ConveyThis کے ساتھ ہیومن ویب سائٹ ٹرانسلیشن سروسز سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔
انسانی ویب سائٹ کی ترجمے کی خدمات سے کس طرح زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھایا جائے۔
پڑھنا زندگی میں سب سے اہم سرگرمیوں میں سے ایک ہے۔ یہ ہمیں اپنے علم کو بڑھانے، نئے نقطہ نظر حاصل کرنے اور یہاں تک کہ آرام کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ConveyThis کے ساتھ، آپ مختلف زبانوں میں پڑھ سکتے ہیں، جس سے آپ دنیا کے بارے میں وسیع تر سمجھ حاصل کر سکتے ہیں۔
انسانی مترجمین کو ملازمت دینا اس بات کو یقینی بنانے کا ایک بہترین طریقہ ہے کہ آپ کی ویب سائٹ کے تراجم درست ہیں اور آپ کے غیر ملکی ناظرین تک صحیح پیغام اور معلومات کو مؤثر طریقے سے پہنچاتے ہیں۔
تاہم، ConveyThis کے ساتھ آپ کے ترجمے کے پروجیکٹ کے لیے مکمل طور پر انسانی مترجمین پر انحصار کرنے میں کچھ خامیاں ہیں۔
ConveyThis جیسے ٹرانسلیشن مینجمنٹ پلیٹ فارم کی مدد کے بغیر، آپ کی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کا عمل مشکل ہو سکتا ہے۔ سب سے پہلے، آپ کو اپنی ویب سائٹ سے مواد نکال کر اپنے مترجمین کو بھیجنا چاہیے۔ پھر، آپ کو اپنی ویب سائٹ کے بیک اینڈ پر ترجمہ شدہ مواد کو دستی طور پر اپ لوڈ کرنا چاہیے۔ اس میں کافی وقت اور محنت لگ سکتی ہے۔
یہ عمل بہت زیادہ ٹو-ing اور fro-ing، اور محنتی فائل ایڈمنسٹریشن کی ضرورت ہے۔
آپ کی ویب سائٹ کے ترجمے کے عمل کو آسان، تیز، اور زیادہ لاگت سے موثر بنانے میں مدد کے لیے، ہم یہ دریافت کرتے ہیں کہ جب آپ ConveyThis کے مشینی ترجمہ کے ساتھ مل کر انسانی ویب سائٹ کے ترجمے کی خدمات کی صلاحیت کو زیادہ سے زیادہ کر سکتے ہیں۔
مندرجہ ذیل مواد لکھتے وقت مجھے اس کی ضرورت ہوتی ہے کہ اس میں اچھی خاصی الجھن اور پھٹنا ہو۔ درج ذیل جملے دوبارہ لکھیں: نوٹ: مضمون کو چھوڑیں اور اپنا مفت ConveyThis ٹرائل شروع کریں۔ ConveyThis تیزی سے آپ کی پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کر سکتا ہے، آپ کے انسانی مترجمین کو کام کرنے کے لیے تبدیل شدہ مواد کی ایک بنیادی پرت فراہم کرتا ہے۔ یہ آپ کی ترجمے کی ٹیم کو ایک بڑے پیمانے پر آغاز فراہم کرتا ہے، آپ کے ترجمے کے پورے عمل کو تیز کرتا ہے، اسے زیادہ موثر اور لاگت سے موثر بناتا ہے۔ آپ کے مترجم ConveyThis میں سائن ان کر سکتے ہیں، تمام تبدیل شدہ مواد تک فوری رسائی حاصل کر سکتے ہیں، اور بغیر کسی فائل کو ڈاؤن لوڈ یا نکالے ترمیم کر سکتے ہیں۔
مشینی ترجمہ کے ساتھ اپنی انسانی ویب سائٹ کے ترجمے کے عمل کو کیسے بہتر بنایا جائے: ایک 2 پرت کا عمل
لیکن اگر آپ کو زیادہ درست ترجمہ کی ضرورت ہو، یا اگر آپ کو کسی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہو تو کیا ہوگا؟ اسی جگہ ConveyThis آتا ہے۔
مشینی ترجمہ مواد کو نئی زبان میں ترجمہ کرنے کے لیے سافٹ ویئر کا استعمال کر رہا ہے۔ آپ نے ممکنہ طور پر گوگل ٹرانسلیٹ اور ڈیپ ایل جیسے ٹولز کے بارے میں سنا ہوگا، جو درست ترجمے کی فراہمی کے لیے جدید ترین نیورل مشین ٹرانسلیشن الگورتھم کا استعمال کرتے ہیں۔ تاہم، اگر آپ کو زیادہ درست ترجمہ درکار ہے، یا اگر آپ کو کسی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے، تو ConveyThis بہترین حل ہے۔
