اپنے میگینٹو تھیمز اور پروڈکٹس کا ترجمہ اور حسب ضرورت بنانے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے گائیڈ!
اگر آپ اپنی Magento ویب سائٹ کا مختلف زبانوں میں ترجمہ کرتے ہیں تو آپ کو بے شمار فوائد کا یقین دلایا جا سکتا ہے۔ ان فوائد میں سے، ایک نمایاں ہے اور وہ حقیقت یہ ہے کہ آپ کو ٹریفک اور فروخت میں زبردست اضافہ محسوس ہوگا۔ جب آپ سائٹ کے زائرین کو اپنی پسند کی زبان میں اپنی ویب سائٹ دیکھنے اور براؤز کرنے کا موقع دیتے ہیں، تو آپ اپنی ویب سائٹ پر بہت زیادہ تعداد میں ویب صارفین کے آنے کا مشاہدہ کریں گے۔
آپ کو اپنی ویب سائٹ کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کرنے کا نتیجہ دیکھنے سے پہلے زیادہ انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ آپ کو نتیجہ تقریباً فوراً اور آسانی سے نظر آئے گا خاص طور پر جب آپ خصوصی پلگ ان استعمال کرتے ہیں۔ NP ڈیجیٹل اور سبسکرائبرز کے شریک بانی، نیل پٹیل کی طرف سے کی گئی ایک تحقیق میں، مشاہدہ کیا اور کہا کہ تقریباً 82 کی مختلف زبانوں میں اپنے بلاگ کا ترجمہ کرنے کے صرف تین (3) ہفتوں کے اندر، اس نے 47 فیصد دیکھا ( 47%) پیدا ہونے والی ٹریفک میں اضافہ۔
کیا آپ Magento کی متعدد زبانوں کی ویب سائٹ بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں؟ اگر آپ اس سوال کا جواب ہاں میں دیتے ہیں تو مزید تلاش نہ کریں۔ آپ کے لیے صحیح Magento زبان کا ترجمہ پلگ ان ConveyThis ہے۔ تم جانتے ہو کیوں؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ ConveyThis وہ تمام ضروری ٹولز پیش کرتا ہے جو جدید ترین اور پیشہ ورانہ Magento اسٹورز بنانے اور بنانے کے لیے درکار ہیں جن تک کوئی بھی وزیٹر یا صارف دنیا کے کسی بھی حصے سے رسائی حاصل کر سکتا ہے۔
ہم تفصیلات میں غور کریں گے کہ آپ کس طرح تیزی سے، بغیر تناؤ کے، ایک Magento ویب سائٹ بنا سکتے ہیں جو کہ کثیر زبان پر مبنی ہو۔
لیکن پہلے، آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کی Magento ویب سائٹ کے کون سے جزو کو ترجمہ کی ضرورت ہے۔
آپ کی Magento ویب سائٹ کے عناصر یا اجزاء جن کا ترجمہ کیا جانا چاہیے۔
اگر آپ کا مقصد ایک بہترین پیشہ ورانہ شکل کے ساتھ ایک Magento کثیر زبان کی ویب سائٹ بنانا ہے، تو یہ ترجمہ پروجیکٹ شروع کرنا اہم ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی Magento ویب سائٹ کے تمام پہلوؤں کا ترجمہ ہونا ضروری ہے۔ درحقیقت آپ کو اپنی مصنوعات کے عنوانات ، مصنوعات کی تفصیل ، شاپنگ کارٹس اور صفحات کی جانچ پڑتال ، اپنی ای میلز ، اور ڈراپ ڈاؤن مینو جیسے اجزاء کو ترجمہ کیے بغیر نہیں چھوڑنا چاہیے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وزیٹر کی طرف سے خودکار براؤزر مترجم کے لیے یہ کسی نہ کسی طرح غیر واضح ہے کہ ویب سائٹ کے کس پہلو کا ترجمہ کیا جانا چاہیے یا نہیں۔ اس لیے بہترین ہے کہ ایک خصوصی سرور سائیڈ Magento کا کثیر زبانی ترجمہ پلگ ان استعمال کیا جائے جو اس مبہمیت کے لیے حساس ہو اور اس بات کو یقینی بنائے کہ ویب سائٹ کا کوئی بھی پہلو ترجمہ شدہ یا ہر صارف کے لیے مشکل نہ ہو۔
میگینٹو ملٹی لینگوئج ویب سائٹ بنانے کے لیے ایک مرحلہ وار گائیڈ
ConveyThis ترجمہ کا ایک غیر معمولی حل ہے جس پر کوئی بھی اپنی Magento ویب سائٹ کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کرنے کے بارے میں سوچ سکتا ہے۔ جب آپ ConveyThis کو اپنی ویب سائٹ کے ترجمے کے حل کے آپشن کے طور پر منتخب کرتے ہیں، تو آپ درج ذیل نمایاں خصوصیات سے لطف اندوز ہوں گے:
- آپ اپنی ویب سائٹ کا سینکڑوں زبانوں میں ترجمہ کر سکیں گے۔
- ConveyThis میں مواد کی اہلیت کا خود کار طریقے سے پتہ لگانے اور ترجمہ کرنا ہے۔
- آپ کے پاس اپنے پروجیکٹ پر کام کرنے کے لیے قابل اعتماد پیشہ ور انسانی مترجمین کو سبسکرائب کرنے یا آرڈر کرنے کا موقع ہے۔ آپ اپنے ConveyThis ڈیش بورڈ پر یہ آسانی سے کر سکتے ہیں۔
- آپ کو اپنے ترجمہ شدہ مواد پر مکمل رسائی کا کنٹرول حاصل ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ اپنے خیالات کے مطابق جو ترجمہ کیا گیا ہے اس میں ترمیم یا جائزہ لے سکتے ہیں۔
- آپ کو سیاق و سباق کے ایک ایڈیٹر تک رسائی حاصل ہوگی جہاں آپ آسانی سے اپنے ویب مواد کا فرنٹ اینڈ پر ترجمہ کر سکتے ہیں اور اپنے کام کا اثر فوری طور پر دیکھ سکتے ہیں۔ یہ آپ کو اس بات سے آگاہ کرے گا کہ ویب سائٹ کے ڈیزائن کے باقی حصوں کے مقابلے میں ویب سائٹس کا ہر صفحہ کیسا لگتا ہے۔
اب آئیے اس طرف چلتے ہیں کہ ہم میگینٹو ملٹی لینگویج اسٹور کیسے بنا سکتے ہیں۔
1. ایک ConveyThis اکاؤنٹ بنائیں: Magento کی کثیر زبان کی ویب سائٹ بنانے کے مراحل میں پہلی چیز ConveyThis اکاؤنٹ بنانا اور اس کی تصدیق کرنا ہے۔ اکاؤنٹ بنانے کا مرحلہ بہت آسان ہے کیونکہ آپ کو صرف چند بنیادی معلومات پُر کرنے کی ضرورت ہوگی جس کے بعد آپ اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں گے اور اپنے اکاؤنٹ کو چالو کریں گے۔
2. ConveyThis پر چیزیں سیٹ اپ کرنا شروع کریں: اپنے ای میل کی تصدیق کرنے کے بعد، آپ کو ایک ایسے صفحہ پر بھیج دیا جائے گا جہاں آپ اپنا ConveyThis اکاؤنٹ سیٹ کر سکتے ہیں۔ اس ConveyThis سیٹ اپ صفحہ پر آپ سے توقع کی جائے گی کہ آپ اپنا ویب ڈومین فراہم کریں گے۔ پھر اپنی ویب سائٹ کی اصل زبان اور وہ زبان (زبانیں) منتخب کریں جس میں آپ اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
