İstifadə edilməmiş bazarları genişləndirməklə və qlobal auditoriyaya müraciət etməklə təşkilatınızın üfüqlərini genişləndirmək istəyirsiniz? Əgər belədirsə, onda ConveyThis-dən başqa yerə baxmamalısınız. Güclü tərcümə idarəetmə sistemimiz vebsaytınızı 90-dan çox dilə tərcümə etmək üçün tam təchiz olunub və vebsaytınızın məzmununu dünya üzrə fərdlər üçün asanlıqla əlçatan edir.
Üstəlik, bu gün pulsuz planımıza qeydiyyatdan keçməklə güclü tərcümə idarəetmə sistemimizin müstəsna üstünlüklərini yaşaya bilərsiniz!
Pulsuz planımız sizə 2500 sözə qədər məzmunu tərcümə etmək azadlığı verir və sizə nəhəng tərcümə idarəetmə sistemimizin nəyə qadir olduğunun müstəsna zövqünü verir. Əlavə olaraq, daha çox məzmunu tərcümə etmək lazımdırsa, siz asanlıqla bizim sərfəli ödənişli planlarımızdan birinə yüksələ bilərsiniz.
Niyə ConveyThis-i digər tərcümə xidmətləri ilə müqayisədə seçə bilərsiniz? Biz yalnız bir neçə səbəbi topladıq:
Dəqiqlik : Tərcümə prosesimiz 90-dan çox dildə dəqiq tərcümələr təqdim etmək üçün maşın və insan tərcüməsini mükəmməl birləşdirir. Peşəkar tərcüməçilər komandamız vebsaytınızın məzmununun dəqiq və misilsiz dəqiqliklə tərcümə olunmasını təmin edir.
İstifadə Asanlığı : İstifadəçi dostu interfeysimizlə veb saytınızın məzmununu yükləmək və tərcümə etmək çətin bir işdir. Texniki bacarığınızdan asılı olmayaraq, bizim sadələşdirilmiş prosesimiz misilsiz təcrübəyə zəmanət verir.
Sürət : Tərcümə idarəetmə sistemimiz müstəsna sürətə malikdir və veb saytınızın dünyanın hər yerindən olan şəxslər üçün dərhal əlçatan olmasını təmin etməklə bir neçə saat ərzində veb saytınızı tərcümə edə bilər.
Əlverişlilik : Bizim qiymət planlarımız sərfəli, fərdiləşdirilə bilən və çevikdir və biznesinizin ehtiyaclarına və büdcəsinə uyğun bir plan tapa bilmənizi təmin edir. Pulsuz planımızla siz xidmətimizin üstünlüklərini özünüz üçün hiss edə və təqdim etdiyimiz müstəsna dəyəri qiymətləndirə bilərsiniz.
Fərdiləşdirmə : Biz hər bir biznesin unikal olduğunu qəbul edirik və vebsaytınızın məzmunu və dizaynının hədəf auditoriyanızın ehtiyaclarına uyğun olmasını təmin etmək üçün fərdiləşdirmə seçimlərini təqdim edirik və müstəsna fərdiləşdirilmiş təcrübə təqdim edirik.
Dəstək : Müştəri dəstəyi üzrə ekspertlərdən ibarət komandamız 24/7 hazırdır, istənilən sualınıza cavab verməyə və tərcümə edilmiş vebsaytınızın funksional və aktual qalmasını təmin etmək üçün davamlı dəstək və texniki xidmət göstərməyə hazırdır.
Bugünkü qlobal iqtisadiyyatda güclü onlayn mövcudluğa malik olmaq bütün ölçülü bizneslər üçün vacibdir. ConveyThis-i seçməklə siz qlobal auditoriyaya müraciət edə və istifadə olunmamış bazarları araşdıraraq biznes üfüqlərinizi genişləndirə bilərsiniz. Bəs niyə gözləyin? Bu gün pulsuz planımız üçün qeydiyyatdan keçin və ConveyThis-in təmin edə biləcəyi müstəsna dəyəri kəşf edin. Veb saytınızı tərcümə etmək heç vaxt asan və ya daha sərfəli olmayıb!
Addım 1: Hədəf auditoriyanızı və dillərinizi müəyyənləşdirin
Əvvəlcə veb saytınızı tərcümə etməyin ilk addımı hədəf auditoriyanızı və onların danışdıqları dilləri müəyyən etməkdir. Ola bilsin ki, siz veb saytınızı hazırda fəaliyyət göstərdiyiniz və ya gələcəkdə genişləndirməyi planlaşdırdığınız ölkələrdə danışılan dillərə tərcümə etməyə diqqət yetirmək istəyə bilərsiniz. Bunu müəyyən etmək üçün faydalı vasitə, veb saytınızın ziyarətçilərinin haradan gəldiyini və hansı dillərdə danışdıqlarını görmək üçün Google Analytics-dən istifadə etməkdir.