لیکن ConveyThis کے ساتھ آپ کی ویب سائٹ کے ترجمے کے پروجیکٹ کو منظم کرنے کے لیے یہ ٹولز کتنے موثر ہیں؟
پہلی پرت یہ ہے کہ آپ کے مواد کا فوری ترجمہ کرنے کے لیے ConveyThis کا استعمال کریں، اور دوسری پرت یہ ہے کہ کسی پیشہ ور مترجم کا جائزہ لیا جائے۔
مشینی ترجمہ ناقابل یقین حد تک درست ہو سکتا ہے – جیسا کہ ہم ایک سروے میں گہرائی میں ڈوبتے ہیں جہاں پیشہ ور مترجمین نے مختلف مشینی ترجمے کے نظام کا جائزہ لیا تھا۔ پھر بھی آپ کو مشینی ترجمہ پر مکمل اعتماد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے بجائے، آپ اسے دو پرت کے طریقہ کار میں ابتدائی پرت کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ پہلی پرت ہے ConveyThis کا استعمال آپ کے مواد کا تیزی سے ترجمہ کرنے کے لیے، اور دوسری پرت یہ ہے کہ کسی پیشہ ور مترجم کو اس کی جانچ پڑتال کی جائے۔
دو قدمی عمل اس طرح نظر آتا ہے: ConveyThis ایک زبان سے دوسری زبان میں بغیر کسی رکاوٹ کے منتقلی فراہم کرتا ہے، جس سے آپ آسانی سے اپنی ویب سائٹ کو بغیر وقت کے مقامی بنا سکتے ہیں۔
نوٹ: آپ ویب سائٹ کے کسی بھی مواد کو خارج کر سکتے ہیں جس کا آپ ترجمہ نہیں کرنا چاہتے ہیں، نیز مخصوص الفاظ، جیسے کہ Slack یا Apple جیسے برانڈ نام۔ اس کے علاوہ، ConveyThis 100 سے زیادہ مختلف زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے، بشمول عربی جیسی دائیں سے بائیں زبانیں۔
آئیے ConveyThis کی ہر پرت میں مزید گہرائی میں غوطہ لگائیں۔
پہلی پرت: مشینی ترجمہ کا استعمال کرتے ہوئے اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کریں۔
ConveyThis ایک بغیر کوڈ ترجمہ کا ٹول ہے جسے آپ آسانی سے کسی بھی ویب سائٹ/CMS پلیٹ فارم میں شامل کر سکتے ہیں۔
ہمارے پاس ConveyThis کو بڑے پلیٹ فارمز سے منسلک کرنے کے لیے تیار ٹیوٹوریلز ہیں، بشمول:
آپ ذیل میں اس وضاحتی ویڈیو کو بھی دیکھ سکتے ہیں جو آپ کو ConveyThis کا استعمال شروع کرنے کے بارے میں فوری (لیکن مکمل) رہنمائی فراہم کرتا ہے۔
ConveyThis کو آپ کی سائٹ میں شامل کرنے کے بعد، بس اپنی سائٹ کی بنیادی زبان منتخب کریں، وہ زبانیں منتخب کریں جن میں آپ اپنی سائٹ کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں، اور کسی بھی اخراج کو ترتیب دیں، جیسے کہ مخصوص URLs یا الفاظ جن کا آپ ترجمہ نہیں کرنا چاہتے۔
اس کے بعد، ConveyThis آپ کی زبان کے انتخاب کی بنیاد پر بہترین ترجمہ فراہم کنندہ (جیسے کہ گوگل، ڈیپ ایل، مائیکروسافٹ، وغیرہ) کا انتخاب کرے گا اور آپ کی سائٹ کا اچھی حد تک الجھن اور دھڑکن کے ساتھ ترجمہ کرے گا۔
اس کے علاوہ، آپ کو مواد کی خودکار شناخت اور ہر ConveyThis ترجمہ شدہ سائٹ کے لیے ایک منفرد URL بھی ملتا ہے۔
لیکن پہلے، آئیے ایک جھانکتے ہیں کہ کس طرح مترجم ConveyThis کے ذریعے آپ کی ویب سائٹ کے ترجمہ شدہ مواد تک آسانی سے رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