3. پھر آپ وہ منصوبہ منتخب کر سکتے ہیں جو آپ کی ضرورت کے مطابق ہو۔ مفت، کاروبار، پرو اور پرو+ یا انٹرپرائز۔
مفت منصوبہ:
کاروبار کی منصوبہ بندی:
ConveyThis Business Plan کی خصوصیات، 3 زبانوں میں ترجمہ، 50,000 ترجمہ شدہ الفاظ، 50,000 ماہانہ صفحہ کے نظارے، مشینی ترجمہ اور پریمیم سپورٹ۔ اگر آپ کی ویب سائٹ 50,000 الفاظ سے زیادہ ہے، تو آپ اضافی الفاظ خرید سکتے ہیں یا اگلے پلان میں اپ گریڈ کر سکتے ہیں۔
پرو پلان:
ہمارے پرو پلان (سب سے زیادہ مقبول) میں آپ کی ویب سائٹ کا 6 زبانوں میں ترجمہ، 200,000 تک ترجمہ شدہ الفاظ، 200,000 ماہانہ پیج ویوز، مشین ٹرانسلیشن، پریمیم سپورٹ، ملٹی سائٹ (لامحدود)، ٹیم ممبرز (لامحدود) اور ڈومین لاک اپ شامل ہیں۔ اگر آپ کی ویب سائٹ 200,000 الفاظ سے زیادہ ہے، تو آپ اضافی الفاظ خرید سکتے ہیں یا آپ کے پاس پرو+ پلان میں اپ گریڈ کرنے کا اختیار ہے۔
پرو+ پلان:
ہمارے پرو+ پلان کے ساتھ، آپ اپنی ویب سائٹ کا 10 زبانوں میں ترجمہ کر سکتے ہیں، 1,000,000 ترجمہ شدہ الفاظ، 1,000,000 ماہانہ صفحہ کے نظارے، مشینی ترجمہ، پریمیم سپورٹ ملٹی سائٹ (لامحدود)، ٹیم ممبرز (لامحدود)، ڈومین لاک اپ، CSV درآمد/برآمد کر سکتے ہیں۔ آپ اضافی الفاظ بھی خرید سکتے ہیں یا اگلے پلان میں اپ گریڈ کر سکتے ہیں۔
انٹرپرائز پلان
دوسرے منصوبوں کے برعکس، ہمارے انٹرپرائز پلان کے ساتھ، آپ کو مزید فوائد حاصل ہوں گے، اپنی مرضی کی زبانیں، حسب ضرورت ترجمہ شدہ الفاظ، حسب ضرورت ماہانہ صفحہ کے نظارے، مشین ترجمہ، پریمیم سپورٹ، ملٹی سائٹ (لامحدود)، ٹیم کے اراکین (لامحدود)، ڈومین لاک اپ، CSV درآمد / برآمد۔
ConveyThis پر پیش کردہ تمام منصوبوں کے لیے، آپ کے پاس انسانی لسانیات کے ماہرین کے ذریعے مکمل کیے گئے پیشہ ورانہ ترجمہ کا اختیار بھی ہے۔ ConveyThis میں، ہم نے 200,000 سے زیادہ فری لانس مترجمین کو ملازمت دی ہے جو آپ کی منتخب کردہ زبان (زبانوں)، دستاویزات اور تخصصات میں ترجمہ کرنے کے اہل ہیں۔ ہمارے مشین مترجم کے ذریعہ ترجمہ کردہ متن کو انسانوں کے ذریعہ ایک عمودی کم فیس میں پروف ریڈ کیا جاسکتا ہے۔
3. اپنے ڈیش بورڈ پر (آپ کو لاگ ان ہونا ہوگا) اوپری مینو میں "ڈومینز" پر جائیں۔
4. اس صفحہ پر "ڈومین شامل کریں" پر کلک کریں۔
ڈومین نام کو تبدیل کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے، لہذا اگر آپ نے موجودہ ڈومین نام کے ساتھ غلطی کی ہے، تو آپ کو اسے حذف کرنا ہوگا اور پھر نیا بنانا ہوگا۔
ایک بار جب آپ کام کر لیں تو "ترتیبات" پر کلک کریں۔