Addım 2: Tərcümə metodunu seçin
Veb saytı tərcümə etmək üçün müxtəlif üsullar mövcuddur və biznesiniz üçün ən yaxşı üsul büdcənizdən, vaxt qrafikinizdən və məqsədlərinizdən asılı olacaq. Ən ümumi üsullardan bəziləri bunlardır:
• İnsan tərcüməsi: Bu, vebsaytınızın məzmununu əl ilə tərcümə etmək üçün peşəkar tərcüməçilərin işə götürülməsini nəzərdə tutur. İnsan tərcüməsi ən dəqiq üsuldur, lakin bu, bahalı və vaxt apara bilər.
• Maşın tərcüməsi: Bu, vebsaytınızın məzmununu avtomatik tərcümə etmək üçün Google Translate kimi proqram təminatından istifadə etməyi nəzərdə tutur. Maşın tərcüməsi insan tərcüməsindən daha sürətli və daha əlverişlidir, lakin keyfiyyət o qədər yüksək olmaya bilər.
• Hibrid tərcümə: Bu, insan və maşın tərcüməsinin birləşməsindən istifadəni nəzərdə tutur. Məsələn, siz ilkin qaralama yaratmaq üçün maşın tərcüməsindən istifadə edə və sonra insan tərcüməçisinə baxıb məzmunu redaktə edə bilərsiniz. Hibrid tərcümə qiymət və keyfiyyət arasında yaxşı bir kompromis ola bilər.
Addım 3: Veb saytınızı tərcümə üçün hazırlayın
Veb saytınızı tərcümə etməyə başlamazdan əvvəl onu prosesə hazırlamalısınız. Budur atmalı olduğunuz bəzi addımlar:
• Veb saytınızın ehtiyat nüsxəsini çıxarın: Bu, tərcümə prosesi zamanı hər hansı bir nasazlıq baş verəcəyi təqdirdə vebsaytınızın surətinin sizdə olmasını təmin edəcək.
• Veb saytınızın dizaynını sadələşdirin: Aydın naviqasiya menyusu və minimal qrafika ilə sadə dizayn vebsaytınızı tərcümə etməyi asanlaşdıracaq.
• Məzmunu koddan ayırın: Tərcüməni asanlaşdırmaq üçün veb saytınızın məzmunu vebsayt kodundan ayrı saxlanılmalıdır. Bu, WordPress kimi məzmun idarəetmə sistemindən (CMS) istifadə etməklə edilə bilər.
• Ardıcıl formatlaşdırmadan istifadə edin: Başlıqlar, şriftlər və rənglər daxil olmaqla, veb saytınızın bütün məzmunu üçün ardıcıl formatlaşdırmadan istifadə edin. Bu, veb saytınızı dəqiq tərcümə etməyi asanlaşdıracaq.
• Kontekst təmin edin: Tərcüməçilərinizə vebsayt dizaynınıza və məzmun iyerarxiyanıza giriş verməklə onlara kontekst təmin edin. Bu, məzmunun veb saytınızın ümumi strukturuna necə uyğunlaşdığını anlamağa kömək edəcək.
Addım 4: Veb saytınızın məzmununu tərcümə edin
Veb saytınızı tərcümə üçün hazırladıqdan sonra veb saytınızın məzmununu tərcümə etməyə başlaya bilərsiniz. Müvəffəqiyyəti təmin etmək üçün bəzi məsləhətlər:
• Peşəkar tərcüməçidən istifadə edin: Əgər insan tərcüməsindən istifadə edirsinizsə, sənayenizdə və hədəf dilinizdə təcrübəsi olan peşəkar tərcüməçi tutduğunuzdan əmin olun.
• Kritik məzmun üçün maşın tərcüməsindən çəkinin: Maşın tərcüməsi əsas məzmunun tərcüməsi üçün faydalı ola bilər, lakin hüquqi və ya tibbi sənədlər kimi kritik məzmun üçün tövsiyə edilmir.
• Lüğətdən istifadə edin: Tərcümələrinizdə ardıcıllığı təmin etmək üçün əsas termin və ifadələrdən ibarət lüğət yaradın.
• Tərcümə yaddaşı proqramından istifadə edin: Tərcümə yaddaşı proqramı gələcəkdə istifadə üçün tərcümələri saxlamaqla vaxtınıza və pulunuza qənaət etməyə kömək edə bilər.
• Nəzərdən keçirin və redaktə edin: Dəqiqlik və oxunaqlılığı təmin etmək üçün həmişə tərcümələrinizi nəzərdən keçirin və redaktə edin.