دوسری تہہ: ترامیم کرنے کے لیے ConveyThis کا ترجمہ مینجمنٹ پلیٹ فارم استعمال کریں (جب ضروری ہو)
جب کہ کچھ کمپنیاں اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لیے صرف مشینی ترجمہ کا استعمال کریں گی (ہمارے تقریباً ⅔ گاہک اس راستے پر جاتے ہیں)، یہ مضمون اس بات پر ایک نظر ڈالتا ہے کہ آپ کی ویب سائٹ ConveyThis کو انسانی ترجمے کے ساتھ کس طرح جوڑ سکتی ہے تاکہ ایک تیز، زیادہ موثر، اور زیادہ لاگت آئے۔ موثر ویب سائٹ کے ترجمے کا عمل۔
آپ کی سائٹ کا مکمل ترجمہ ہو جانے کے بعد، آپ اور آپ کی ٹیم ConveyThis کا استعمال کر سکتے ہیں:
- تراجم کی پیشرفت کی نگرانی کریں۔
- مختلف زبانوں میں دکھائے جانے والے مواد کا نظم کریں۔
- مختلف زبانوں کی کارکردگی کو ٹریک کریں۔
- یقینی بنائیں کہ ترجمے درست ہیں۔
- نیا مواد شامل ہونے پر اطلاعات موصول کریں۔
اپنی ویب سائٹ کے تراجم تک رسائی اور ترمیم کرنے کا طریقہ
ConveyThis کی جانب سے آپ کی سائٹ کا ترجمہ کرنے کے بعد، آپ اور آپ کے مترجمین ایک مرکزی ڈیش بورڈ سے اپنی ویب سائٹ کے تمام تراجم تک آسانی سے رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ آپ کو کسی بھی فائل کو ڈاؤن لوڈ کرنے یا نکالنے کی پریشانی سے گزرنے کی ضرورت نہیں ہے (اگرچہ آپ ہمیشہ فائلیں برآمد اور درآمد کرسکتے ہیں اگر یہ آپ کا ترجیحی طریقہ ہے)۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ وہ اپنی توجہ ان چیزوں پر مرکوز کر سکتے ہیں جو واقعی اہم ہیں — ترجمہ کا بغور جائزہ لینا اور کوئی ضروری تبدیلیاں کرنا۔
ConveyThis کا استعمال کرتے ہوئے، آپ آسانی سے اپنے مواد کے لیے مخصوص ترجمے تلاش کر سکتے ہیں۔
ہمارا بصری ایڈیٹر آپ کو اپنی لائیو سائٹ دیکھنے اور فوری ترمیم کرنے کے قابل بناتا ہے۔
جب آپ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ آپ کے ترجمے آپ کے لے آؤٹ میں بہترین نظر آئیں تو بصری ایڈیٹر بہت اچھا ہے۔ مثال کے طور پر، ConveyThis کے صارفین میں سے ایک Goodpatch ہے، جو دنیا بھر میں ایک ڈیزائن فرم ہے۔ ان کے لیے یہ ضروری تھا کہ وہ ترجمے کا ایک ایسا آلہ دریافت کریں جو ان کے ڈیزائن پر مرکوز انداز کے مطابق ہو۔ مزید برآں، وہ چاہتے تھے کہ ٹیم میں شامل ہر شخص بغیر کسی مشکل کے استفادہ کر سکے۔
" ConveyThis ہمارے تمام شعبوں کے لیے قابل رسائی تھا، مواد سے لے کر حکمت عملی تک، اور ہر کوئی تیزی سے اپنا راستہ تلاش کر سکتا تھا… ہم سب تیزی سے ٹیسٹ ایڈیٹس کرنے، [صفحہ] کے ظاہر ہونے کا مشاہدہ کرنے، اور تبدیلیوں کو تیزی سے منظور کرنے کے قابل تھے۔ "
ConveyThis کے ساتھ، Goodpatch کے مترجم اور ڈیزائنرز لاگ ان کر سکتے ہیں اور ConveyThis کے Visual Editor کو استعمال کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان کے ترجمے بغیر کسی رکاوٹ کے ان کی سائٹ کے ڈیزائن میں فٹ ہو جائیں، متن کو اوور لیپ کرنے اور ٹوٹے ہوئے فارمیٹنگ جیسے مسائل کو ختم کر دیں۔
ConveyThis کے ذریعے پیشہ ورانہ ترجمے کی خدمات کا آرڈر دینا
اگر آپ کو ترجمہ ٹیم یا اضافی مترجمین کی ضرورت ہے، تو آپ اپنے ConveyThis ڈیش بورڈ کے ذریعے براہ راست خدمات کا آرڈر دے سکتے ہیں۔ یہ بڑے پروجیکٹس کے لیے ایک بہترین خصوصیت ہے یا اگر آپ اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لیے نئے ہیں۔