*اگر آپ نے پہلے سے ConveyThis کو ورڈپریس، Joomla یا Shopify کے لیے انسٹال کیا ہے، تو آپ کا ڈومین نام پہلے ہی ConveyThis سے مطابقت پذیر تھا اور اس صفحہ پر نظر آئے گا۔
اس کے بعد آپ ڈومین کا مرحلہ شامل کرنا چھوڑ سکتے ہیں اور صرف اپنے ڈومین کے آگے "ترتیبات" پر کلک کر سکتے ہیں۔
5. اسے مکمل کرنے کے بعد، آپ مین کنفیگریشن پیج پر ہیں۔
براہ کرم اپنی ویب سائٹ کے لیے ماخذ اور ہدف کی زبان منتخب کریں۔
"سیو کنفیگریشن" پر کلک کریں۔
6. اب آپ نیچے سکرول کر سکتے ہیں اور نیچے دیے گئے فیلڈ سے جاوا اسکرپٹ کوڈ کاپی کر سکتے ہیں۔
*آپ بعد میں ترتیبات میں کچھ تبدیلیاں کرنا چاہیں گے۔ اسے لاگو کرنے کے لیے، آپ کو پہلے وہ تبدیلیاں کرنی ہوں گی اور پھر اس صفحہ پر اپ ڈیٹ کردہ کوڈ کو کاپی کرنا ہوگا۔
*آپ کو ورڈپریس، جملہ یا Shopify کے لیے اس کوڈ کی ضرورت نہیں ہے۔ مزید تفصیلات کے لیے متعلقہ پلیٹ فارم کی ہدایات دیکھیں۔
7. اب میگینٹو ڈیش بورڈ میں لاگ ان کریں اور ایڈمن پینل > مواد > کنفیگریشن پر جائیں۔
8. اسٹور ویو کا انتخاب کریں جس میں آپ ہیڈ ٹیگ کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں یا اسے ہر اسٹور ویو پر تبدیل کرنے کے لیے گلوبل کو منتخب کریں۔
9. ایچ ٹی ایم ایل ہیڈ سیکشن کو تلاش کریں اور اسکرپٹس اور اسٹائل شیٹس فیلڈ میں ConveyThis سے جاوا اسکرپٹ کوڈ پیسٹ کریں۔
10. ایک بار جب یہ تبدیلیاں ہو جائیں تو Save Configuration بٹن دبائیں اور Magento Cache کو فلش کرنا نہ بھولیں۔
جی ہاں، یہ اتنا آسان ہے! اب آپ کے پاس ایک مکمل ترجمہ شدہ ویب سائٹ ہے جو آپ کے وزٹرز کو ConveyThis ٹرانسلیشن سوئچر کے استعمال کے ذریعے Magento کی کثیر زبانی ویب سائٹ پر ایک زبان سے دوسری زبان میں جانے کا موقع فراہم کرتی ہے۔
ایک اور دلچسپ بات یہ ہے کہ آپ اس ConveyThis Magento ملٹی لینگویج سلوشن کو Magento ملٹی کرنسی ٹول کے ساتھ استعمال کر سکتے ہیں۔ اس کے ساتھ، آپ فخر سے کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی ویب سائٹ بین الاقوامی مارکیٹ کے لیے ترتیب دی گئی ہے جہاں آپ کے پاس دنیا کے کسی بھی حصے سے لوگ خریدیں گے۔
Magento کثیر زبان کی ویب سائٹس کے لیے شاندار تھیمز
چونکہ اب آپ ConveyThis انسٹال کر سکتے ہیں، یہ میگینٹو ملٹی لینگویج ٹیمپلیٹس کے بارے میں بات کرنے کے لیے موزوں ہو گا جو شاندار اور پسندیدہ ہیں۔ اس حقیقت کے علاوہ کہ آپ چاہتے ہیں کہ انگریزی زبان کے علاوہ دوسری زبانیں بولنے والے زائرین جب آپ کی ویب سائٹ پر جائیں اور اپنی مقامی زبانوں میں اس کے صفحات کو براؤز کریں تو آپ کی ویب سائٹ سے زیادہ سے زیادہ حاصل کرنے کے قابل ہو، آپ اس بات سے اتفاق کریں گے کہ ایک اچھا نظر آنے والا ویب صفحہ بھی آپ کے برانڈ پیشہ ورانہ ظاہر ہوتا ہے.