Addım 5: Tərcümə edilmiş veb saytınızı sınayın
Veb saytınızın məzmununu tərcümə etdikdən sonra onun düzgün işləməsini və yaxşı görünməsini təmin etmək üçün tərcümə edilmiş veb saytınızı sınamaq vacibdir
bütün dillərdə. Burada nəzərə alınmalı bəzi şeylər var:
• Səhvləri yoxlayın: Tərcümə edilmiş veb saytınızı orfoqrafik və qrammatik səhvlər, pozulmuş keçidlər və formatlaşdırma problemləri üçün yoxlayın.
• Test funksionallığı: Veb saytınızın bütün dillərdə düzgün işləməsini təmin etmək üçün formalar, alış-veriş arabaları və giriş sistemləri kimi bütün funksiyalarını yoxlayın.
• Mədəni həssaslığı yoxlayın: Tərcümələrinizin mədəni cəhətdən həssas olduğundan və hədəf auditoriyanız üçün uyğun olduğundan əmin olun.
• Fərqli cihazlarda sınaqdan keçirin: Tərcümə edilmiş veb saytınızı bütün formatlarda cavabdehlik və istifadəçi dostu olmasını təmin etmək üçün masaüstü kompüterlər, noutbuklar, planşetlər və smartfonlar kimi müxtəlif cihazlarda sınaqdan keçirin.
Addım 6: Veb saytınızı lokallaşdırın
Lokallaşdırma veb saytınızı hədəf auditoriyanızın yerli dilinə, mədəniyyətinə və adətlərinə uyğunlaşdırmaqdan ibarətdir. Veb saytınızı lokallaşdırmaq üçün edə biləcəyiniz bəzi addımlar bunlardır:
• Yerli valyuta və ölçü vahidlərindən istifadə edin: Veb saytınızı hədəf auditoriyanız üçün daha uyğun və əlçatan etmək üçün yerli valyuta və ölçü vahidlərindən istifadə edin.
• Yerli şəkillər və qrafiklərdən istifadə edin: Veb saytınızı daha cəlbedici və mədəni cəhətdən həssas etmək üçün hədəf auditoriyanıza uyğun olan şəkillər və qrafiklərdən istifadə edin.
• Məzmunu lokallaşdırın: Hədəf auditoriyanız üçün uyğun və mənalı olmasını təmin etmək üçün vebsayt məzmununuzu lokallaşdırın.
• Yerli qanun və qaydalara əməl edin: Veb saytınızın məlumatların qorunması və məxfilik qanunları kimi yerli qanun və qaydalara uyğun olduğundan əmin olun.
Addım 7: Tərcümə edilmiş veb saytınızı qoruyun
Tərcümə edilmiş veb saytınızın saxlanması məzmunun yenilənməsi, səhvlərin aradan qaldırılması və yeni funksiyaların əlavə edilməsini əhatə edən davamlı bir prosesdir. Tərcümə edilmiş veb saytınızı saxlamaq üçün bəzi məsləhətlər:
• CMS-dən istifadə edin: Tərcümə edilmiş vebsayt məzmununuzu yeniləməyi və idarə etməyi asanlaşdırmaq üçün CMS-dən istifadə edin.
• Veb sayt trafikinə nəzarət edin: Tərcümə edilmiş veb saytınızın müxtəlif dillərdə və bazarlarda necə performans göstərdiyini görmək üçün veb saytınızın trafikinə və analitikanıza nəzarət edin.
• Məzmunu müntəzəm olaraq yeniləyin: Tərcümə edilmiş vebsayt məzmununuzu təzə və uyğun saxlamaq üçün müntəzəm olaraq yeniləyin.
• Səhvləri dərhal düzəldin: Müsbət istifadəçi təcrübəsini təmin etmək üçün səhvləri və texniki problemləri dərhal düzəldin.
Nəticə olaraq, bütün veb saytınızı onlayn tərcümə etmək mürəkkəb və vaxt aparan bir proses ola bilər. Bununla belə, bu məqalədə qeyd olunan addımları izləməklə, tərcümə edilmiş veb saytınızın dəqiq, mədəni cəhətdən həssas və istifadəçi dostu olmasını təmin edə bilərsiniz. Düzgün alətlər və yanaşma ilə veb saytınızı uğurla tərcümə edə və biznesinizi yeni bazarlara genişləndirə bilərsiniz. Unutmayın ki, hər şey düzgün tərcümə xidmətini seçməklə başlayır və ConveyThis vebsaytınızın bütün tərcümə ehtiyacları üçün bir nömrəli həlldir. Bu gün pulsuz plan üçün qeydiyyatdan keçin və ConveyThis tərcümə idarəetmə sisteminin gücünü özünüz üçün hiss edin!