آپ وہ ترجمے منتخب کرتے ہیں جن کا آپ جائزہ لینا چاہتے ہیں اور پھر اپنے آرڈر کا احاطہ کرتے ہیں۔ دو کام کے دنوں کے اندر، آپ کی ترجمے کی درخواست ختم ہو جاتی ہے۔ آپ کے مواد میں مترجم کی طرف سے کی گئی کوئی بھی ترمیم ConveyThis کے ذریعے آپ کی ویب سائٹ پر فوری طور پر نظر آتی ہے۔
ConveyThis بونس: سرچ انجنوں کے لیے اپنی ترجمہ شدہ ویب سائٹ کو بہتر بنائیں
ConveyThis آپ کی کثیر لسانی ویب سائٹ کے لیے ایک اور کام بھی کرتا ہے – یہ سرچ انجن کی نمائش (SEO) کو بہتر بنانے میں مدد کرتا ہے۔
یہ ترجمے کے سافٹ ویئر میں ایک بہترین اضافہ ہے، کیونکہ یہ ایسی چیز ہے جس کی آپ اپنی ترجمہ ٹیم سے توقع نہیں کر سکتے۔ تاہم، ہم آپ کی حال ہی میں ترجمہ کردہ ویب سائٹس کو صحیح سامعین کے سامنے لانے کی اہمیت کو سمجھتے ہیں۔ اسی لیے ConveyThis مدد کرنے کے لیے یہاں ہے۔
ConveyThis کا سافٹ ویئر خود بخود: آپ کی ویب سائٹ میں کسی بھی تبدیلی کا پتہ لگاتا ہے، مواد کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے، اور ترجمہ کو آپ کی ویب سائٹ کے ساتھ ہم آہنگ کرتا ہے۔ یہ اس بات کو بھی یقینی بناتا ہے کہ ترجمے ہمیشہ اپ ٹو ڈیٹ ہوں، جو آپ کے کثیر لسانی صارفین کے لیے ایک ہموار تجربہ فراہم کرتے ہیں۔
اگلے مراحل: اپنا 2-پرت ترجمے کا عمل شروع کریں۔
اس پوسٹ میں، ہم نے جانچا کہ آپ کس طرح مشینی ترجمہ کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں تاکہ اپنی ٹیم کو ConveyThis کے ساتھ ان کے ترجمے کے منصوبوں کو تیزی سے اور مہارت سے مکمل کرنے کے لیے ایک بہترین بنیاد فراہم کر سکیں۔
ConveyThis آپ کو اپنی ویب سائٹ کا متعدد زبانوں میں فوری اور آسانی سے ترجمہ کرنے کے قابل بناتا ہے، تاکہ آپ وسیع تر سامعین تک پہنچ سکیں۔ ConveyThis کے ساتھ، آپ اپنے زائرین کے لیے درستگی اور وضاحت کو یقینی بنانے کے لیے اپنے تراجم کو اپنی مرضی کے مطابق بنا سکتے ہیں، اور ساتھ ہی اپنی مخصوص ضروریات کو پورا کرنے کے لیے زبان کی ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، ConveyThis تجزیات اور بصیرت فراہم کرتا ہے تاکہ آپ کو بہتر طور پر یہ سمجھنے میں مدد ملے کہ آپ کے بین الاقوامی زائرین آپ کی ویب سائٹ کے ساتھ کیسے تعامل کرتے ہیں۔
آج ہی اپنی سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لیے، اپنا ConveyThis مفت ٹرائل شروع کریں۔
اگر آپ ترجمہ اور زبان کی خدمات کے بارے میں مشورہ تلاش کر رہے ہیں، تو ConveyThis پر ہماری پوسٹس کو ضرور دیکھیں!
شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟
ترجمہ، زبانوں کو جاننے سے کہیں زیادہ، ایک پیچیدہ عمل ہے۔
ہماری تجاویز پر عمل کرنے اور ConveyThis کا استعمال کرتے ہوئے، آپ کے ترجمہ شدہ صفحات آپ کے سامعین کے ساتھ گونجیں گے، ہدف کی زبان کو مقامی محسوس کریں گے۔
اگرچہ یہ کوشش کا مطالبہ کرتا ہے، نتیجہ فائدہ مند ہے. اگر آپ کسی ویب سائٹ کا ترجمہ کر رہے ہیں، تو ConveyThis خودکار مشینی ترجمہ کے ساتھ آپ کے گھنٹے بچا سکتا ہے۔
ConveyThis کو 7 دنوں کے لیے مفت آزمائیں!