- Oxelar - بہاددیشیی قبول میگنیٹو تھیم:
جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، Oxelar - Multipurpose Response Magento تھیم ایک تھیم ہے جو نہ صرف ڈیزائن میں جدید نظر آتی ہے بلکہ یہ ایک ریسپانسیو تھیم بھی ہے۔ اس کی مدد سے آپ آسانی سے کثیر لسانی Magento ویب سائٹ بنا سکتے ہیں۔
اس تھیم کے کچھ فائدے یہ ہیں:
- یہ ایک کلک انسٹال پیش کرتا ہے۔
- اس میں ایک لچکدار ترتیب کی شکل ہے جو مختلف شیلیوں میں دستیاب ہے۔
- زبردست آئیکون فونٹس رکھتے ہیں۔
- اس میں مختلف سلائیڈرز ہیں۔
- اس میں گوگل میپ ہے ہم سے رابطہ کریں۔
- یہ صاف، جدید ہے اور کسی بھی قسم کی ویب سائٹ کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- اس میں AJAX کو کارٹ، خواہش کی فہرست، موازنہ وغیرہ میں شامل کیا گیا ہے۔
2. SNS Simen - Reponsive Magento Theme: یہ ایک مضبوط اور ریسپانسیو Magento تھیم ہے جسے کسی بھی ای کامرس کثیر لسانی ویب سائٹ کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس کا ایک ڈیزائن ہے جو نہ صرف صاف ہے بلکہ تازہ بھی ہے۔ SNS Simen آسانی سے اپنی مرضی کے مطابق کیا جا سکتا ہے، آپ ایک طاقتور ایڈمن سیٹ اپ اور اس کے ٹھنڈے اثر سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔
ذیل میں SNS Simen کی کچھ خصوصیات ہیں جو ایک بہترین تھیم کا انتخاب کرتی ہیں:
- پاور ایڈمن تک رسائی۔
- یہ بلاگ کے صفحے کے لئے سٹائل کی حمایت کرتا ہے.
- یہ ٹویٹر بوٹسٹریپس، گوگل فونٹس وغیرہ کو مربوط کرتا ہے۔
- کراس براؤزر یعنی کروم، اوپیرا 9+، موزیلا فائر فاکس، سفاری وغیرہ کی اجازت دیتا ہے۔
- اس میں صارف گائیڈ دستاویزات کی HTML فائل ہے۔
- یہ HTML، CSS، lessscss استعمال کرتا ہے۔
- سامنے والے سرے پر معاون cpanel کا قبضہ۔
- اس میں دیگر ایکسٹینشنز ہیں جیسے SNS پروڈکٹ ٹیبز، SNS مصنوعات، Quickview، SNS QuickSearch، SNS Proaddto۔
- اس میں متعلقہ پروڈکٹ اور اپ سیل پروڈکٹ سلائیڈر ہے۔
- اس میں ہم سے رابطہ کرنے والے صفحہ میں گوگل میپس ہے۔
اس وقت تک، ہم متعدد بات چیت سے گزر چکے ہیں کہ آپ کس طرح ٹور Magento کی کثیر زبانی ویب سائٹ کے تھیمز اور مصنوعات کا ترجمہ اور تخصیص کر سکتے ہیں۔ اور یہ کہنا درست ہو گا کہ اب آپ اس بات سے بخوبی واقف ہو گئے ہیں کہ آپ Magento کی کثیر زبان کی ویب سائٹ کیسے بنا سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا آن لائن اسٹور دنیا بھر میں دوسروں کے درمیان پھلے پھولے، تو آپ کو ConveyThis جیسے قابل اعتماد پلگ ان کی خدمات استعمال کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
کیا آپ Magento کی کثیر زبان کی ویب سائٹ شروع کرنے کے لیے تیار اور تیار ہیں جو آپ کی ہو گی؟ آپ کا جواب جو بھی ہو، اگر آپ آج ConveyThis پلگ ان کو آزمائیں تو آپ اس طرح کے فوائد کا تجربہ کر سکتے ہیں۔