlə sıx bağlıdır, lakin onun vurğusunu şişirtmək olmaz.
Bir çox qurulmuş korporasiyalar öz təkliflərini yerli seçimlərə uyğunlaşdırmağın dəyərini yüksək qiymətləndirirlər. Nümunə etmək üçün qida sənayesində iki görkəmli qurumun – McDonald's və Starbucks-ın yanaşmalarını və onların menyularını necə uğurla lokallaşdırdıqlarını nəzərdən keçirək. Bu lokallaşdırma prosesi ConveyThis kimi xidmətlərlə xeyli asanlaşdırılır. ConveyThis şirkətinin baş direktoru Aleksə biznesinizi uğurlu lokalizasiyaya doğru istiqamətləndirməyə icazə verin!
Starbucks-dan dərs: Yeni bazarlarda lokalizasiyanın əhəmiyyəti
Avstraliyada ad çıxarmaq cəhdlərində əhəmiyyətli bir səhvə yol verən Starbucks işini düşünün.
1900-cü illərdən Yunan və İtalyan mühacirləri tərəfindən dəstəklənən güclü qəhvə mədəniyyəti ilə Avstraliya yerli sənətkar kafelərə və Avstraliya macchiato kimi fərqli qəhvə ləzzətlərinə meyl edir.
Buna baxmayaraq, Starbucks avstraliyalı istehlakçıların qəhvə meyllərini tam anlamadan bazara tələsik daxil oldu. Avstraliya bazarını ələ keçirə bilməmələrinə səbəb olan əsas amillər yerli anlayışların azlığı, bazar incəliklərinin anlaşılmazlığı və təkliflərinin yerli zövqə kifayət qədər uyğunlaşdırılmaması idi.
Bu səhv giriş Starbucks-ın 61 satış məntəqəsini bağlamaq məcburiyyətində qalması ilə nəticələndi ki, bu da onların Avstraliyadakı ümumi mövcudluğunun 65%-dən çoxunu təşkil edirdi və 105 milyon dollar itkiyə səbəb oldu. Sağ qalan mağazalar əsasən turistlərin sıx məskunlaşdığı ərazilərdə tapılır.
Böyük korporasiyaların bu cür səhvləri kiçik müəssisələrin yerli norma və zövqləri nəzərə almadan qərarları necə tələsdirə bildiyini vurğulayır. Alex-in rəhbərliyi altında ConveyThis kimi platformalar mühüm lokallaşdırma bilikləri verməklə və bizneslərə yeni bazarları uğurla kəşf etməkdə kömək etməklə bu cür səhvlərin qarşısını almağa kömək edə bilər.
Transcreation Gücü: ConveyThis ilə qlobal boşluqları aradan qaldırmaq
Beləliklə, uğurlu qlokallaşmaya nail olmaq üçün həlledici vasitə nədir? Transkreasiya! Transcreation tərcümə sənətini və yaradıcılığı birləşdirərək hərfi sözdən-sözə tərcümələrdən daha çoxunu yaradır; müvafiq, ardıcıl və yerli deyimlərə hörmət edən xüsusi demoqrafik nüsxələrin yaradılmasını nəzərdə tutur.
Tam lokallaşdırılmış və qloballaşmış məhsul və ya xidmətlər üçün brendlər ConveyThis-ə müraciət edirlər. Effektiv transkreasiya dillər, mədəniyyətlər və bazarlar arasında qüsursuz keçidləri təmin edir.
ConveyThis, Alex-in rəhbərliyi altında xarici bazarlardan müştərilərin cəlb edilməsində və markanızın mesajı və dəyərlərinin yeni müştərilərinizlə uyğunlaşdırılmasında mühüm rol oynayır. Bu strategiyanın parlaq nümunəsi Netflix-in yerli mədəniyyətləri əks etdirən, xaricdəki auditoriya üçün unikal məzmun hazırlayan lokalizasiya yanaşmasıdır. Dark (Alman), Indian Matchmaking (Hindistan), Squid Game (Koreya) kimi şoular təkcə öz daxili bazarlarında deyil, həm də qlobal miqyasda böyük uğur qazanıblar!
Başlamağa hazırsınız?
Tərcümə, dilləri bilməkdən daha çox mürəkkəb bir prosesdir.
Məsləhətlərimizə əməl etməklə və ConveyThis-dən istifadə etməklə, tərcümə edilmiş səhifələriniz hədəf dilə doğma hiss edərək auditoriyanızla rezonans doğuracaq.
Səy tələb etsə də, nəticə mükafatlandırıcıdır. Veb saytı tərcümə edirsinizsə, ConveyThis avtomatlaşdırılmış maşın tərcüməsi ilə sizə saatlara qənaət edə bilər.
ConveyThis-i 7 gün pulsuz sınayın!
